Alkitab Coverdale

Coverdale Bible
Nama lengkap
The Bible, that is the Holy Scripture of the Old and New Testament, faithfully translated into English.
SingkatanTCB
Terbitan
lengkap		1535
Hak ciptaPublic domain due to age.
Kejadian 1:1–3
In the beginning God created heaven and earth: and the earth was void and empty, and darkness was upon deep, and the Spirit of God moved upon the water. And God said: Let there be light, and there was light.
Terjemahan Kejadian 1:1–3 lainnya
Yohanes 3:16
For God so loved the world, that he gave his only Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life.
Terjemahan Yohanes 3:16 lainnya

Alkitab Coverdale (Coverdale Bible), yang disusun oleh Myles Coverdale dan diterbitkan pada tahun 1535, merupakan terjemahan Alkitab dalam bahasa Inggris Modern pertama yang lengkap (bukan hanya Perjanjian Lama atau Perjanjian Baru saja), dan terjemahan ke dalam bahasa Inggris pertama yang selesai dicetak (bandingkan naskah Alkitab Wycliffe). Edisi-edisi berikutnya (folio dan kuarto) yang diterbitkan pada tahun 1539 adalah Alkitab lengkap pertama yang dicetak di Inggris. Edisi folio tahun 1539 diberi lisensi kerajaan dan karenanya adalah terjemahan Alkitab dalam bahasa Inggris pertama yang secara resmi disetujui.

Sejarah

Tempat publikasi edisi 1535 masih diperdebatkan. Diduga percetakan yang dipakai adalah baik Froschover di Zurich atau Cervicornus dan Soter (di Cologne atau Marburg). Sejak penemuan Guido Latré, pada tahun 1997, telah diidentifikasi percetakannya adalah Merten de Keyser, di Antwerpen. Publikasi ini sebagian dibiayai oleh Jacobus van i di koin perak inggris, di Antwerpen, dan adik ipar, Adriana de Weyden, yang menikah dengan John Rogers. Pendukung Alkitab Coverdale lainnya adalah keponakan laki-laki Jacobus van Meteren, Leonard Ortels (†1539), ayah dari Abraham Ortelius (1527-1598), seorang geografer dan kartografer humanis yang terkenal.

Meskipun Coverdale juga terlibat dalam penyusunan Great Bible tahun 1539, Alkitab Coverdale terus dicetak ulang. Yang terakhir lebih dari 20 edisi dari keseluruhan Alkitab, atau Perjanjian Baru, muncul pada tahun 1553.

Terjemahan

Coverdale mendasarkan Perjanjian Baru pada terjemahan Tyndale. Untuk Perjanjian Lama, Coverdale menggunakan Pentateukh Tyndale yang sudah diterbitkan dan kemungkinan juga Kitab Yunus. Dia rupanya tidak menggunakan karya Perjanjian Lama Tyndale lainnya, yang tidak dipublikasikan (lihat Alkitab Matthew). Sebaliknya, Coverdale sendiri menerjemahkan sisa kitab-kitab Perjanjian Lama dan Apokrif. Coverdale menggunakan pengetahuannya yang terbatas mengenai bahasa ibrani, Aram, dan Yunani, karena bukan sarjana bahasa Ibrani atau Yunani, untuk bekerja terutama dari terjemahan Alkitab bahasa Jerman— Alkitab Luther dan versi Swiss-Jerman (Alkitab Zürich) karya Zwingli[1] dan Juda—serta sumber-sumber bahasa Latin termasuk Vulgata.

Lihat pula

Referensi

  1. ^ Journal of theological studies, vol 1, Oct 1899, 6.

Pustaka

Pranala luar
Baca informasi lainnya:

Aughrim, County Galway

Village in County Galway, Ireland Village in Connacht, IrelandAughrim EachroimVillageAughrim crossAughrimLocation in IrelandCoordinates: 53°18′15″N 8°19′00″W / 53.304167°N 8.316667°W / 53.304167; -8.316667CountryIrelandProvinceConnachtCountyCounty GalwayElevation115 m (377 ft)Population (2011)[1] • Rural595Time zoneUTC+0 (WET) • Summer (DST)UTC+1 (IST (WEST))Irish Grid ReferenceM785281Websitewww.loughrea.ie Aughri…

PS General Slocum

PS General Slocum PS General Slocum adalah sebuah kapal uap penumpang roda samping, juga dikenal sebagai kapal uap dayung, dibangun di Brooklyn, New York tahun 1891. General Slocum dinamai untuk seorang perwira Perang Sipil dan Anggota Kongres New York, Henry Warner Slocum. Kapal ini beroperasi di wilayah New York City sebagai kapal wisata untuk 13 tahun berikutnya di bawah kepemilikan yang sama. Sepanjang sejarah operasinya, kapal ini terlibat dalam serangkaian malapraktik, termasuk banyak tabr…

Ali Sabieh

Ali Sabieh adalah sebuah kota yang terletak di Djibouti selatan. Ali Sabieh merupakan ibu kota Kawasan Ali Sabieh. Selayang pandang Ali Sabieh Kota dan desa di dekatnya termasuk Dikhil (20,1 nm), Oue'a (32.1 nm), Arta (23,3 nm), Digri (11,9 nm), 'Ali 'Adde (10,3 nm), Dewele (8,7 nm), dan Rahele (12,5 nm). Pranala luar Peta satelit di Maplandia.com Lokasi di MSN encarta map Diarsipkan 2008-06-13 di Wayback Machine. Koordinat: 11°09′N 42°43′E / …

Landkreis Mannheim

Wappen Deutschlandkarte Basisdaten (Stand 1972) Koordinaten: 49° 30′ N, 8° 35′ O49.58.5833333333333Koordinaten: 49° 30′ N, 8° 35′ O Bestandszeitraum: 1938–1972 Bundesland: Baden-Württemberg Regierungsbezirk: Nordbaden Verwaltungssitz: Mannheim Fläche: 313 km2 Einwohner: 192.902 (27. Mai 1970) Bevölkerungsdichte: 616 Einwohner je km2 Kfz-Kennzeichen: MA Kreisschlüssel: 08 2 35 Kreisgliederung: 27 Gemeinden Lage…

Siglo IX

Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada.Este aviso fue puesto el 3 de septiembre de 2019. Este artículo o sección tiene una redacción con un sesgo cultural, específicamente centrado en Europa y Medio Oriente. Por favor, edítalo para globalizarlo. Mientras tanto, no elimines este aviso. Siglo IXSiglos Siglo VII • Siglo VIII ← Siglo IX → Siglo X • Siglo XIDecenios 800 • 810 • 820 • 830 • 840 • …

BitTorrent

Artikel ini tidak memiliki referensi atau sumber tepercaya sehingga isinya tidak bisa dipastikan. Tolong bantu perbaiki artikel ini dengan menambahkan referensi yang layak. Tulisan tanpa sumber dapat dipertanyakan dan dihapus sewaktu-waktu.Cari sumber: BitTorrent – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · JSTOR Logo BitTorrent BitTorrent adalah protokol internet untuk berbagi file secara peer-to-peer (P2P) yang memungkinkan pengguna komputer mendistrib…

Nazionalità sportiva

La nazionalità sportiva definisce l'entità politico-geografica che un atleta rappresenta nelle competizioni sportive internazionali. Tali entità non sempre coincidono con gli stati sovrani. La nazionalità sportiva, inoltre, si distingue dalla cittadinanza che può essere multipla, sia di nascita sia di acquisizione successiva, mentre questa è, in ogni singolo momento della vita di una persona, una sola.[1] In particolare, i cittadini nazionali devono scegliere, a un certo livello di…

The Dark Eye: Book of Heroes

Book of Heroes redirects here. For the 1986 Taiwanese-Hong Kong film, see A Book of Heroes. 2020 video gameThe Dark Eye: Book of HeroesDeveloper(s)Random PotionPublisher(s)Wild River GamesSeriesThe Dark EyePlatform(s)Microsoft WindowsRelease9 June 2020Genre(s)Role-playingMode(s)Single-player, multiplayer The Dark Eye: Book of Heroes is a role-playing video game developed by Finnish studio Random Potion and published by Wild River Games for Microsoft Windows.[1] It is set in the world of …

Joseph Crater

Artikel ini perlu diwikifikasi agar memenuhi standar kualitas Wikipedia. Anda dapat memberikan bantuan berupa penambahan pranala dalam, atau dengan merapikan tata letak dari artikel ini. Untuk keterangan lebih lanjut, klik [tampil] di bagian kanan. Mengganti markah HTML dengan markah wiki bila dimungkinkan. Tambahkan pranala wiki. Bila dirasa perlu, buatlah pautan ke artikel wiki lainnya dengan cara menambahkan [[ dan ]] pada kata yang bersangkutan (lihat WP:LINK untuk keterangan lebih lanjut). …

Galerius

GaleriusPatung dada Porfiri GaleriusKaisar ke-53 Bersama Kekaisaran RomawiBerkuasa1 Maret atau 21 Mei 293[1][2]:4, 38[3]:288[4]:146[5]:64–5[6] – 1 May 305 (as Caesar, under Diocletian)[7]1 May 305 – late April or early May 311 (as Augustus alongside Constantius (until July 25, 306) then Severus (until spring 307) then Constantine (from ca. September 307; unrecognized by Galerius' coinage from ca. September 307 to N…

Ford Crown Victoria

Ford Crown Victoria1998–2002 Ford Crown Victoria LXInformasiProdusenFord Motor CompanyMasa produksi1955–19561991–2011[1]Model untuk tahun1992–2012PerakitanTalbotville, Ontario, Canada(St. Thomas Assembly)Bodi & rangkaKelasSedan Full-sizeBentuk kerangka4-pintu sedanTata letakMesin depan, penggerak roda belakangPlatformFord Panther platformMobil terkaitMercury Grand MarquisLincoln Town CarKronologiPendahuluFord LTD Crown VictoriaPenerusFord Taurus (2010) Taksi New Yor…

Candice Michelle

Artikel ini perlu diterjemahkan dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia. Artikel ini ditulis atau diterjemahkan secara buruk dari Wikipedia bahasa Inggris. Jika halaman ini ditujukan untuk komunitas bahasa Inggris, halaman itu harus dikontribusikan ke Wikipedia bahasa Inggris. Lihat daftar bahasa Wikipedia. Artikel yang tidak diterjemahkan dapat dihapus secara cepat sesuai kriteria A2. Jika Anda ingin memeriksa artikel ini, Anda boleh menggunakan mesin penerjemah. Namun ingat, mohon tidak menyal…

Outer Islands (Seychelles)

NASA astronaut image of Aldabra Atoll (Seychelles) in the Indian Ocean Outer Islands (Kepulauan Luar) atau Coralline Seychelles adalah istilah kolektif bagi pulau di Seychelles yang tidak termasuk dalam Tepi Seychelles (Dataran Tinggi Seychelles) yang mendefinisikan lokasi Inner Islands (Kepulauan Dalam). Kepulauan ini berada pada jarak 230–1150 km dari pulau utama Seychelles, Mahé, dan semua formasi karang. Nama lokal untuk kepulauan ini adalah Zil Elwannyen Sesel. Pulau-pulau ini di lu…

Pewarta Deli

Halaman utama Pewarta Deli pada 8 Agustus 1917 Pewarta Deli merupakan surat kabar yang terbit pertama kali pada Januari 1910 di Medan. Surat kabar ini merupakan buah gagasan Radja Endar Moeda yang dijuluki sebagai raja persuratkabaran Sumatra, yang sekaligus menjadi pemimpin redaksinya.[1] Koran ini dicetak oleh Sjarikat Tapanoeli di Medan, yang dimiliki oleh saudagar peranakan Tionghoa. Saham koran ini dikuasai pebisnis ulung di luar daerah Deli, yaitu orang Mandailing dan Angkola Sipir…

Dunit

Dunit Batuhijau (Dunit) Mineral utama: Olivin Mineral sekunder: Piroksen, kromit Jenis batuan: Batuan beku Dunit (disebut juga olivinit, berbeda dengan olivenit) adalah batuan beku plutonik dengan komposisi ultramafik, memiliki tekstur faneritik atau berbutir kasar. Mineral yang terkandungnya umumnya lebih dari 90% olivin, dengan sejumlah kecil mineral-mineral piroksen, kromit, magnetit, dan pirop. Dunit adalah anggota terakhirdari grup peridotit yang merupakan kelompok batuan asal mantel. Dunit…

Aviv Alush

Aviv AlushAlush pada 2018Lahir12 Juni 1982 (umur 41)Kiryat Bialik, IsraelKebangsaanIsraelPekerjaanPemeran, musisi, model, pemandu acara televisiTahun aktif2004–kiniSuami/istriNofar Koren ​(m. 2011)​Anak3 Avraham Aviv Alush (Ibrani: אברהם אביב אלושcode: he is deprecated ; lahir 12 Juni 1982) adalah seorang pemeran, musisi, model dan pemandu acara televisi asal Israel. Ia berperan sebagai Amos Dahari dalam seri Israel Beauty and the Baker, dan …

Bureau d'Enquêtes et d'Analyses pour la Sécurité de l'Aviation Civile

Biro Penyelidikan dan Analisis Keselamatan Penerbangan SipilLogo BEAInformasi lembagaWilayah hukumWilayah Prancis dan pesawat PrancisKantor pusatLe BourgetPejabat eksekutifJean-Paul TroadecSitus webbea.aero/en/index.php Bureau d'Enquêtes et d'Analyses pour la Sécurité de l'Aviation Civile (BEA; Biro Penyelidikan dan Analisis Keselamatan Penerbangan Sipil) adalah badan pemerintah Prancis yang bertugas menyelidiki kecelakaan penerbangan dan memberi saran keselamatan berdasarkan hal-hal yang dip…

Incredible (album XIA)

IncredibleAlbum studio karya XIADirilis15 Juli 2013 (2013-07-15)Direkam2013GenrePop, R&B, danceBahasaKoreaLabelC-JeS Entertainment, LOEN EntertainmentKronologi XIA Tarantallegra(2012)Tarantallegra2012 Incredible(2013) Singel dalam album Incredible 11 AMDirilis: 1 Juli 2013 IncredibleDirilis: 15 Juli 2013 Incredible adalah album studio solo berbahasa Korea kedua dari anggota JYJ, Kim Junsu (nama panggung: XIA). Album ini dirilis secara digital dan fisik pada tanggal 15 Juli 2013. Pad…

Agus Surya Bakti

Agus Surya Bakti Sesmenko PolhukamMasa jabatan24 September 2018 – 14 Agustus 2019 PendahuluYoedhi SwastonoPenggantiTri Soewandono Informasi pribadiLahir17 Agustus 1961 (umur 62)Stabat, Langkat, Sumatera UtaraSuami/istriNy. Bella Saphira Veronica Simanjuntak ​ ​(m. 2013)​Alma materAkademi Militer (1984)Karier militerPihak IndonesiaDinas/cabang TNI Angkatan DaratMasa dinas1984–2019Pangkat Letnan Jenderal TNISatuanInfanteri (Kopassus)Pe…

Bernhard Limbong

Bernhard LimbongMayjend TNI DR. BERNHARD LIMBONGTempat tinggalBandung, Jawa BaratWarga negara IndonesiaKeluargaLIMBONG Bernhard Limbong Informasi pribadiLahir23 Mei 1955 (umur 68) Samosir, Sumatera UtaraSuami/istriNy. Bunga Artha SagalaAnak2Karier militerPihak IndonesiaDinas/cabang TNI Angkatan DaratPangkat Mayor JenderalSatuanInfanteriwritten by Chandra J LimbongSunting kotak info • L • B Mayjend (Purn) DR. BERNHARD LIMBONG, S.Sos., S.H., M.H. adalah seorang perwira…

Kembali kehalaman sebelumnya