Alkitab bahasa Gotik

Halaman dari Codex Argenteus yang memuat Alkitab Wulfila.

Alkitab bahasa Gotik atau Alkitab Wulfila adalah suatu versi Alkitab Kristen yang diterjemahkan oleh Wulfila pada abad ke-4 dalam bahasa Gotik yang dipakai oleh suku bangsa Goth di Jerman bagian timur.

Naskah kuno

Fragmen Alkitab Wulfila yang terlestarikan terdiri dari sejumlah kodeks dari abad ke-6 sampai ke-8 yang memuat sebagian besar Perjanjian Baru dan sejumlah bagian Perjanjian Lama, kebanyakan dibuat di Italia. Antara lain adalah:

Konteks sejarah

Selama abad ke-3, orang Goth hidup di sebelah timur laut perbatasan Kekaisaran Romawi, yang sekarang termasuk wilayah Ukraina, Bulgaria dan Rumania. Selama abad ke-4, orang Goth memeluk agama Kristen, terutama berkat pengabaran Uskup Wulfila, yang menciptakan alfabet Gotik dan menerjemahkan Alkitab ke dalam bahasa Gotik di Nicopolis ad Istrum yang sekarang terletak di bagian utara Bulgaria. Sebagian terjemahan ini terlestarikan sebagai teks tertulis tertua bahasa Goth.

Kekristenan pada budaya Gotik berbeda dari doktrin Gereja Katolik Roma maupun Gereja Ortodoks Timur mengenai Ketuhanan Yesus karena orang Goth Kristen menganggap Yesus adalah ciptaan Allah dan bukan Allah itu sendiri. Ajaran Goth ini menolak Trinitas dan lebih condong ke ajaran Arianisme.

Selama abad ke-5, orang Goth merebut bagian-bagian Kekaisaran Romawi Barat, termasuk Italia, Prancis selatan, dan Spanyol. Kekristenan Goth menguasai wilayah itu selama dua abad sebelum akhirnya Gereja Katolik Roma menjadi kuat kembali dan sebelum kedatangan Islam di Spanyol.

Nilai penting modern

Alkitab Wulfila, meskipun banyak bagian yang rusak, merupakan satu-satunya dokumen besar yang terlestarikan dari bahasa Jermanik Timur kuno. Karena teks-teks lain sangat terbatas jumlahnya, kecuali mungkin Skeireins, naskah ini bernilai penting untuk mempelajari bahasa-bahasa itu.

Teks Doa Bapa Kami dalam Alkitab Wulfila

atta unsar þu in himinam,
weihnai namo þein.
qimai þiudinassus þeins.
wairþai wilja þeins,
swe in himina jah ana airþai.
hlaif unsarana þana sinteinan gif uns himma daga.
jah aflet uns þatei skulans sijaima,
swaswe jah weis afletam þaim skulam unsaraim.
jah ni briggais uns in fraistubnjai,
ak lausei uns af þamma ubilin;
unte þeina ist þiudangardi jah mahts jah wulþus in aiwins.
amen.

𐌰𐍄𐍄𐌰 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂 𐌸𐌿 𐌹𐌽 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌰𐌼,
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌽𐌰𐌹 𐌽𐌰𐌼𐍉 𐌸𐌴𐌹𐌽.
𐌵𐌹𐌼𐌰𐌹 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌹𐌽𐌰𐍃𐍃𐌿𐍃 𐌸𐌴𐌹𐌽𐍃.
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹 𐍅𐌹𐌻𐌾𐌰 𐌸𐌴𐌹𐌽𐍃,
𐍃𐍅𐌴 𐌹𐌽 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌽𐌰 𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹.
𐌷𐌻𐌰𐌹𐍆 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂𐌰𐌽𐌰 𐌸𐌰𐌽𐌰 𐍃𐌹𐌽𐍄𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽 𐌲𐌹𐍆 𐌿𐌽𐍃 𐌷𐌹𐌼𐌼𐌰 𐌳𐌰𐌲𐌰.
𐌾𐌰𐌷 𐌰𐍆𐌻𐌴𐍄 𐌿𐌽𐍃 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐍃𐌺𐌿𐌻𐌰𐌽𐍃 𐍃𐌹𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰,
𐍃𐍅𐌰𐍃𐍅𐌴 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌴𐌹𐍃 𐌰𐍆𐌻𐌴𐍄𐌰𐌼 𐌸𐌰𐌹𐌼 𐍃𐌺𐌿𐌻𐌰𐌼 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂𐌰𐌹𐌼.
𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹 𐌱𐍂𐌹𐌲𐌲𐌰𐌹𐍃 𐌿𐌽𐍃 𐌹𐌽 𐍆𐍂𐌰𐌹𐍃𐍄𐌿𐌱𐌽𐌾𐌰𐌹,
𐌰𐌺 𐌻𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹 𐌿𐌽𐍃 𐌰𐍆 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌿𐌱𐌹𐌻𐌹𐌽;
𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰 𐌹𐍃𐍄 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽𐌲𐌰𐍂𐌳𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐌼𐌰𐌷𐍄𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌿𐌻𐌸𐌿𐍃 𐌹𐌽 𐌰𐌹𐍅𐌹𐌽𐍃.
𐌰𐌼𐌴𐌽.

Pustaka tambahan

Pranala luar

  • Wulfila, Bible (full text), BE 
  • Gotica (small fragments), DE 
Baca informasi lainnya:

Ermanno Wolf-Ferrari (1876-1948), Ia adalah seorang compeser opera yang terkenal dari Italia yang menggabungkan komik dan tradisi realistik Ermanno Wolf-Ferrari (lahir 12 Januari 1876 di Vanesia, Italia - meninggal, 21 Januari 1948 di Vanesia, Italia) adalah seorang komposer opera dari Italia yang menggabungkan komik dan tradisi yang realistik.[1] Selain itu dia sendiri juga mengarang chamber, instrumental, orkestra dan sebuah concerto biola.[1] Ayahnya seorang berkebangsaan Jerm…

Ilustrasi garis waktu alam semesta. Kredit: WMAP. Dalam kosmologi, Reionisasi adalah era alam semesta yang berusia ratusan juta - 1 miliar tahun setelah Dentuman Besar, periode di mana gas di alam semesta berubah dari hampir sepenuhnya netral menjadi keadaan di mana ia hampir terionisasi sepenuhnya.[1][2] Era reionisasi kosmik mencakup kelebihan radiasi di alam semesta,[3] pembentukan bintang-bintang pertama, AGN,[4] struktur berkala besar awal terbentuk, dan pemb…

Yoshitoshi TokugawaJenderal Yoshitoshi TokugawaLahir24 Juli 1884Tokyo, JepangMeninggal17 April 1963(1963-04-17) (umur 78)Tokyo, JepangPengabdianKekaisaran JepangDinas/cabang Tentara Kekaisaran JepangLama dinas1903–1945PangkatLetnan JenderalKomandanSekolah Penerbangan Militer Tokorozawa, Sekolah Penerbangan Militer AkenoPenghargaanMendali Rising Sun, Kelas I Ini adalah nama Jepang, nama keluarganya adalah Tokugawa. Letnan Jenderal Baron Yoshitoshi Tokugawa (徳 川 好 敏Tokugawa Yos…

Ada usul agar artikel ini digabungkan ke Panahan. (Diskusikan) Artikel ini sudah memiliki referensi, tetapi tidak disertai kutipan yang cukup. Anda dapat membantu mengembangkan artikel ini dengan menambahkan lebih banyak kutipan pada teks artikel. (Mei 2023) (Pelajari cara dan kapan saatnya untuk menghapus pesan templat ini) Teknik khatra merupakan salah satu teknik dalam dunia panahan tradisional Asiatik, yang pada umumnya panahan jenis ini menggunakan teknik tarikan jempol (Thumb Draw) atau te…

Renato RascelRascel dalam The Overcoat (1952)LahirRenato Ranucci(1912-04-27)27 April 1912Torino, ItaliaMeninggal2 Januari 1991(1991-01-02) (umur 78)Roma, ItaliaPekerjaanPemeran, penyanyi, penulis laguTahun aktif1942–1972 Renato Rascel (pengucapan bahasa Italia: [reˈnaːto ˈraʃʃel]), nama panggung Renato Ranucci (diucapkan [raˈnuttʃi]; 27 April 1912 – 2 Januari 1991), adalah seorang pemeran film, penyanyi, dan penulis lagu Italia. Ia tampil dalam 50 fil…

District in Sumida, Tokyo This article is about the neighborhood. For the sumo wrestlers, see Ryōgoku Yūjirō and Ryōgoku Kajinosuke (disambiguation). Ryōgoku Station and the surrounding area, with the Ryōgoku Kokugikan sumo stadium in the foreground Ryōgoku (両国) is a district in Sumida, Tokyo. It is surrounded by various districts in Sumida, Chūō, and Taitō wards: Yokoami, Midori, Chitose, Higashi Nihonbashi, and Yanagibashi. History Katsu Kaishū was born in Ryōgoku In 1659, the …

Cryolophosaurus Periode — Sinemurium Cryolophosaurus ellioti TaksonomiKerajaanAnimaliaFilumChordataKelasReptiliaOrdoSaurischiaGenusCryolophosaurusSpesiesCryolophosaurus ellioti lbs Cryolophosaurus (/ˌkraɪoʊˌloʊfoʊˈsɔːrəs/ or /kraɪˌɒloʊfoʊˈsɔːrəs/; CRY-oh-loaf-oh-SAWR-us) adalah sebuah genus dari Theropoda besar yang diketahui hanya dari satu spesies tunggal, Cryolophosaurus ellioti, diketahui dari periode Jura Awal di Antarktika. Panjangnya sekitar 65 meter (213,3 ft) d…

Questa voce sugli argomenti chiese degli Stati Uniti d'America e New Orleans è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Cattedrale di San LuigiSt. Louis CathedralStato Stati Uniti Stato federatoLouisiana LocalitàNew Orleans Coordinate29°57′28.28″N 90°03′48.61″W / 29.957856°N 90.063504°W29.957856; -90.063504Coordinate: 29°57′28.28″N 90°03′48.61″W / 29.957856°N 90.063504°W29.957856; -90.0635…

Persembahan seorang janda miskin (Inggris: The Widow's Mitecode: en is deprecated [1]) adalah suatu pelajaran yang dicatat dalam Injil Sinoptik (Markus 12:41–44, Lukas 21:1–4), pada waktu Yesus mengajar di Bait Allah di Yerusalem. Injil Markus menunjukkan bahwa dua peser (bahasa Yunani: lepton; bentuk jamak: lepta) bersama-sama bernilai satu duit (bahasa Yunani: quadrans), koin Romawi terkecil. Sebuah lepton adalah koin yang terkecil dan paling tidak berharga di antara koin yang bere…

Raden Soewondo RanoewidjojoPotret sebagai anggota Majelis Permusyawaratan Rakyat Republik Indonesia, 1972 Gubernur Jawa Timur Ke-5Masa jabatan3 Desember 1959 – 31 Januari 1963WakilMoch. Wijono PendahuluR. T. A. MilonoPenggantiMoch. Wijono Informasi pribadiLahir(1905-10-27)27 Oktober 1905Pasuruan, Hindia BelandaMeninggal8 Januari 1992(1992-01-08) (umur 86)KebangsaanIndonesiaPartai politikPartai GolkarSunting kotak info • L • B Raden Soewondo Ranoewidjojo (27 Okto…

Dalia ItzikLahir20 Oktober 1952 (umur 71)Tempat lahirYerusalem, IsraelKnesset13, 14, 15, 16, 17, 18Faksi yang diwakili di Knesset1992–1999Partai Buruh1999–2001One Israel2001–2006Partai Buruh2006–2013KadimaJabatan menteri1999–2001Menteri Lingkungan Hidup2001–2002Menteri Industri dan Perdagangan2005Menteri KomunikasiJabatan lain2003Pemimpin Oposisi2006–2009Jurubicara Knesset Dalia Itzik (Ibrani: דליה איציק Dalya Itsik; lahir 20 Oktober 1952) adalah seorang mantan politi…

Dalam nama Korean ini, nama keluarganya adalah Choe. Wakil MarsekalChoe Ryong-hae최룡해Choe pada Oktober 2019 Ketua Komite Tetap Majelis Rakyat TertinggiPetahanaMulai menjabat 11 April 2019PemimpinKim Jong-un PendahuluKim Yong-namPenggantiPetahanaWakil Presiden PertamaKomisi Urusan NegaraPetahanaMulai menjabat 11 April 2019PresidenKim Jong-unWakil PresidenKomisi Urusan NegaraMasa jabatan29 Juni 2016 – 11 April 2019PresidenKim Jong-un PendahuluPosisi ditetapkanPenggantiPetah…

Jelutung Dyera Dyera costulataTaksonomiDivisiTracheophytaSubdivisiSpermatophytesKladAngiospermaeKladmesangiospermsKladeudicotsKladcore eudicotsKladasteridsKladlamiidsOrdoGentianalesFamiliApocynaceaeSubfamiliRauvolfioideaeTribusAlstonieaeGenusDyera Hook.f., 1882 lbs Dyera atau jelutung merupakan genus pohon tropis yang tingginya mencapai 80 m. Mereka termasuk dalam keluarga Apocynaceae, yang berasal dari Asia Tenggara. Ia pertama kali digambarkan sebagai genus pada tahun 1882, oleh Joseph Dalton …

Garda Nasional RepublikGuarda Nacional RepublicanaLambang kebesaran Guarda Nacional RepublicanaMottoPela Lei e Pela Grei(English: For the Law and for the People)IkhtisarDibentuk1911; 113 tahun lalu (1911)Personel22,608Struktur yurisdiksiWilayah hukumPortugalKategoriGendarmerieMarkas besarQuartel do Carmo, LisbonLembaga indukKementrian Administrasi Internal (saat masa damai) Angkatan bersenjata Portugal (saat masa perang)Informasi lainPenghargaan Officer Ordo Menara dan Pedang Grand Cross Or…

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Januari 2023. Eugoides ulrichi Klasifikasi ilmiah Kerajaan: Animalia Filum: Arthropoda Kelas: Insecta Ordo: Coleoptera Famili: Cerambycidae Genus: Eugoides Spesies: Eugoides ulrichi Eugoides ulrichi adalah spesies kumbang tanduk panjang yang tergolong famili Cerambycid…

Peluru 5,45 × 39 mm. Peluru 5,45 × 39 mm diperkenalkan pertama kali pada tahun 1974 untuk digunakan pada senapan serbu AK-74 baru. Secara bertahap merupakan peluru pengganti dari peluru 7,62 × 39 mm yang dipakai sebelumnya, untuk kemudian diganti sepenuhnya. Detail desain Desain peluru tipe 5,45 mm merupakan masalah utama bagi militer Rusia karena merupakan sebuah desain yang rumit karena seluruh bagian selongsong menggunakan bahan metal, masalah ini dikenal dengan kode 5N7. Proyekt…

Halaman ini memuat daftar mengenai suatu topik. Daftar ini tidak dimaksudkan sebagai suatu daftar yang lengkap atau selalu terbarui. Jika Anda melihat artikel yang seharusnya tercantum di sini, silakan sunting halaman ini dan tambahkan pranala ke artikel tersebut. Gunakan perubahan terkait untuk melihat perubahan terbaru dari artikel-artikel yang tercantum pada halaman ini. Berikut ini adalah daftar alumni Universitas Andalas, yang memuat nama-nama alumni ataupun tokoh-tokoh yang berafiliasi den…

BBC Radio 4 morning radio feature This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Thought for the Day – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (December 2010) (Learn how and when to remove this template message) Thought for the DayGenreReligiousRunning time2 minutes, 45 secondsCountry of originUnited Kingd…

本條目存在以下問題,請協助改善本條目或在討論頁針對議題發表看法。 此條目需要补充更多来源。 (2018年3月17日)请协助補充多方面可靠来源以改善这篇条目,无法查证的内容可能會因為异议提出而被移除。致使用者:请搜索一下条目的标题(来源搜索:羅生門 (電影) — 网页、新闻、书籍、学术、图像),以检查网络上是否存在该主题的更多可靠来源(判定指引)。 此…

Formula One racing car Red Bull RB15Max Verstappen driving the RB15 during the 2019 Austrian Grand PrixCategoryFormula OneConstructorRed Bull RacingDesigner(s)Adrian Newey (Chief Technical Officer)Rob Marshall (Chief Engineering Officer) Pierre Waché (Technical Director) Steve Winstanley (Chief Designer, Composites and Structures) Dave Worner (Chief Designer, Mechanics and Suspension)Ben Waterhouse (Chief Engineer, Performance) Dan Fallows (Chief Engineer, Aerodynamics) Craig Skinner (Chief Aer…

Kembali kehalaman sebelumnya