𑀦𑁂𑀬𑀁𑀢𑀺 𑀲𑁆𑀯(𑀕𑀁) 𑀤𑀫 𑀘𑀸𑀕 𑀅𑀧𑁆𑀭𑀫𑀸𑀤 neyamti sva(gam) dama cāga apramāda -   Diadaptasi dari transliterasi oleh EJ Rapson, Sukthankar, Richard Salomon...

Vīrya – energi/semangat Praśrabdhi – kelenturan, fleksibilitas mental Apramāda – sifat berhati-hati Upekṣa – ketenangan Ahiṃsā – tanpa kekejaman Enam...

Brāhmaṇa; II. Bhikṣu; III. Tṛṣṇā; IV. Pāpa; V. Arhant; VI. Mārga; VII. Apramāda; VIII. Citta; IX. Bāla; X. Jarā; XI. Sukha; XII. Sthavira; XIII. Yamaka;...

bersama dengan kemalasan (kausīdya). Ini adalah lawan dari ketelitian (apramāda), dan fungsinya adalah untuk meningkatkan keburukan dan mengurangi kebajikan...