Bahasa Aram

Bahasa Aram
ארמית Arāmît, ܐܪܡܝܐ Ārāmāyâ
Pengucapan/arɑmiθ/, /arɑmit/,
/ɑrɑmɑjɑ/, /ɔrɔmɔjɔ/
Dituturkan diArmenia, Azerbaijan, Iran, Irak, Israel, Georgia, Lebanon, Rusia, Suriah dan Turki
WilayahTimur Tengah, Asia Tengah, Eropa, Amerika Utara dan Australia
Penutur
445.000
Abjad Aram, Abjad Suryani, Abjad Ibrani, Abjad Samaria, Abjad Manda
Aspek ketatabahasaan
Tipologi
Kode bahasa
ISO 639-2arc
ISO 639-3Mencakup:
arc – Aram (Kuno
aii – Aram Baru Asyur
aij – Lishanid Noshan
amw – Aram Baru Barat
bhn – Aram Baru Bohtan
bjf – Aram Baru Barzani Yahudi
cld – Aram Kasdim Baru
hrt – Hértevin
huy – Hulaulá
kqd – Koy Sanjaq Surat
lhs – Mlahsö
lsd – Lishana Deni
mid – Manda Modern
myz – Manda Klasik
sam – Aram Samaria
syc – Suryani (klasik)
syn – Senaya
tmr – Aram Babilonia Yahudi
trg – Lishán Didán
tru – Turoyo
 Portal Bahasa
Sunting kotak info
Sunting kotak info • L • B • PW
Info templat
Bantuan penggunaan templat ini

Bahasa Aram adalah suatu bahasa Semit yang dituturkan di Timur Tengah. Bahasa ini pernah menjadi bahasa pemerintahan berbagai kekaisaran serta bahasa untuk kegiatan upacara kegamaan. Bahasa Aram adalah bahasa asli di sebagian besar Kitab Daniel dan Ezra dalam Alkitab, dan merupakan bahasa utama yang dipakai dalam kitab Talmud. Bahasa ini juga merupakan bahasa ibu Yesus Kristus (lihat Bahasa Aram Yesus).[1] Aram Modern kini dituturkan sebagai bahasa pertama bagi banyak komunitas yang terpencar, terutama oleh bangsa Asiria dan Kasdim. Bahasa ini dianggap sebagai bahasa yang terancam.

Bahasa Aram tergolong dalam rumpun bahasa Afro-Asia.[2] Bahasa ini terbagi lagi menjadi berbagai bahasa. Bahasa ini merupakan bagian dalam subfamili Semitik. Aram adalah bagian dari grup bahasa Semitik Barat Laut, yang juga termasuk bahasa Kanaan (seperti bahasa Ibrani). Bahasa Aram juga berhubungan dengan bahasa Arab, menjadi bagian dari rumpun bahasa Semitik Tengah; satu sumber yang kemungkinan besar untuk aksara Arab adalah aksara Aram Nabatea.

Letak persebaran

Selama abad ke-12 SM, bangsa Aram, penutur ibu bahasa Aram, mulai menetap dalam jumlah besar di Suriah, Irak dan Turki timur.[3] Dengan bahasa Aram berkembang menjadi penting. Aram mulai dituturkan di kawasan pantai Levant di laut Tengah, dan menyebar ke timur Tigris. Penetap Yahudi membawa bahasa ini ke Afrika Utara dan Eropa, dan misionaris Kristen membawa Aram ke Persia, India, dan bahkan Tiongkok. Sejak abad ke-7, bahasa Aram digantikan oleh Bahasa Arab sebagai basantara Timur Tengah. Meskipun digantikan, bahasa Aram tetap dituturkan sebagai bahasa sastra dan agama orang Yahudi, Manda, dan beberapa orang Kristen. Bahasa ini masih dituturkan oleh komunitas kecil yang terisolasi di seluruh kawasan pengaruh awal. Perubahan pada dua abad yang lalu menunjukan penutur bahasa pertama dan Aram terpecah di seluruh dunia.

Bahasa dan dialek Aram

Awalnya, Aram adalah bahasa yang tunggal. Akan tetapi, bahasa Aram dapat dianggap sebagai sekumpulan bahasa yang berhubungan, dan bukan bahasa monolit tunggal, karena sejarah panjang bahasa Arami, kesusastraan yang meluas, dan penggunaan oleh berbagai komunitas religius menjadi faktor-faktor yang menyebabkan diversifikasi bahasa ini. Beberapa dialek Aram dapat saling dipahami, sementara yang lain tidak. Beberapa bahasa Aram dikenali dengan nama yang berbeda; contohnya, bahasa Suryani khususnya digunakan untuk mendeskripsikan bahasa Aram Timur yang dituturkan oleh komunitas Kristen. Kebanyakan dialek dapat dideskripsikan sebagai "Timur" atau "Barat", dengan sungai Efrat sebagai garis pemisah, atau sedikit ke barat. Pembagian ini juga membantu pemahaman antara bahasa-bahasa Aram, yang terbagi menjadi:

  • Bahasa-bahasa modern (sering disebut Aram Baru);
  • Bahasa-bahasa yang masih digunakan sebagai bahasa kesusasteraan.
  • Bahasa-bahasa yang telah punah sehingga hanya dapat diuraikan oleh para ahli bahasa.

Walaupun terdapat beberapa pengecualian dalam pembagian ini, secara utama bahasa Aram terdiri dari beberapa klasifikasi, yaitu berdasarkan linimasa (Kuno, Pertengahan, dan Modern) dan berdasarkan geografis (Timur dan Barat), untuk membedakan berbagai ragam bahasa dan dialek Aram.

Sistem penulisan

Buku abad ke-11 yang menggunakan Serto Suryani.

Abjad Aram diturunkan dari aksara Fenisia. Dengan berjalannya waktu, aksara Aram terus mengembangkan gaya "kotak"nya. Bangsa Israel kuno dan bangsa Kanaan lainnya menggunakan aksara ini untuk penulisan bahasa mereka sendiri, dan oleh sebab itu, aksara ini kini lebih dikenal sebagai aksara Ibrani. Abjad ini merupakan sistem penulisan Kitab Suci Aram dan karya Yahudi lainnya dalam aksara Aram.

Sistem penulisan utama lainnya yang digunakan untuk bahasa Aram dikembangkan oleh komunitas Kristen, dan merupakan sistem "tulisan sambung" yang dikenal sebagai Abjad Suryani (salah satu kelainan aksara Suryani adalah "Serto" yang ditampilkan pada gambar di sebelah kiri).

Bentuk alfabet Aram yang banyak diubah adalah aksara Manda, yang digunakan oleh bangsa Manda.

Sebagai tambahan untuk sistem penulisan tersebut, beberapa bentuk alfabet Aram digunakan pada zaman kuno oleh beberapa grup: Nabatea di Petra, Aksara Palmyrene di Palmyra. Pada era modern, Turoyo kadang-kadang ditulis dalam aksara Latin yang disesuaikan.

Sejarah

Berikut merupakan sejarah bahasa Aram. Sejarah bahasa ini terbagi menjadi tiga periode:

Klasifikasi ini didasarkan dari klasifikasi yang digunakan oleh Klaus Beyer.

Aram Kuno

Aram kuno meliputi lebih dari tiga belas abad sejarah bahasa ini. Jarak antar masa yang besar ini dipilih karena terdapat seluruh bahasa Aram yang kini telah punah. Titik balik utama Aram Kuno adalah sekitar 500 SM, ketika Aram Purba (bahasa Aram) berubah menjadi Aram Kekaisaran (bahasa dari kekaisaran yang kuat). Berbagai dialek yang diucapkan dalam Aram Kuno menjadi nyata ketika Yunani menggantikan Aram sebagai bahasa kekuasaan di wilayah tersebut.

Aram Purba

Aram Purba merujuk pada bahasa Aram yang dituturkan bangsa Aram dari awal sampai menjadi 'lingua franca' resmi wilayah Bulan Sabit Subur. Bahasa Aram juga menjadi bahasa negara-kota Damaskus, Hamath dan Arpad.

Aram Purba awal

Terdapat inskripsi yang membuktikan penggunaan awal bahasa ini, bertanggal dari abad ke-10 SM. Inskripsi tersebut kebanyakan merupakan dokumen diplomatik antara negara-kota Aram. Ortografi Aram pada periode awal ini terlihat berdasarkan pada aksara Fenisia, dan terdapat kesatuan dalam penulisan bahasa. Terlihat bahwa suatu ortografi lebih dikemas, disesuaikan pada kebutuhan bahasa ini, dimulainya perkembangan dari wilayah timur Aram. Anehnya, dominasi Kekaisaran Assyria dibawah Tiglath-Pileser III terhadap Aram pada pertengahan abad ke-8 menyebabkan dijadikannya bahasa Aram sebagai lingua franca.

Aram Purba Akhir

Batang perak dari Bar-Rakib, putra Panammu, raja Sam'al (Zincirli modern)

Dari 700 SM, bahasa ini mulai menyebar ke seluruh arah, tetapi banyak kehilangan homogenitas. Dialek yang berbeda muncul di Mesopotamia, Babilonia, Levant dan Mesir. Namun, Aram yang dipengaruhi bahasa Akkadia di Asyur, dan lalu di Babilonia, mulai dipakai luas. Seperti yang dideskripsikan dalam Kitab 2 Raja-Raja (2 Raja–Raja 18:26), Hizkia, raja Yehuda, bernegosiasi dengan duta besar Asyur dalam bahasa Aram sehingga orang awam tidak mengerti. Sekitar 600 SM, Adon, raja Kanaan, menggunakan bahasa Aram untuk menulis kepada Firaun Mesir.

'Chaldee' atau 'Aram Chaldea' digunakan sebagi istilah umum untuk Aram dinasti Chaldea (Kasdim) di Babilonia. Istilah ini digunakan untuk mendeskripsikan kitab suci Aram, yang ditulis dalam gaya kemudian. Bahasa ini tidak sama dengan bahasa Neo-Aram Chaldea modern.

Aram Kekaisaran

Sekitar 500 SM, mengikuti penaklukan Mesopotamia oleh Akhemenid dibawah Darius I, Aram (seperti yang telah digunakan pada wilayah tersebut) digunakan oleh para penakluk sebagai "kendaraan untuk komunikasi tertulis antara wilayah yang berbeda dari kekaisaran besar dengan bangsa dan bahasa yang berbeda. Penggunaan satu bahasa resmi, yang telah digelarkan Aram Resmi atau Aram Kekaisaran oleh kesarjanaan, dapat diasumsikan telah banyak menyumbang keberhasilan Archaemenid dalam mempertahankan wilayah jauh mereka bersamaan dengan untuk kurun waktu yang lama yang mereka telah lakukan".[4] Pada tahun 1955, Richard Frye mempertanyakan klasifikasi Aram Kekaisaran sebagai 'bahasa resmi', mencatat bahwa tidak terdapat dekret dan tidak jelasnya persetujuan status bahasa khusus apapun.[5] Frye mengklasifikasikan kembali Aram Kekaisaran sebagai lingua franca dari wilayah Archaemenid, selanjutnya mengusulkan bahwa penggunaan Aram era-Archaemenid lebih menyerap daripada yang umumnya dipikirkan.

Aram Kekaisaran sangat distandardisasi; ortografinya didasarkan dari akar sejarah daripada dialek yang dituturkan, dan pengaruh Persia yang tidak dapat dihindari memberikan bahasa ini kejelasan dan fleksibilitas kuat. Selama berabad-abad, setelah runtuhnya Kekaisaran Akhemenid (tahun 331 SM), Aram Kekaisaran - atau cukup dekat untuk dikenali - akan tetap berpengaruh dalam berbagai bahasa asli Iran. Naskah Aram dan - sebagai ideogram - kosakata Aram akan tetap bertahan sebagai karakteristik penting sistem penulisan Pahlavi.[6]

Salah satu koleksi terbesar prasasti berbahasa Aram Kekaisaran terdapat pada batu kubu Persepolis, yang terhitung sekitar lima ratus naskah.[7] Banyak dokumen menyaksikan bentuk Aram ini berasal dari Mesir, dan Elephantine khususnya. Dari mereka, yang paling banyak dikenal adalah Kebijaksanaan Ahiqar, buku aforisme instruktif yang gayanya agak mirip dengan buku peribahasa alkitab. Bahasa Aram Akhemenid cukup seragam sehingga sering kali sulit untuk mengetahui di manakah sebuah contoh tertentu bahasa ini ditulis. Hanya pemeriksaan saksama yang bisa menunjukkan adanya kata serapan dari sebuah bahasa setempat yang kadang kala terjadi.

Tiga puluh naskah berbahasa Aram dari Baktria baru saja ditemukan. Sebuah analisis diterbitkan pada November 2006. Teks tersebut, yang ditulis di atas kulit hewan, menggambarkan penggunaan Aram pada pemerintahan Akhemenid di Bactria dan Sogdiana pada abad ke-4 SM.[8]

Aram setelah Akhemeniyah

Koin Alexander menampilkan tulisan bahasa Aram.

Penaklukan oleh Alexander Agung tidak menghancurkan persatuan bahasa Aram dan kesusasteraan dengan cepat. Aram yang membawa kemiripan dengan yang berasal dari abad ke-5 M dapat ditemui pada awal abad ke-2 SM. Seleucid menggunakan bahasa Yunani dalam pemerintahan Suriah dan Mesopotamia sejak awal pemerintahan mereka. Pada abad ke-3 SM, Yunani mendahului Aram sebagai bahasa umum di Mesir dan Suriah. Namun, Aram setelah-Akhemenid terus berkembang dari Yudea, melalui Gurun Suriah, dan ke dalam Jazirah Arab dan Parthia.

Penulisan dwibahasa (Yunani dan Aram) oleh raja India, Ashoka, abad ke-3 SM.

Arami Kitab Suci adalah Aram yang dapat ditemui dalam empat bagian Injil Ibrani:

  • Ezra 4:8–6:18 dan 7:12–26 — dokumen dari periode Achaemenid (abad kelima SM) mengenai restorasi kuil di Yerusalem.
  • Daniel 2:4b–7:28 — lima kisah subversif dan pandangan wahyu.
  • Yeremia 10:11 — satu ayat di tengah teks Ibrani yang mengutuk penyembahan berhala.
  • Kitab kejadian 31:47 — terjemahan dari nama-tempat Ibrani.

Arami Biblikal adalah sedikit dialek hibrid. Beberapa bahasa Aram Kitab Suci kemungkinan berasal dari Babilonia dan Yudea sebelum jatuhnya dinasti Achaemenid. Semasa pemerintahan Seleucid, propaganda ketidakpatuhan Yahudi membentuk Aram Daniel. Kisah ini kemungkinan ada sebagai tradisi lisan pada tahap paling awal mereka. Hal ini mungkin menjadi satu faktor yang membawa kepada koleksi berbeda dari Daniel dalam Septuaginta Yunani dan Teks Masoretik, yang menghadirkan Ibrani-dipengaruhi Arami yang ringan.

Di bawah kategori pasca Achaemenid adalah Aram Hasmonaean, bahasa resmi dari Yudea Hasmonea (142-37 SM). Bahasa tersebut memengaruhi Aram Biblikal dari teks Qumran, dan merupakan bahasa utama dari teks teologikal non-Biblikal dari komunitas itu. Targum major, terjemahan dari Injil Ibrani ke dalam Aram, awalnya dibuat dalam bahasa Hasmonaea. Hasmonaea juga muncul dalam kutipan dalam Mishnah dan Tosefta, meskipun diperhalus pada konteks selanjutnya. Bahasa ini juga agak berlainan dari Aram Achaemenid; kata-kata ditulis sebagaimana ia diucapkan daripada menggunakan bentuk etimologisnya.

Targumik Babilonia adalah dialek pasca-Achaemenid yang ditemukan di Targum Onqelos dan Targum Jonathan. Awalnya, Targum Hasmonaea telah mencapai Babilonia sekitar abad ke-2 atau ke-3. Bahasa tersebut kemudian dibentuk ulang menurut dialek kontemporer Babilonia untuk menciptakan bahasa dari targum standar. Penggabungan ini membentuk dasar sastra Yahudi Babilonia selama berabad-abad.

Alkitab Ibrani pada abad ke-11 dalam Targum.

Targumik Galilea mirip dengan Targumik Babilonia. Bahasa tersebut merupakan campuran dari sastra Hasmonea dengan dialek Galilea. Targum Hasmonea sampai ke Galilea pada abad kedua, dan telah dikaryakan kembali ke dialek Galilea untuk penggunaan lokal. Targum Galilea tidak dianggap sebagai karya otoritatif oleh masyarakat lain, dan bukti dokumenter menunjukkan bahwa teksnya telah diubah. Dari abad kesebelas, begitu Targum Babilonia telah menjadi normatif, versi Galilea menjadi kuat dipengaruhi olehnya.

Aram Dokumenter Babilonia adalah dialek yang digunakan dari abad ketiga. Dialek tersebut merupakan dialek dari dokumen rahasia Babilonia, dan, dari abad kedua belas, semua dokumen rahasia Yahudi ditulis dalam bahasa Aram. Dialek ini dibuat berdasarkan pada Hasmonea dengan sedikit perubahan. Ini mungkin menjadi bersumber pada fakta bahwa banyak dokumen dalam Aram Dokumenter Babiloni merupakan dokumen hukum, sehingga bahasanya harus masuk akal.

Aram Nabatea adalah bahasa dari kerajaan Arab Petra. Kerajaan (c.200 SM-106 M) meliputi tebing timur dari Sungai Yordan, Semenanjung Sinai, dan sebelah utara Jazirah Arab. Orang Nabatea mulai menggunakan bahasa Aram daripada Arab Utara Kuno. Hal ini mungkin terjadi karena kepentingan dagang. Sementara itu, dialek ini berdasarkan pada Achaemenid dengan sedikit pengaruh dari bahasa Arab: 'l' selalu berubah ke 'n', dan ada sedikit kata serapan bahasa Arab. Beberapa prasasti Aram Nabatea ada dari era awal pemerintahan ini, tetapi kebanyakan dari empat abad pertama masehi. Bahasa ini ditulis dalam aksara kursif yang merupakan pendahulu dari aksara Arab modern. Nomor dalam kata serapan bahasa Arab bertambah sepanjang abad, hingga, pada abad keempat, Nabatea bergabung dengan Bahasa Arab.

Aram Palmyra adalah dialek yang digunakan di kota Palmyra, gurun Suriah, dari 44 SM hingga 274 M. Dialek ini ditulis dalam aksara berbulat, yang kemudian memberi sandi ke Estrangela kursif. Seperti Nabatea, Palmyra dipengaruhi oleh Arab, tetapi hanya sedikit.

Aram Arcasid adalah bahasa resmi Kekaisaran Parthia (247 SM-224 M). Selanjutnya, dialek ini berada di bawah pengaruh Aram kontemporer, Georgia, dan Persia. Setelah Dinasti Sassaniyah yang berbahasa Persia menaklukan Parthia, Arcasid memengaruhi penggunaan bahasa Sassaniyah.[9]

Aram Timur Kuno Akhir

Dialek yang disebutkan dalam bagian akhir semuanya diturunkan dari Aram Kekaisaran Akhemeniyah. Akan tetapi, dialek regional yang bervariasi dari Aram Purba Akhir diteruskan bersama bahasa-bahasa lisan yang sederhana. Bukti awal untuk dialek lisan ini dikenal hanya melalui pengaruh mereka pada kata dan nama dalam dialek yang lebih standar. Akan tetapi, dialek regional ini menjadi bahasa tertulis pada abad ke-2 SM. Dialek tersebut memantulkan arus dari Aram yang tidak bergantungan pada Aram Kekaisaran, dan menunjukkan pembagian jelas antara kawasan Mesopotamia, Babilonia dan timur, dan Yudah, Suriah, dan barat.

Pada bagian Timur, dialek Palmyra dan Aram Arcasid bergabung dengan bahasa regional untuk menciptakan bahasa dengan kaki pada Imperial dan Aram regional. Selanjutnya, Arcasid menjadi bahasa liturgikal dari agama Manda, Mandanea.[10]

Dalam kerajaan Osrhoene yang terletak di Edessa dan didirikan pada 132 SM, dialek regional menjadi bahasa resmi: Suryani Kuno. Pada hulu sungai Tigris, Aram Mesopotamia Timur berkembang pesat, dengan bukti dari Hatra, Assur dan Tur Abdin. Tatian, penulis dari injil yang diselaraskan, Diatessaron, berasal dari Asyur, dan mungkin menulis karyanya (172 M) di Mesopotamia Timur dibandingkan dari Suryani atau Yunani. Di Babilonia, dialek regional telah digunakan oleh masyarakat Yahudi, Yahudi Babilonia Kuno (daric.70 M). Bahasa harian ini semakin dipengaruhi oleh Aram Biblikal dan Targumik Babilonia.

Aram Barat Kuno Akhir

Dialek regional barat Aram mengikuti haluan sama dengan timur. Dialek tersebut agak berbeda dari dialek timur dan Aram Kekaisaran . Aram hadir berdampingan dengan dialek Kanaan, dan akhirnya menggantikan bahasa Fenisia pada abad ke-1 SM dan Ibrani sekitar abad ke-4 M.

Bentuk dari Aram Barat Klasik yang digunakan oleh masyarakat Yahudi adalah bukti terbaik, dan biasanya disebut Palestina Kuno Yahudi. Bentuk tertuanya adalah Yordania Timur Kuno, yang kemungkinan datang dari kawasan Caesarea Philippi. Dialek ini merupakan dialek pada manuskrip Enoch (c.170 SM). Fase bahasa selanjutnya disebut Yudea Kuno pada abad kedua. Sastra Yudea Kuno dapat ditemukan dalam berbagai prasasti dan surat pribadi, kutipan dalam Talmud, dan tanda terima dari Qumran. Edisi pertama Peperangan Yahudi karya Josephus telah ditulis dalam Yudea Kuno.

Dialek Yordania Timur Kuno terus digunakan pada abad pertama M oleh masyarakat pagan yang tinggal di sebelah timur Yordania. Dialek mereka disebut Palestina Kuno Pagan, dan bahkan telah ditulis dalam skrip kursif yang agak sama dengan yang digunakan untuk Suryani Kuno. Dialek Palestina Kuno Kristen mungkin bangkit dari yang pagan, dan dialek ini mungkin terlibat dalam kecenderungan terhadap Aram Barat yang ditemukan dalam injil Suryani Kuno Timur (lihat Pesyita).

Bahasa-bahasa semasa Yesus

Selama Yesus hidup, pada abad pertama masehi dari penjajahan Romawi di Israel, Yahudi dipercaya menuturkan bahasa Ibrani dan Aram. Selain itu, Koine Yunani adalah bahasa administrasi dan perdagangan Romawi, dan telah dipahami oleh orang yang berada dalam lingkup pengaruh urban. Latin dituturkan oleh tentara Romawi, tetapi tidak memengaruhi tatanan linguistik yang ada.

Pengolah kata Aram

Pengolah kata bahasa Aram pertama di dunia dikembangkan tahun 1986–87 di Kuwait oleh seorang ahli teknologi informasi muda bernama Sunil Sivanand, yang kini merupakan Direktur Pelaksana dan Kepala Arsitek Teknologi di Acette. Sunil Sivanand membuat kebanyakan dari generasi karakter dan pemrograman pada generasi pertama IBM PC. Proyek ini disponsori oleh Daniel Benjamin, yang merupakan pelindung dari grup individu yang bekerja untuk memelihara dan memulihkan bahasa Aram.

Lihat pula

Referensi

  1. ^ Beyer, Klaus (1986). The Aramaic Language. Göttingen: Vandehoek & Ruprecht. hlm. 38–43. 3-525-53573-2. 
    Casey, Maurice (1998). Aramaic sources of Mark's Gospel. Cambridge University Press. hlm. 83–6, 88, 89–93. 0-521-63314-1. 
    "Aramaic". The Eerdmans Bible Dictionary. Grand Rapids, Michigan, USA: William B Eerdmans. 1975. hlm. 72. 0-8028-2402-1. 
  2. ^ Nasution, Sahkholid (2017). Kholison, Moh., ed. Pengantar Linguistik Bahasa Arab (PDF). Sidoarjo: CV. Lisan Arabi. hlm. 62. ISBN 978-602-70113-8-0. 
  3. ^ Richard, 2003, hal. 69.
  4. ^ Shaked, Saul (1987). "Aramaic". Encyclopedia Iranica. 2. New York: Routledge & Kegan Paul. hlm. 250–261.  hal. 251
  5. ^ Frye, Richard N. (1955). "Review of G. R. Driver's "Aramaic Documents of the Fifth Century B. C."". Harvard Journal of Asiatic Studies. 18 (3/4): 456–461.  p. 457.
  6. ^ Geiger, Wilhelm; Kuhn, Ernst (2002), Grundriss der iranischen Philologie: Band I. Abteilung 1, Boston: Adamant, hlm. 249ff .
  7. ^ Stolper, John A. Matthew (2007), "What are the Persepolis Fortification Tablets?", The Oriental Studies News & Notes (winter): pp. 6–9, diakses tanggal February 13, 2007 
  8. ^ Naveh, Joseph; Shaked, Shaul (2006), Ancient Aramaic Documents from Bactria, Studies in the Khalili Collection, Oxford: Khalili Collections, ISBN 1-874-78074-9 
  9. ^ Beyer. hlm. 28 n. 27.  Tidak memiliki atau tanpa |title= (bantuan); Wiesehöfer, Josef; Azodi, Azizeh. Ancient Persia. hlm. 118–20. 
  10. ^ "Iranian Scripts for Aramaic Languages," in the Bulletin of the American Schools of Oriental Research 341 (2006), hal. 53-62.

Daftar pustaka

Pranala luar

Baca informasi lainnya:

Hungarian chocolate cake Rigó JancsiAlternative namesGypsy JohnTypeCakePlace of originHungary and AustriaRegion or statein Hungary: nationwidein Austria: Viennain Italy: Triestein Croatia: RijekaMain ingredientsChocolate sponge cake (flour, butter, sugar, egg whites, chocolate, egg yolks)Filling: chocolate and cream icing, apricot jam, dark rum or vanilla Rigó Jancsi (Hungarian pronunciation: [ˈriɡoː ˈjɒnt͡ʃi]) is a traditional Hungarian cube-shaped chocolate sponge cake and cho…

Dolores HartHart pada tahun 1959LahirDolores Hicks20 Oktober 1938 (umur 85)Chicago, Illinois, A.S.Tempat tinggalBethlehem, ConnecticutKebangsaanAmerikaNama lainRev. Mother Dolores Hart, O.S.B.PendidikanSekolah Katolik St. GregoryAlmamaterKolese MarymountTahun aktif1963–sekarang (relijius)1947–63 (aktris)Kota asalChicago, IllinoisSitus webEar of the heart, Ignatious  Rev. Mother Dolores Hart (kelahiran 20 Oktober 1938) merupakan seorang suster Katolik Roma Amerika dan…

Disambiguazione – Castigliano rimanda qui. Se stai cercando altri significati, vedi Castigliano (disambigua). Spagnolo, CastiglianoEspañol, CastellanoRegioniPenisola iberica (Spagna), America centrale, America meridionale, Filippine, Guinea Equatoriale, seconda lingua in America settentrionale, nella maggiore parte delle isole dei Caraibi ed enclavi di gruppi immigranti in tutti i continenti LocutoriTotale548,3 milioni (Ethnologue, 2022) Classifica4 (2021) Altre informazioniScritturaA…

Bandar Udara AnisakanPintu masuk Bandar Udara AnisakhanIATA: noneICAO: VYASInformasiLokasiAnisakan, Pyin Oo Lwin, MyanmarZona waktuWaktu Standar Myanmar (+6:30)Ketinggian dpl914 mdplKoordinat21°57′19″N 096°24′21″E / 21.95528°N 96.40583°E / 21.95528; 96.40583Koordinat: 21°57′19″N 096°24′21″E / 21.95528°N 96.40583°E / 21.95528; 96.40583PetaBandar Udara AnisakanLandasan pacu Arah Panjang Permukaan kaki m 03/21 10.020 …

Disambiguazione – Se stai cercando altri significati, vedi Domus (disambigua). Pianta e assonometria di una tipica domus romana. # fauces (ingresso) # tabernae (botteghe artigiane) # atrium (atrio) # impluvium (cisterna per l'acqua) # tablinum (locale principale della domus, salotto/studio, situato in fondo all'atrium) # hortus (orto/giardino) # triclinium (sala da pranzo) # alae (ambienti laterali) # cubiculum (camera) La domus era un tipo di abitazione utilizzata nell'antica Roma. Era un dom…

Tebing batu gamping yang terbentuk pada kala Jura Akhir, di Bat's Head, Dorset, Britania Raya. Jura Akhir adalah kala ketiga dan terakhir dari periode Jura, yang dimulai pada 163.5 juta tahun lalu, hingga 145 juta tahun lalu. Paleogeografi Selama kala ini berlangsung, Pangaea berpecah menjadi dua superbenua, yaitu Laurasia di utara, dan Gondwana di selatan. Hasil lain dari berpecahnya Pangaea adalah terbentuknya samudera Atlantik. Bagaimanapun, pada saat ini, Atlantik masih berupa samudera yang …

Le informazioni riportate non sono consigli medici e potrebbero non essere accurate. I contenuti hanno solo fine illustrativo e non sostituiscono il parere medico: leggi le avvertenze. Si propone di dividere questa pagina in più pagine, intitolate Approccio SEAS, Corsetti e busti, Corsetto Sforzesco, Corsetto Milwaukee, Corsetto Cheneau e Trattamento chirurgico della scoliosi. Segui i consigli sulla dimensione delle voci. Vedi anche la discussione. ScoliosiScoliosiSpecia…

Віталій Анатолійович Раєвський  Генерал-майор Загальна інформаціяНародження 25 лютого 1949(1949-02-25)Хирів, Старосамбірський район, Львівська область, Українська РСР,  СРСРСмерть 17 листопада 2014(2014-11-17) (65 років)Київ, УкраїнаAlma Mater Військова академія імені М. В. ФрунзеВійсько…

Paul Kardinal Poupard pada 2015 Paul Joseph Jean Poupard (lahir 30 Agustus 1930) adalah seorang Kardinal Gereja Katolik Roma Prancis yang menjadi Presiden Dewan Kepausan bagi Budaya dan juga Dewan Kepausan bagi Dialog Antaragama. Ia diangkat menjadi Kardinal pada 1985. Biografi Pada Selasa, 16 Juni 2015, Paus Fransiskus menunjukkan untuk bertugas sebagai Duta Khususnya untuk Perayaan Satu Milenium Katedral Strasbourg, yang dijadwalkan pada hari Sabtu, 15 Agustus 2015.[1][2] Refer…

Kirchlauter Lambang kebesaranLetak Kirchlauter di Haßberge NegaraJermanNegara bagianBayernWilayahUnterfrankenKreisHaßbergeMunicipal assoc.Ebelsbach Pemerintahan • MayorPeter Kirchner (CSU)Luas • Total16,92 km2 (653 sq mi)Ketinggian344 m (1,129 ft)Populasi (2013-12-31)[1] • Total1.347 • Kepadatan0,80/km2 (2,1/sq mi)Zona waktuWET/WMPET (UTC+1/+2)Kode pos96166Kode area telepon09536Pelat kendaraanHAS Kirchla…

SOURAlbum studio karya Olivia RodrigoDirilis21 Mei 2021 (2021-05-21)Direkam2020–2021Studio Amusement (Los Angeles) Heavy Duty (Burbank) Funk (Salt Lake City) Genre Pop pop alternatif bedroom pop pop-punk DurasiError in Module:Duration: Invalid valuesLabelGeffenProduserDan NigroSingel dalam album Sour drivers licenseDirilis: 8 Januari 2021 deja vuDirilis: 1 April 2021 good 4 uDirilis: 14 May 2021 traitorDirilis: 10 Agustus 2021 brutalDirilis: 3 September 2021 Sour (digayakan dalam huru…

Artikel ini membahas mengenai bangunan, struktur, infrastruktur, atau kawasan terencana yang sedang dibangun atau akan segera selesai. Informasi di halaman ini bisa berubah setiap saat (tidak jarang perubahan yang besar) seiring dengan penyelesaiannya. Jalan Tol Padang–PekanbaruInformasi ruteDikelola oleh PT Hutama Karya (Persero)Panjang:255 km (158 mi)Berdiri:27 Oktober 2022; 15 bulan lalu (2022-10-27) – sekarangPersimpangan besarUjung selatan:PadangUjung utara:PekanbaruL…

Artikel atau sebagian dari artikel ini mungkin diterjemahkan dari Sonam Kapoor di en.wikipedia.org. Isinya masih belum akurat, karena bagian yang diterjemahkan masih perlu diperhalus dan disempurnakan. Jika Anda menguasai bahasa aslinya, harap pertimbangkan untuk menelusuri referensinya dan menyempurnakan terjemahan ini. Anda juga dapat ikut bergotong royong pada ProyekWiki Perbaikan Terjemahan. (Pesan ini dapat dihapus jika terjemahan dirasa sudah cukup tepat. Lihat pula: panduan penerjemahan a…

Artikel ini perlu dikembangkan agar dapat memenuhi kriteria sebagai entri Wikipedia.Bantulah untuk mengembangkan artikel ini. Jika tidak dikembangkan, artikel ini akan dihapus. Lawas adalah sebuah kawasan yang terletak di negara bagian Sarawak, Malaysia. Pranala luar Peta lokasi Lawas lbs Sarawak Bumi KenyalangKumpulan etnis Bisaya Melayu Brunei Kedayan Melayu Sarawak Dayak Bidayuh Bukitan Iban Selako Orang Ulu Kayan Kelabit Kenyah Lun Bawang Penan Punan Ukit Melanau Bagian Bagian Betong Bagian …

Nasroen A.S.Lahir Hindia BelandaMeninggalOktober 1992KebangsaanIndonesiaPekerjaanPelukis, komikus Nasroen A.S. (meninggal Oktober 1992) adalah seorang seniman Indonesia yang berprofesi sebagai pelukis komik pada masa kolonial Belanda. Di antara karya Nasroen A.S. yang populer adalah Mentjari Poetri Hidjaoe, yang dimuat di mingguan Ratu Timur, yang terbit di kota Solo, pada tahun 1939.[1] Ia bersama Abdul Salam merupakan generasi awal (1930-an) setelah Kho Wan Gie, yang dianggap sebagai t…

Orang Anglo-IndiaIbu dan anak perempuan Anglo-India, sekitar 1920Daerah dengan populasi signifikan India1 juta[1] Bangladesh200,000[butuh rujukan] Britania Raya86,000[2] Australia22,000 Kanada22,000 Amerika Serikat20,000 Myanmar19,200[3] Selandia Baru15,861 Malaysia10,310 Singapura4,800 Pakistan<1,500[4]BahasaInggris (India),[3] Kannada, Malayalam, Tamil, Bengali, Telugu, Oriya dan bahasa-ba…

Pierre-Emile Højbjerg Højbjerg bersama Tottenham Hotspur pada tahun 2022Informasi pribadiNama lengkap Pierre-Emile Kordt Højbjerg[1]Tanggal lahir 5 Agustus 1995 (umur 28)Tempat lahir Kopenhagen, DenmarkTinggi 185 cm (6 ft 1 in)Posisi bermain GelandangInformasi klubKlub saat ini Tottenham HotspurNomor 5Karier junior2003–2007 BK Skjold2007–2009 Copenhagen2009–2012 Brøndby IFKarier senior*Tahun Tim Tampil (Gol)2012–2014 Bayern München II 44 (12)2013–2016 B…

Burung pelatuk okinawa Dendrocopos noguchii Status konservasiTerancam kritisIUCN22681531 TaksonomiKerajaanAnimaliaFilumChordataKelasAvesOrdoPiciformesFamiliPicidaeGenusDendrocoposSpesiesDendrocopos noguchii Tata namaSinonim taksonSapheopipo noguchiiProtonimPicus noguchii Distribusi     Wilayah persebaran EndemikPulau Okinawa lbs Burung pelatuk okinawa (Dendrocopos noguchii), (ノグチゲラcode: ja is deprecated , きーたたちゃー, Noguchigera) adalah burung pelatu…

Johann BernhardFischer von ErlachLukisan karya Ádám Mányoki, sekitar tahun 1723Lahir(1656-07-20)20 Juli 1656GrazMeninggal5 April 1723(1723-04-05) (umur 66)WinaKebangsaanAustriaPekerjaanArsitekGedung Istana Schönbrunn Karlskirche Perpustakaan Nasional Austria Schloss Klessheim Gereja Tritunggal Suci Kollegienkirche Johann Bernhard Fischer von Erlach (20 Juli 1656 – 5 April 1723) adalah seorang arsitek, pembuat patung dan sejarawan arsitektur Austria yang telah merancang berbagai bangun…

Danau Kitaura (kanan-kecil) dan danau Kasumigaura (kiri-besar) Danau Kitaura adalah sebuah danau air tawar di Prefektur Ibaraki, Wilayah Kantō, Jepang. Lokasi Danau Kitaura terletak di hilir sungai Tone.[1] Lokasi danau Kitaura berada di bagian timur Wilayah Kantō, Jepang. Wilayahnya termasuk dalam Prefektur Ibaraki dan lokasinya berdekatan dengan danau Kasumigaura.[2] Bentang alam dan pemanfaatan Luas permukaan danau Kitaura adalah 36 km2.[3] Danau Kitaura merupakan da…

Kembali kehalaman sebelumnya