Bahasa Melayu Pramodern

Bahasa Melayu Pramodern
بهاس ملايو ڤرا مودرن
Dituturkan di
WilayahHindia Belanda, Malaya Britania, Borneo Britania
EraAbad ke-19 M
Bentuk awal
Alfabet Latin
Abjad Jawi
Kode bahasa
ISO 639-3
Status konservasi
Terancam

CRSingkatan dari Critically endangered (Terancam Kritis)
SESingkatan dari Severely endangered (Terancam berat)
DESingkatan dari Devinitely endangered (Terancam)
VUSingkatan dari Vulnerable (Rentan)
Aman

NESingkatan dari Not Endangered (Tidak terancam)
ICHEL Red Book: Extinct

Bahasa Melayu Pramodern diklasifikasikan sebagai bahasa yang telah punah (EX) pada Atlas Bahasa-Bahasa di Dunia yang Terancam Kepunahan

Referensi: [1][2]
 Portal Bahasa
Sunting kotak info
Sunting kotak info • L • B • PW
Info templat
Bantuan penggunaan templat ini

Bahasa Melayu Pramodern adalah bahasa yang dituturkan pada zaman peralihan, yaitu antara bahasa Melayu Klasik dengan bahasa Melayu Modern pada abad ke-19. Zaman ini ditandai dengan masuknya pengaruh Barat seperti bahasa Inggris, bahasa Belanda, dan bahasa Portugis yang mengubah berbagai hal dalam bahasa Melayu seperti kosakata, aksara, bentuk penulisan, dan penerbitan media fisik.[3] Bahasa ini dituturkan di Hindia Belanda, Malaya Britania, dan Borneo Britania.

Sejarah

Abad ke-19 adalah periode penguasaan politik dan perdagangan Barat yang kuat di Kepulauan Melayu. Perbatasan penjajah akibat Perjanjian Inggris-Belanda 1824 menyebabkan Perusahaan Hindia Timur Belanda menjajah Hindia Timur di selatan, sedangkan Imperium Britania memegang beberapa jajahan dan negara naungan di Semenanjung Malaya dan Kalimantan di utara. Penjajah Belanda dan Britania yang menyadari pentingnya memahami bahasa dan budaya setempat khususnya Melayu, mulai mendirikan berbagai pusat pengkajian linguistik, sastra, dan budaya di universitas seperti Leiden dan London. Beribu-ribu manuskrip Melayu serta artefak sejarah budaya Melayu yang lain telah dikumpulkan dan dikaji.[4] Penggunaan alfabet Latin mulai meluas dalam bidang penadbiran dan pendidikan dengan pengaruh kesusastraan bahasa Inggris dan Belanda yang mulai meresap dan menyebar secara berangsur-angsur ke dalam bahasa Melayu.

Halaman Hikayat Abdullah yang ditulis dalam tulisan Jawi, dari koleksi Perpustakaan Nasional Singapura. Ini merupakan edisi pertama yang langka, yang ditulis antara tahun 1840 dan 1843, dicetak dengan cetak batu, serta diterbitkan pada tahun 1849.

Pada saat yang sama, perkembangan teknologi dalam metode pencetakan yang memungkinkan pengeluaran besar-besaran dengan harga rendah meningkatkan kegiatan kepengarangan untuk bacaan umum dalam bahasa Melayu, suatu perkembangan yang kemudian menggeser sastra Melayu dari kedudukan tradisionalnya di istana Melayu.[4] Selain itu, gaya penulisan laporan kewartawanan mulai marak dalam kancah penulisan Melayu.

Penulis terkenal pada saat itu adalah Abdullah Munsyi kelahiran Melaka dengan karya terkenalnya, yaitu Hikayat Abdullah (1840), Kisah Pelayaran Abdullah ke Kelantan (1838), dan Kisah Pelayaran Abdullah ke Mekah (1854). Karya Abdullah menandakan tahap awal peralihan dari kesusastraan klasik ke modern dan mengeluarkan kesusastraan Melayu dari keasyikannya dengan cerita-cerita rakyat dan legenda ke dalam uraian-uraian sejarah yang tepat.[5] Bahkan, Abdullah sendiri turut membantu Claudius Thomsen, seorang padri Denmark, dalam menerbitkan majalah Melayu pertama yang diketahui, misionaris Kristen bertemakan Bustan Ariffin di Melaka pada tahun 1831, lebih dari setengah abad lebih awal daripada surat kabar Melayu pertama yang diketahui.[6] Abdullah Munsyi dianggap sebagai “Bapak Kesusastraan Melayu Modern”, menjadi orang Melayu setempat pertama yang karya-karyanya diterbitkan.

Manuskrip Gurindam Dua Belas (1847), tuntunan moral dan keagamaan yang ditulis dalam tulisan Jawi.

Banyak lagi buku terkenal yang diterbitkan di seluruh kepulauan ini seperti tiga karya sastra klasik yang terkenal, yaitu Gurindam Dua Belas (1847), Bustanul Katibin (1857), dan Kitab Pengetahuan Bahasa (1858) oleh Raja Ali Haji kelahiran Selangor juga dihasilkan di Riau-Lingga pada masa ini. Menjelang pertengahan abad ke-19 dan awal abad ke-20, dunia kesusastraan Melayu juga diramaikan oleh sastrawan wanita seperti Raja Aisyah Sulaiman kelahiran Riau-Lingga, cucu dari Raja Ali Haji sendiri dengan buku terkenalnya Hikayat Syamsul Anwar (1890). Dalam buku ini, dia mengungkapkan ketidaksetujuannya mengenai perkawinannya dan keterikatannya dengan tradisi dan istana kerajaan.

Para cendekiawan Riau-Lingga juga mendirikan Klub Rusydiyah, salah satu organisasi kesusastraan Melayu pertama, yang terlibat dalam berbagai kegiatan sastra dan intelektual pada akhir abad ke-19. Ia adalah sekelompok cendekiawan Melayu yang membahas berbagai hal berkaitan dengan penulisan dan penerbitan. Terdapat juga buku-buku keagamaan lain pada zaman itu yang tidak hanya diterbitkan secara setempat, tetapi juga di negara-negara seperti Mesir dan Turki.

Di antara contoh terawal surat kabar Melayu adalah Soerat Kabar Bahasa Malaijoe dari Surabaya yang diterbitkan di Hindia Timur Belanda pada tahun 1856, Jawi Peranakan dari Singapura yang diterbitkan pada tahun 1876, dan Seri Perak dari Taiping yang diterbitkan di Malaya Britania pada tahun 1893. Bahkan terdapat sebuah surat kabar Melayu yang diterbitkan di Sri Lanka pada tahun 1869, yang dikenal sebagai Alamat Langkapuri, dianggap sebagai surat kabar Melayu pertama yang pernah diterbitkan dalam tulisan Jawi.

Dalam pendidikan, bahasa Melayu Melaka-Johor dianggap sebagai bahasa baku dan menjadi bahasa pengantar di sekolah-sekolah pada zaman penjajahan. Mulai tahun 1821, sekolah-sekolah aliran Melayu didirikan oleh pemerintah penjajah Britania di Pinang, Melaka, dan Singapura. Ini diikuti oleh banyak lagi di negara-negara bagian Melayu di semenanjung. Perkembangan ini menghasilkan penulisan buku-buku pelajaran sekolah di samping penerbitan bahan-bahan rujukan seperti kamus-kamus bahasa Melayu dan buku-buku tata bahasa. Selain itu, dorongan penting diberikan terhadap penggunaan bahasa Melayu dalam penadbiran Britania, yang mengharuskan setiap pegawai negeri yang bertugas untuk lulus ujian khusus dalam bahasa Melayu sebagai syarat untuk disahkan jabatan seperti yang diterbitkan dalam Warta Pemerintahan Selat 1859.

Di Indonesia, pemerintah penjajah Belanda mengakui bahasa Melayu Melaka-Johor yang digunakan di Riau-Lingga sebagai bahasa Melayu Tinggi dan mendukungnya sebagai media komunikasi antara Belanda dengan penduduk setempat. Bahasa ini juga diajarkan tidak hanya di Riau, tetapi juga di Sumatra Timur, Jawa, Kalimantan, dan Indonesia Timur.[6] Adakalanya kalangan peneliti sejarah menjuluki bahasa Melayu Pramodern yang digunakan di Indonesia ini sebagai "bahasa Melayu Balai Pustaka"[7] atau "bahasa Melayu van Ophuijsen".

Rujukan

  1. ^ "UNESCO Interactive Atlas of the World's Languages in Danger" (dalam bahasa bahasa Inggris, Prancis, Spanyol, Rusia, and Tionghoa). UNESCO. 2011. Diarsipkan dari versi asli tanggal 29 April 2022. Diakses tanggal 26 Juni 2011. 
  2. ^ "UNESCO Atlas of the World's Languages in Danger" (PDF) (dalam bahasa Inggris). UNESCO. 2010. Diarsipkan dari versi asli (PDF) tanggal 31 Mei 2022. Diakses tanggal 31 Mei 2022. 
  3. ^ Orang Malaysia Tidak Sedar Bahasa Melayu Mempunyai Pelbagai Jenis. Soscili.my, 14 September 2020
  4. ^ a b Abdul Rashid & Amat Juhari 2006, hlm. 32
  5. ^ Sneddon 2003, hlm. 71
  6. ^ a b Abdul Rashid & Amat Juhari 2006, hlm. 33
  7. ^ H.B. Jassin (1985, hal. 8) memberikan pendapat seperti ini. Lihat Hasjim, Nafron. Peranan Penerbit dalam Pembinaan Bahasa Indonesia. Dalam: Hasan Alwi, Dendy Sugono, Anton M. Moeliono. Telaah Bahasa dan Sastra. Yayasan Obor Indonesia. 1999. Hal. 260.
Baca informasi lainnya:

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Februari 2023. Norris G. Haring (L. 1923) memperoleh gelar BA dari Kearney State Teachers College, Nebraska, tahun 1948. Ia melanjutkan ke Universitas Nebraska hingga menerima gelar MA pada tahun 1950, dan gelar Ed.D. dari Universitas Syracuse pada tahun 1956. Sekarang…

Sebuah taman umum di Jafilia, Dubai Al Jafilia (Jafilya) merupakan sebuah wilayah di Dubai, Uni Emirat Arab yang berisi kebanyakan penghunian pribadi tetapi juga meliputi Departemen Naturalisasi dan Penghunian Dubai, Rydges Plaza dan pusat perbelanjaan Al Hana Center. lbsPermukiman di DubaiDeira dantimur Dubai Abu Hail · Al Baraha · Al Buteen · Al Dhagaya · Pelabuhan Al Hamriya · Al Khabisi · Al Mamzar · Al Mizhar · Al Muraqqabat · Al Murar&#…

Joseph Bonaparte Joseph Napoleon Bonaparte, Raja Napoli, Raja Spanyol (7 Januari 1768 – 28 Juli 1844) adalah saudara laki-laki atau kakak kandung dari kaisar Prancis Napoleon Bonaparte, yang menjadikannya sebagai Raja Napoli dan Sisilia (1806 – 1808) dan kemudian menjadi Raja Spanyol. Dia resmi menjabat menjadi Raja Spanyol mulai tanggal 6 Juni 1808 hingga 11 Desember 1813. Bacaan selanjutnya Connelly, Owen S. Jr. Joseph Bonaparte as King of Spain History Today (Feb 1962), Vol.…

Oscar Informasi pribadiNama lengkap Oscar dos Santos Emboaba JúniorTanggal lahir 9 September 1991 (umur 32)Tempat lahir Americana, São Paulo, BrasilTinggi 1,79 m (5 ft 10+1⁄2 in)[1]Posisi bermain Gelandang serang Gelandang sayapInformasi klubKlub saat ini Shanghai SIPGNomor 8Karier junior2004 União Barbarense2004–2009 São PauloKarier senior*Tahun Tim Tampil (Gol)2008–2010 São Paulo 11 (0)2010–2012 Internacional 36 (11)2012–2017 Chelsea 131 (21)2017…

Artikel ini perlu diwikifikasi agar memenuhi standar kualitas Wikipedia. Anda dapat memberikan bantuan berupa penambahan pranala dalam, atau dengan merapikan tata letak dari artikel ini. Untuk keterangan lebih lanjut, klik [tampil] di bagian kanan. Mengganti markah HTML dengan markah wiki bila dimungkinkan. Tambahkan pranala wiki. Bila dirasa perlu, buatlah pautan ke artikel wiki lainnya dengan cara menambahkan [[ dan ]] pada kata yang bersangkutan (lihat WP:LINK untuk keterangan lebih lanjut). …

General Trias component city (en) Tempat categoria:Articles mancats de coordenades Negara berdaulatFilipinaIsland group of the Philippines (en)LuzonRegion di FilipinaCalabarzonProvinsi di FilipinaCavite NegaraFilipina Pembagian administratifVibora (en) PendudukTotal450.583  (2020 )Tempat tinggal117.910  (2020 )Bahasa resmiTagalog GeografiLuas wilayah90,01 km² [convert: unit tak dikenal]Ketinggian53 m Berbatasan denganRosario Amadeo Silang Dasmariñas SejarahPembuatan13 Desember 1…

Begonia lyman-smithii TaksonomiDivisiTracheophytaSubdivisiSpermatophytesKladAngiospermaeKladmesangiospermsKladeudicotsKladcore eudicotsKladSuperrosidaeKladrosidsKladfabidsOrdoCucurbitalesFamiliBegoniaceaeGenusBegoniaSpesiesBegonia lyman-smithii Utley dan Burt-Utley, 1987 lbs Begonia lyman-smithii adalah spesies tumbuhan yang tergolong ke dalam famili Begoniaceae. Spesies ini juga merupakan bagian dari ordo Cucurbitales. Nama ilmiah spesies ini pertama kali diterbitkan oleh John F. Utley dan Kath…

Basilika Santo YosefBasilika Minor Santo YosefSpanyol: Basilica San Josécode: es is deprecated Basilika Santo YosefLokasiRosarioNegara ArgentinaDenominasiGereja Katolik RomaArsitekturStatusBasilika minorStatus fungsionalAktif Basilika Santo Yosef adalah sebuah gereja basilika minor Katolik yang terletak di Rosario, Argentina. Basilika ini ditetapkan statusnya pada 1998 dan didedikasikan kepada Santo Yosef.[1] Lihat juga Gereja Katolik Roma Gereja Katolik di Argentina Daftar basilik…

Keuskupan Agung Matera-IrsinaArchidioecesis Materanensis-Montis PelusiiKatolik Katedral MateraLokasiNegaraItaliaProvinsi gerejawiPotenza-Muro Lucano-Marsico NuovoStatistikLuas2.020 km2 (780 sq mi)Populasi- Total- Katolik(per 2013)144.644140,000 (96.8%)Paroki55Imam98InformasiDenominasiGereja KatolikRitusRitus RomaPendirian2 Juli 1954 (69 tahun lalu)KatedralBasilica Cattedrale di S. Maria Assunta della Bruna (Matera)KonkatedralConcattedrale di S. Maria Assunta (I…

Artikel ini perlu diterjemahkan dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia. Artikel ini ditulis atau diterjemahkan secara buruk dari Wikipedia bahasa Inggris. Jika halaman ini ditujukan untuk komunitas bahasa Inggris, halaman itu harus dikontribusikan ke Wikipedia bahasa Inggris. Lihat daftar bahasa Wikipedia. Artikel yang tidak diterjemahkan dapat dihapus secara cepat sesuai kriteria A2. Jika Anda ingin memeriksa artikel ini, Anda boleh menggunakan mesin penerjemah. Namun ingat, mohon tidak menyal…

Jaane Tu... Ya Jaane NaPoster rilis teatrikalSutradaraAbbas TyrewalaProduserMansoor KhanAamir KhanDitulis olehAbbas TyrewalaPemeranImran Khan Genelia D'Souza Prateik BabbarArbaaz KhanSohail KhanPenata musikA. R. RahmanSinematograferManoj LoboPenyuntingShan MohammedPerusahaanproduksiAamir Khan ProductionsDistributorPVR PicturesUTV Motion PicturesTanggal rilis4 Juli 2008Durasi155 menitNegaraIndiaBahasaHindiAnggaran₹100 juta[1][2]Pendapatankotor₹832 juta[3] Jaane T…

Untuk pengertian lain, lihat Exeter. Exeter, Inggris kotacounty town (en)kota besar City of Exeter (en) Tempatcategoria:Articles mancats de coordenades Negara berdaulatBritania RayaNegara konstituen di Britania RayaInggrisRegion di InggrisInggris Barat DayaProvinsi di InggrisDevonNon-metropolitan county (en)Devon (en)Non-metropolitan district (en)Exeter (en) Ibu kota dariDevon NegaraBritania Raya PendudukTotal124.180  (2016 )GeografiLuas wilayah27,3 km² [convert: unit tak dikenal]Keti…

Orang Yahudi Agama Yahudi Agama Tuhan Allah dalam Yudaisme Dasar Iman Yahudi Kaballah Hari raya Doa Halakha Mitzvot (Daftar: 613) Rabi Sinagoge Pembacaan gulungan Taurat Minhag/Kebiasaan Tzedakah Teks Tanakh: Taurat Nevi'im Ketuvim Literatur Rabinik Talmud Mishnah Gemara Etnis Ashkenazi Sefardim Mizrahi Beta Israel Penduduk (Daftar) Israel AS Rusia/Uni Soviet SpanyolKanada Jerman Prancis Britania Raya Amerika Latin Polandia Dunia Arab Malaysia Yaman Yahudi terkenal menurut negara Daftar Komunita…

Handry TMHandry TMLahir(1963-06-23)23 Juni 1963Semarang, Jawa TengahPekerjaanSastrawan, WartawanTahun aktif1983 - 2023 Handry TM (23 September 1963 – 24 Februari 2023)[1] adalah sastrawan berkebangsaan Indonesia. Sejak usia muda, dia sudah menulis karya sastra utamanya prosa. Karya-karyanya menghiasi media massa antara lain Kompas, Suara Merdeka, Suara Pembaruan, Hai, Suara Karya, Gadis, Esquire Indonesia, Story, dan lain-lain. Kabut Bening adalah novelet pertama Han…

BitlyURLhttps://bitly.com/ TipePenyingkatan URL, Markah bukuRegistration (en)pilihanSlogan♥ your bitmarks LangueBahasa InggrisPemilikSpectrum Equity[1]Service entry (en)12 Februari 2008; 16 tahun lalu (2008-02-12)Lokasi kantor pusatKota New York NegaraAmerika Serikat Peringkat Alexa 778 (April 2020[update])[2]KeadaanAktif Bitly adalah layanan penyingkatan URL dan platform manajemen tautan. Perusahaan Bitly, Inc., didirikan pada tahun 2008. Ini merupakan perusahaan …

1908 Russian-language novel by Alexander Bogdanov Cover of the 1908 edition. Red Star (Russian: Красная звезда) is a science fiction novel by Russian writer Alexander Bogdanov, published in 1908, about a communist society on Mars.[1] The first edition was published in St. Petersburg in 1908, before eventually being republished in Moscow and Petrograd in 1918, and then again in Moscow in 1922. Set in early Russia during the Revolution of 1905 and additionally on a fictional s…

Donald Ray JohnstonArmy Medal of HonorLahir(1947-11-19)19 November 1947Columbus, GeorgiaMeninggal21 Maret 1969(1969-03-21) (umur 21)Provinsi Tay Ninh, Republik VietnamTempat pemakamanFort Benning Post Cemetery, Fort Benning, GeorgiaPengabdianAmerika SerikatDinas/cabangAngkatan Darat Amerika SerikatLama dinas1968 - 1969KesatuanResimen Kavaleri ke-8, Divisi Kavaleri ke-1Perang/pertempuranPerang Vietnam †PenghargaanMedal of Honor Donald Ray Johnston (19 November 1947 –&#…

Diisobutilaluminium hidrida Nama Nama IUPAC Diisobutilaluminum hidrida Nama lain DIBAH; DIBAL; DiBAlH; DIBAL-H; DIBALH Penanda Nomor CAS 1191-15-7 Y Model 3D (JSmol) Gambar interaktif 3DMet {{{3DMet}}} ChemSpider 10430352 Y Nomor EC Nomor RTECS {{{value}}} CompTox Dashboard (EPA) DTXSID4041866 InChI InChI=1S/2C4H9.Al.H/c2*1-4(2)3;;/h2*4H,1H2,2-3H3;; YKey: AZWXAPCAJCYGIA-UHFFFAOYSA-N YInChI=1/2C4H9.Al.H/c2*1-4(2)3;;/h2*4H,1H2,2-3H3;;/rC8H19Al/c1-7(2)5-9-6-8(3)4/h7-9H,5-6H…

Currywurst Currywurst (yang dalam bahasa Jerman berarti sosis kari) adalah masakan Jerman dengan bahan utama sosis daging (Jerman: wurst) yang dipotong tipis, bumbu kari (kadang-kadang dicampur saus tomat atau pasta tomat bercampur kari) dan bubuk kari secukupnya. Currywurst dijual sebagai makanan pesan-bawa/pesan-antar, schnellimbisse (makanan ringan), sebagai makanan anak-anak di restoran, atau makanan jalanan. Currywurst biasanya disajikan dengan kentang goreng atau gulungan roti. Currywurst …

جاي. دي.معلومات عامةأول ظهور م1، ح1؛ 2 أكتوبر، 2001آخر ظهور م9، ح9؛ 12 يناير، 2010ظهر في سكرابز المبتكر بيل لورانس أدى دوره زاك براف معلومات عن البيئةاللقب NewbieBambiVanilla Bear الجنس ذكر المهنة طبيب الزوج Elliot Reid (en) الأعداء Bob Kelso (en) الجنسية الولايات المتحدة تعديل - تعديل مصدري - تعديل ويكي بيا…

Kembali kehalaman sebelumnya