Basï nu turï

Basï nu turï, Basu nu Tui (鷲の鳥) atau Basï nu turï Bushi (鷲の鳥節), adalah sebuah judul lagu rakyat Okinawa representatif dari Kepulauan Yaeyama.[1]

Sejarah

Basï nu turï diciptakan di Pulau Ishigaki, Yaeyama. Ia memiliki versi asli bernama Basï Yunta, lagu petani yang dimainkan tanpa alat musik. Menurut budayawan Yaeyama, Eijun Kishaba, notasi kunkunshi untuk lagu Basï Yunta mulai dibuat pada tahun 1842. Basï Yunta versi fushiuta dinamakan Basï nu turï Bushi.

Lagu ini biasanya dibawakan pada acara penting di Yaeyama, misalnya pada pernikahan.[2] Bermakna "Lagu Elang" untuk menggambarkan jenis elang yang tinggal di Pulau Ishigaki dan Iriomote. Dalam lirik dituliskan kehidupan sang elang yang baru ditetaskan di sebuah sarang di gunung dan terbang pagi hari tahun baru menuju matahari di langit sebelah timur.[2]

Lirik

  • 綾羽ば生らしょうり びる羽ば産だしょうり
ayapani ba marashoori bïrupani ba sïdashoori

鷲の鳥よー願ゆな 鷲

basï nu turï yoo nigayuna basï
  • 正月の早朝 元日の朝端
shoNgatsï nu sïtumudi gaNnitsï nu asapana
  • 東かい飛びつけ 太陽ばかめまいつけ
agarï kai tubitsïke tiida ba kame maitsïke

Lihat juga

Pranala luar

Referensi

  1. ^ 鷲の鳥節, たるーの島唄まじめな研究/ "Studi lagu Okinawa oleh Taru". 27-03-2020.
  2. ^ a b (Inggris) YUI-Vibes from Southern Islands- Okinawan Traditional and Folk music and dance concerts tour in Middle East Diarsipkan 2021-01-22 di Wayback Machine., diakses tanggal 17-01-2021.


Ikon rintisan

Artikel bertopik lagu, musik, atau alat musik ini adalah sebuah rintisan. Anda dapat membantu Wikipedia dengan mengembangkannya.

Content Disclaimer

Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.

  1. The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
  2. There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
  3. It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
  4. Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
  5. Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.
Kembali kehalaman sebelumnya