Cabo

Untuk kegunaan lain, lihat Cabo (disambiguasi).

Cabo adalah kata serapan dalam bahasa Indonesia yang berasal dari Bahasa Hokkian cha-bó͘ (Hanji = 查某) yang berarti perempuan. Namun, penggunaan kata ini di Indonesia mengalami perubahan makna menjadi pelacur.[1]

Kata Cabo dalam Bahasa Hokkian

Cabo / cha-bó͘ kemungkinan merupakan kata asli Bahasa Hokkian yang mana aksara Tionghoanya masih sulit ditentukan.

Kata bó͘ (sama nada) juga mengandung arti istri.

Menurut entri dalam Kamus Bahasa Amoy (terbit tahun 1873) karya Carstairs Douglas, cha-bó͘ (ia memilih Hanji untuk bó͘ = 婦) saat itu juga dianggap sebagai kata yang vulgar dan tidak sopan.[2] Tetapi kini menyebut cha-bó͘ di dunia berbahasa Hokkian untuk wanita secara umum sudah tidak masalah. Sinonim untuk cha-bó͘ ialah cha-bó͘-lâng.

Kata yang mengandung cha-bó͘ dalam Bahasa Hokkian:

  • cha-bó͘-kíaⁿ / cha-bó͘-gín-á = anak perempuan.[3]
  • phái-cha-bó͘ = pelacur ("wanita yang buruk") digunakan di Bahasa Hokkian Penang.
  • thàn-chia̍h cha-bó͘, chóan-chi̍ah-cha-bó͘[4][5] = pelacur ("wanita yang mencari penghidupan") digunakan dalam Bahasa Hokkian Taiwan.
  • cha-bó͘-sîn-bêng = dewi.[6]

Referensi

  1. ^ Kamus Besar Bahasa Indonesia
  2. ^ 婦 廈英大辭典 (Minhakka)
  3. ^ 女孩子, holodict. 2017-09-12
  4. ^ 賺食查某, 台日大辭典. 2017-09-12
  5. ^ 女孩子, holodict. 2017-09-12
  6. ^ 查某神明, 台日大辭典. 2017-09-12
Ikon rintisan

Artikel bertopik bahasa ini adalah sebuah rintisan. Anda dapat membantu Wikipedia dengan mengembangkannya.

Content Disclaimer

Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.

  1. The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
  2. There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
  3. It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
  4. Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
  5. Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.
Kembali kehalaman sebelumnya