Ungkapan khas bahasa Indonesia yang merupakan pinjam terjemah dari bahasa Belanda
anjing laut
zeehond
atas nama
namens
bahan bakar
brandstof
bisu tuli
doofstom
buku harian
dagboek
bunuh diri
zelfmoord
busung lapar
hongeroedeem
dasi kupu-kupu
vlinderdas
dikebumikan
ter aarde bestellen
dilarang keras
streng verboden
dokter anak
kinderarts
dokter gigi
tandarts
dokter hewan
dierenarts
dokter mata
oogarts
hafal di luar kepala
uit het hoofd kennen
huruf balok
blokletter
ilmu hayat
levenswetenschappen
ilmu hitam
zwarte kunst
ilmu ukur
meetkunde
jam bicara
spreekuur
jam malam
avondklok
jas hujan
regenjas
jembatan keledai
ezelbruggetje
kamar mandi
badkamer
kamar tidur
slaapkamer
kapal selam
duikboot
keberatan
bezwaar
kebiasaan
gewoonte
kebun binatang
dierentuin
kelinci percobaan
proefkonijn
kemaluan
schaamdeel
kembang kol
bloemkool
keras kepala
stijfkop
kursi malas
luierstoel
kuda nil
nijlpaard
lapangan terbang
vliegveld
lautan api
vlammenzee
luar biasa
buitengewoon
macan ompong
tandeloze leeuw
mata angin
windstreek
meja tulis
schrijftafel
minyak rambut
haarolie
nama permandian
doopnaam: nama baptis
not balok
notenbalk
orang tua
ouders
perempatan
viersprong
peti mati
doodkist
rekening koran
rekening-courant
rumah sakit
ziekenhuis
sarang penyakit
ziektehaard
sepeda motor
motorfiets
tahu diri
zelfkennis
taktik bumi hangus
tactiek van de verschroeide aarde
tanda tangan
handtekenen
telanjang kaki
blootsvoets
uang kecil
kleingeld
uang pas
pasgeld
uang saku
zakgeld
ulangan
repetitie
zat asam
zuurstof
Singkatan
Singkatan khas bahasa Indonesia serapan dari bahasa Belanda
K.W. kwaliteit = kualitas
W.C. watercloset
B.H. bustehouder
O.K. operatiekamer = kamar operasi
V.K. verloskamer = kamar bersalin
N.V. naamloze vennootschap
C.V. commanditaire vennootschap
P.K. paardenkracht: tenaga kuda (horsepower)
Z.A. zwavelzure ammoniak: pupuk amoniak sulfat
HVS houtvrij schrijfpapier: kertas bebas serat kayu
R.K.Z Rooms Katholiek Ziekenhuis: Rumah Sakit Katolik
Kata-kata yang tidak diserap tetapi masih dipakai
Sejumlah kata-kata dari bahasa Belanda tidak mengalami penyerapan namun masih tetap "hidup" dan dipakai dalam percakapan sehari-hari. Kata-kata ini pada umumnya masih dalam bentuk 'asli' nya, sehingga tidak digunakan dalam bentuk tulisan, tetapi sering digunakan dalam bentuk lisan. Kata-kata yang tercatat antara lain:
aanval
serangan (jantung)
aanvraag
permintaan,permohonan
afspraak
perjanjian (Inggris: appointment)
bal
bola
badkuip
bathtub (Inggris)
bediende
pembantu
beslag
disita
bloeding
perdarahan
brandweer
pemadam kebakaran
broer
saudara laki-laki (diucapkan: brur)
beroerte
stroke
dag
ungkapan salam
doelmatig
sesuai
dof
buram
dus
jadi
fatsoen
sopan santun
haas
daging tulang belikat
her(examen)
ujian her
ik(ke)
saya
injectie spuit
alat suntik
inrijden
percobaan mengemudi
kijker
teropong
kleur
warna
klopt
cocok
koppig
keras kepala
langzaam
lamban
lekker
enak, nikmat
letterlijk
harafiah
lever
hati
meelopen
magang
meid
pembantu (Inggris: maid)
mes
pisau
mollig
montok
nachtkast
lemari kecil disamping tempat tidur
nier
ginjal
pis
kencing (sering diucapkan pipis)
pols
nadi
royaal
boros
saai
membosankan
samenleven
hidup bersama
schaak
catur
sein
tanda,sinyal
slordig
tidak rapi
spanning
tegangan
speling
jarak
standaard
alat penyangga sepeda,sepeda motor,alat pemotret dll
standplaats
tempat mangkal (bis,taksi dll)
steiger
penyangga, anjang-anjang
stoomwals
mesin penggilas
streng
galak, keras
toch
bagaimanapun juga
verboden
dilarang
verdomme
terkutuk
vlek
bercak
vol
penuh (diucapkan: pol)
voorrijder
kendaraan kawal
waaier
kipas kaca mobil penghapus air hujan
waterpas
alat tukang batu/kayu penentu posisi horizontal
zandzak
karung pasir
zakkelijk
lugas
zoen
ciuman
zonder
tanpa
zwak
lemah
zwanger
hamil
zwempak
pakaian renang
^tempat kerja, arti sebenarnya sekarang adalah "toko" namun zaman dahulu adalah "sudut"
У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна: 5-та бригада. 5-та окрема штурмова бригада(з 2023) 5-й окремий штурмовий полк(2022) Нарукавний знак бригади, 2023 рікКраїна УкраїнаВид Сухопутні військаТип Механізовані військаРоль Штурмова частинаЧисельність бригадаГа…
Catch My BreathSingel oleh Kelly Clarksondari album Greatest Hits – Chapter OneDirilis10 Oktober 2012 (2012-10-10)Direkam2012GenreElectropopDurasi4:10LabelRCAPenciptaKelly ClarksonJason HalbertEric OlsonProduserSound KollectivKronologi singel Kelly Clarkson Dark Side (2012) Catch My Breath (2012) Don't Rush (2012) Video musikCatch My Breath di YouTube Catch My Breath adalah lagu oleh penyanyi asal Amerika Serikat Kelly Clarkson, dari album hits pertamanya, Greatest Hits – Chapter One. S…
Deddy StanzahLahirDeddy SutansyahBandung, Jawa Barat (1949-04-14)14 April 1949Meninggal22 Januari 2001(2001-01-22) (umur 51)Cikaso, BandungPekerjaanVokalis, MusisiSuami/istriIsyeKarier musikGenreRockInstrumenBass, vokalTahun aktif1964 - 1991LabelBravo MusikArtis terkaitGito Rollies, God Bless, Staccato Band, Jelly Tobing, Triawan MunafMantan anggotaThe Rollies Superkid Deddy Stanzah (14 April 1949 – 22 Januari 2001) adalah penyanyi rock yang juga anggota grup musik The Rolli…
Kadal pohon kalimantan Kadal pohon borneo, Apterygodon vittatumdari Merapun, Kelay, Berau Status konservasi Risiko Rendah (IUCN 3.1) Klasifikasi ilmiah Kerajaan: Animalia Filum: Chordata Kelas: Reptilia Ordo: Squamata Famili: Scincidae Genus: Dasia Spesies: D. vittata Nama binomial Dasia vittataEdeling, 1865[1] Sinonim Euprepes praeornatus Peters, 1871 Kadal pohon kalimantan atau bengkarung pohon kalimantan (Dasia vittata) adalah jenis kadal pohon yang endemik dari pulau Kalima…
2010 single by StromaeHouse'llelujahSingle by Stromaefrom the album Cheese Released2010Recorded2010Genre House Eurodance Length3:59LabelUniversal FranceSongwriter(s)StromaeProducer(s)MosaertStromae singles chronology Te Quiero (2010) House'llelujah (2010) Rail de musique (2010) House'llelujah is a 2010 song by Belgian singer Stromae, released on 17 May 2010 as a promo-single for his album Cheese, on which it was included. The song only charted in Belgium. House'llelujah is derived from Halleluja…
Gilbert Murray George Gilbert Aimé Murray OM FBA (2 Januari 1866 – 20 Mei 1957) adalah seorang cendekiawan klasik dan intelektual publik Inggris kelahiran Australia.[1] Ia adalah seorang cendekiawan bahasa dan budaya Yunani Kuno, mungkin otoritas utama pada paruh pertama abad kedua puluh. Catatan ^ Australian by birth, he returned to Australia in the 1890s for a visit. It has been lamented that perhaps the most famous Australian of his time, [he] expressed no interes…
List of characters in The Witcher series This article includes a list of general references, but it lacks sufficient corresponding inline citations. Please help to improve this article by introducing more precise citations. (May 2011) (Learn how and when to remove this template message) This list is incomplete; you can help by adding missing items. (December 2022) The fictional universe of The Witcher Saga was created by Polish writer Andrzej Sapkowski. The following is a list of notable charact…
American comic book The DamnedThe Damned – Volume 1: Three Days Dead(color edition cover)Publication informationPublisherOni PressGenre Crime, horror Publication dateOctober 2006No. of issuesThe Damned: Three Days Dead #0–5The Damned: Prodigal Sons #1–3The Damned #1–10Main character(s)Eddie TamblynMorgan TamblynCreative teamCreated byCullen BunnBrian HurttWritten byCullen BunnBrian HurttArtist(s)Brian HurttLetterer(s)Brian HurttCrank!Colorist(s)Bill CrabtreeEditor(s)Randal JarrellCh…
Bapa-bapa Kapadokia Bapa-bapa Kapadokia terdiri dari tiga orang yaitu Basilius dari Kaisarea, sahabatnya Gregorius dari Nazianzus dan adiknya, Gregorius dari Nyssa.[1] Ketiganya berasal dari provinsi Romawi, Kapadokia yang sekarang letaknya di wilayah Turki.[1] Mereka bertiga punya cita-cita bersama untuk mengintegrasikan segala yang baik dari kebudayaan klasik ke dalam agama Kristen.[1] Mereka menjadi terkenal setelah memberikan perlawanan keras untuk menentang Arianisme…
1985 book by Frederick L. Whitam and Robin Mathy Male Homosexuality in Four Societies: Brazil, Guatemala, the Philippines and the United States Cover of the first editionAuthorsFrederick L. WhitamRobin MathyCountryUnited StatesLanguageEnglishSubjectMale homosexualityPublisherPraegerPublication date1985Media typePrint (Hardcover and Paperback)Pages241ISBN978-0030042980 Male Homosexuality in Four Societies: Brazil, Guatemala, the Philippines and the United States is a 1985 work about male hom…
Artikel ini bukan mengenai Jalan Langit. Anak LangitGenre Laga Roman Drama SkenarioHilman HariwijayaCeritaHilman HariwijayaSutradaraAkbar BhaktiPemeran Stefan William Marcella Daryanani Hana Saraswati Anthony Xie Gerald Yo Penggubah lagu temaPowerslaves, Dewa 19Lagu pembuka 100 Rock N Roll oleh Powerslaves Elang oleh Dewa 19 Lagu penutup 100 Rock N Roll oleh Powerslaves Elang oleh Dewa 19 Penata musikWiwiex SoedarnoNegara asalIndonesiaBahasa asliBahasa IndonesiaJmlh. musim1Jmlh. episode156…
Bayerische Staatsbibliothek Perpustakaan BayernPerpustakaan Bayern di Ludwigstrasse MunichLokasiMunich, Bayern, JermanJenisPerpustakaan UmumDidirikan1558CollectionBarang yang dikoleksi10,363,000Ukuran10.629.764 (2017) Other informationDirekturKlaus CeynowaSitus webwww.bsb-muenchen.de Perpustakaan Bayern (Jerman: Bayerische Staatsbibliothek, disingkat BSB) adalah perpustakaan daerah Bayern dan salah satu perpustakaan Eropa yang terkenal sebagai perpustakaan dengan reputasi internasional.[…
British peeress and philanthropist (1814–1906) Burdett-Coutts redirects here. For other people with this name, see Burdett Coutts (disambiguation). Lady Burdett-Coutts, ca. 1840 Angela Georgina Burdett-Coutts, 1st Baroness Burdett-Coutts (21 April 1814 – 30 December 1906), born Angela Georgina Burdett, was a British philanthropist, the daughter of Sir Francis Burdett, 5th Baronet and Sophia, formerly Coutts, daughter of banker Thomas Coutts. In 1837 she became one of the wealthiest women in …
Artikel ini perlu dikembangkan agar dapat memenuhi kriteria sebagai entri Wikipedia.Bantulah untuk mengembangkan artikel ini. Jika tidak dikembangkan, artikel ini akan dihapus. Koloni semut adalah unit dasar di mana semut menjalani siklus hidup mereka.[1] Koloni semut bersifat eusosial, komunal, dan terorganisir secara efisien. Referensi ^ Holldobler, Bert; Wilson, Edward O. (1990). The Ants. Harvard University Press. ISBN 0-674-04075-9. Pranala luar Wikimedia Commons memiliki…
This article is about the district in Bangladesh. For the district in India, see Nagaon District. For the Upazila under the same district, see Naogaon Sadar Upazila. For the city in Bangladesh, see Naogaon. For the city in India, see Nagaon. This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Naogaon District – news · newspapers…
Artikel ini memiliki beberapa masalah. Tolong bantu memperbaikinya atau diskusikan masalah-masalah ini di halaman pembicaraannya. (Pelajari bagaimana dan kapan saat yang tepat untuk menghapus templat pesan ini) artikel ini perlu dirapikan agar memenuhi standar Wikipedia. Tidak ada alasan yang diberikan. Silakan kembangkan artikel ini semampu Anda. Merapikan artikel dapat dilakukan dengan wikifikasi atau membagi artikel ke paragraf-paragraf. Jika sudah dirapikan, silakan hapus templat ini. (Pelaj…
Ayam gagape adalah makanan khas yang berasal dari daerah Bantaeng, Sulawesi Selatan. Sajian makanan ini menyerupai opor ayam karena menggunakan daging ayam sebagai komponen utama namun ayam gagape disajikan dengan bumbu yang lebih kental dan pekat.[1] Asal usul Makanan ayam gagape berasal dari zaman kerajaan Bantaeng. Pada zaman kerajaan makanan gagape termasuk makanan yang paling mahal karena hanya bisa di nikmati dan di sajikan kepada para bangsawan saja.[2] Makanan ini sekaran…
Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Desember 2022. Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Oktober 2022. Sebuah pa…
American horror franchise The ShiningOfficial franchise logoCreated byStephen KingOriginal workThe ShiningOwnerWarner Bros.Films and televisionFilm(s) The Shining Doctor Sleep Television seriesThe ShiningAudioSoundtrack(s)The Shining (Original Motion Picture Soundtrack) The Shining is an American supernatural horror media franchise that originated from the 1977 novel of the same name by Stephen King. The novel was later adapted into a 1980 film and a 1997 television miniseries. King later wrote …