Etimologi

Etimologi adalah cabang ilmu linguistik yang mempelajari asal-usul suatu kata. Etimologi dalam bahasa Indonesia diserap dari bahasa Belanda etymologie yang berakar dari bahasa Yunani; étymos (arti sebenarnya adalah sebuah kata) dan lògos (ilmu). Singkatnya, kata etimologi itu sendiri datang dari bahasa Yunani ήτυμος (étymos, arti kata) dan λόγος (lógos, ilmu).

Beberapa kata yang telah diambil dari bahasa lain, kemungkinan dalam bentuk yang telah diubah (kata asal disebut sebagai etimon). Melalui naskah tua dan perbandingan dengan bahasa lain, etimologis mencoba untuk merekonstruksi asal usul dari suatu kata - ketika mereka memasuki suatu bahasa, dari sumber apa, dan bagaimana bentuk dan arti dari kata tersebut berubah.

Etimologi juga mencoba untuk merekonstruksi informasi mengenai bahasa-bahasa yang sudah lama untuk memungkinkan mendapatkan informasi langsung mengenai bahasa tersebut (seperti tulisan) untuk diketahui. Dengan membandingkan kata-kata dalam bahasa yang saling bertautan, seseorang dapat mempelajari mengenai bahasa kuno yang merupakan “generasi yang lebih lama”. Dengan cara ini, akar bahasa yang telah diketahui yang dapat ditelusuri jauh ke belakang kepada asal usul keluarga bahasa Austronesia.

Ide dasar dalam etimologi

  • Kata-kata biasanya dimulai dengan bentuk yang lebih panjang dan kemungkinan juga lebih rumit, yang kemudian menjadi lebih sederhana atau lebih singkat. Misalnya, mesa (“kerbau”) dalam bahasa Jawa Krama berasal dari bahasa Sanskerta mahisa.
  • Sebaliknya dengan butir di atas, kata-kata yang pendek dapat diperpanjang dengan penambahan imbuhan pada kata itu. Misalnya, kata, kedokteran berasal dari ke+dokter+an (dokter berasal dari bahasa Belanda).
  • Kata-kata slang (yang tidak resmi) dapat diterima menjadi bahasa resmi. Kadang-kadang yang sebaliknya juga terjadi, kata-kata yang resmi menjadi slang.
  • Kata-kata yang "kasar" atau "kotor" dapat menjadi eufemisme, dan bisa juga eufemisme menjadi "kasar".
  • Kata-kata yang tabu mungkin dihindari dan kemudian lenyap, sering kali digantikan oleh eufemisme atau pengandaian kata.
  • Kata-kata dapat dilebur menjadi lakuran, seperti misalnya polda, sebuah peleburan dari kata polisi dan daerah.
  • Kata-kata dapat dimulai sebagai akronim, seperti SIM (“Surat Izin Mengemudi”).
  • Bunyi dalam sesuatu perkataan bisa didisimilasikan. Misalnya, laporan berasal dari “rapport” (Bahasa Belanda), tetapi pertama bunyi r sudah diganti menjadi l untuk membedakan bunyi itu dari r nomor dua.
  • Bunyi bisa ditambah kedalam satu perkataan, sesuai dengan morfologi Bahasa Indonesia: Maret (bahasa Belanda: “Maart”) atau dihilangkan (bius dari Bahasa Parsi “bihausi”).
  • Bunyi asing bisa diindonesiakan, seperti petuah (Bahasa Arab: “fatwa”).
  • Kata-kata dapat diciptakan dengan sengaja, seperti perkataan Anda.
  • Kata-kata dapat pula diambil dari sebuah tempat tertentu (toponim, misalkan lombok yang berarti "cabai") atau dari nama orang tertentu (eponim, mis. urat Achilles).

Etimologi bahasa Indonesia

Sebagai sebuah bahasa, bahasa Indonesia berasal dari rumpun bahasa Melayu, salah satu bagian Austronesia, walaupun kosakatanya pada masa kini mencakup kata-kata dari berbagai bahasa. Akar bahasa Melayu dan Austronesia dapat dilihat dalam kemiripan sebutan untuk angka dalam bahasa Indonesia dan misalnya Indonesia: dua = Tagalog dalawa, tiga = telu (Jawa dan Bali) = tilu (Sunda) tello' (Madura) = tatlo (Filipina), dan telingga = tainga (Filipina), sedangkan hidung dalam bahasa Filipina berarti ilong. Walaupun begitu, perubahan bahasa telah menguras banyak unsur gramatikal, seperti sistem morfologi: dalam Bahasa Jawa dan Bahasa Filipina (Tagalog) masih ada infiks sedangkan dalam bahasa Indonesia sudah disederhanakan. Beberapa unsur khusus dalam kosakata, banyak dipinjam dari bahasa-bahasa Sanskerta, Belanda, Arab, dan Spanyol. Misalnya, saya berasal dari bahasa Sanskerta, sedangkan awak masih memiliki akar Austronesia.

Ketika Belanda memasuki Nusantara, bahasa Belanda ikut dibawa bersama mereka. Kelas penguasa berbicara dalam bahasa Belanda, sementara para petani menggunakan bahasa Melayu, bahasa Jawa atau bahasa daerah lain masa itu. Hal ini menyebabkan banyak kata yang berpasangan dalam bahasa Indonesia dan Belanda. Contohnya, polisi mirip dengan Bahasa Belanda politie; handuk dengan handdoek, yang memiliki arti "lap (doek) tangan (hand)". Sepeda berasal dari Belanda vélicopède (yang dipinjam Belanda dari Bahasa Prancis). Sesudah Belanda keluar dari Indonesia, banyak perkataan pinjaman Belanda sudah dilatinisasikan: misalnya, kwalitet (Bld. “kwaliteit”) sering diganti menjadi kualitas (Latin “qualitas”).

Dalam bidang agama, ratusan kata berasal dari bahasa Arab.

Sebelumnya, Bahasa Sanskerta sudah memasukkan banyak perkataan dalam bahasa Indonesia, terutamanya dalam bahasa Jawa. Contohnya: kusuma berarti “bunga”, wijaya berarti “yang menang”, kota berarti “benteng”, pahala berarti “buah”, "hasil" atau “pala”, maha berarti “besar” dan ratusan yang lain.

Bahasa Indonesia terbukti mampu mengakomodasi kata-kata dari banyak bahasa: Arab, Belanda, Inggris, Latin, Prancis, Sanskerta, Spanyol, Tionghoa, Yunani dan lain lain.

Etimologi populer

Etimologi populer (atau etimologi rakyat) berarti "etimologi palsu" yang diciptakan oleh masyarakat karena etimologi tersebut diduga mungkin benar, walaupun ternyata keliru.

  • Mudik menurut etimologi populer berasal dari lakuran dalam Bahasa Jawa "mulih dilik" yang bermakna "pulang sebentar." Namun lakuran itu pasti terbantah mentah-mentah, karena mudik itu berasal dari "me-udik" yang bermakna pergi ke udik (selatan atau lawan kata dari kota).
  • Kata "bacot" yang berasal dari bahasa Betawi, Sunda dan Jawa berarti "mulut" atau "bualan," namun dalam etimologi rakyat disebut berasal dari akronim kalimat Bahasa Inggris: “Bad Attitude Control of Tongue.”
  • Perkataan telpon berasal dari telefoon/telephone (Belanda/Inggris). Menurut etimologi populer, perkataan itu kadang-kadang diduga berasal dari "tali pohon," tetapi itu tidak benar.[1]
  • Kata "okay" atau "OK" tidak diketahui sumber aslinya, sehingga muncul banyak etimologi populer.
  • Bahasa pemrograman Java dan JavaScript menurut etimologi populer berasal dari pulau atau aksara Jawa (Javanese script) walaupun sebenarnya berasal dari slang populer dalam bahasa Inggris java yang berarti kopi (yang berasal dari Jawa).
  • Pedagang kaki lima. Ada pendapat yang menggunakan istilah PKL untuk pedagang yang menggunakan gerobak (jumlah "kaki"-nya lima: dua kaki pedagang ditambah tiga "kaki" gerobak), padahal istilah itu merujuk pada pedagang yang berjual di trotoar, yang panjangnya ditentukan oleh pemerintah kolonial Hindia Belanda selebar lima kaki.
  • Capcai menurut etimologi rakyat diartikan sebagai masakan berisi sepuluh jenis sayuran, karena di dalam dialek Hokkian kata cap juga berarti "sepuluh." Walaupun demikian, kata capcai dalam pengertian dan tulisan aslinya bermakna "aneka ragam sayur."

Lihat pula

Referensi

  1. ^ "Pengertian Etimologi - Agama, Idea, Tujuan, Konsep, Contoh". www.gurupendidikan.co.id. Diakses tanggal 2022-05-17. 

Pranala luar

Baca informasi lainnya:

Saint Lawrence SeawaySaint Lawrence SeawayStati Canada Stati Uniti SuddivisioniQuebec Suddivisioni (2)Ontario Suddivisioni (3)New York Lunghezza600 km Modifica dati su Wikidata · Manuale Le chiuse di Eisenhower a Massena stato di New York. La Saint Lawrence Seaway Saint Lawrence Seaway, il canale di navigazione separato a Montréal. La Saint Lawrence Seaway (via marittima San Lorenzo) è un sistema di chiuse e canali, in Canada e negli Stati Uniti, che consente alle navi oceanich…

Disambiguazione – Se stai cercando altri significati, vedi Goiás (disambigua). Goiásstato federato(PT) Estado de Goias (dettagli) LocalizzazioneStato Brasile AmministrazioneCapoluogoGoiânia GovernatoreRonaldo Caiado (UNIÃO) dal 2019 TerritorioCoordinatedel capoluogo16°40′S 49°15′W / 16.666667°S 49.25°W-16.666667; -49.25 (Goiás)Coordinate: 16°40′S 49°15′W / 16.666667°S 49.25°W-16.666667; -49.25 (Goiás) Altitudine607…

Louis XVIRaja Prancis dan NavarraBerkuasa10 Mei 1774 – 21 September 1792Penobatan11 Juni 1775Katedral ReimsPendahuluLouis XVPenerusMonarki Dihapuskan Jérôme Pétion de Villeneuve (Sebagai presiden konvensi nasional), Louis XVII (Klaim)Raja Prancis (Klaim)Berkuasa21 September 1972 - 21 Januari 1793PenerusLouis XVIIInformasi pribadiKelahiranLouis Auguste de France, Duc du Berry23 Agustus 1754Chatêau de VersaillesKerajaan PrancisKematian21 Januari 1793Place de la RévolutionPemakamanBasilika S…

Questa voce o sezione sugli argomenti medicina e storia è ritenuta da controllare. Motivo: Buona parte del testo riprende concetti espressi da Brera, che peraltro risulta l'unica fonte bibliografica presente, senza però attestarne la rilevanza: si rischia WP:PROMO Partecipa alla discussione e/o correggi la voce. Segui i suggerimenti dei progetti di riferimento 1, 2. Questa voce o sezione sull'argomento storia della medicina non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insuffic…

Disambiguazione – Se stai cercando la rivista, vedi Firmware (rivista). Un telecomando è un esempio di prodotto che contiene firmware. Il firmware (prestito linguistico dalla lingua inglese derivante dall'unione di firm e software,[1] sicché in italiano equivale a componente logico permanente) è un programma, ovvero una sequenza di istruzioni, integrato direttamente in un componente elettronico programmato (es. UEFI su ROM)[2]. Indice 1 Descrizione 1.1 Funzioni 1.2 Negli app…

Private college in South Cotabato, Philippines This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Notre Dame of Dadiangas University – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (October 2017) (Learn how and when to remove this template message) Notre Dame of Dadiangas UniversityPamantasang Notre Dame ng Dadianga…

Dodge Mirada1981 Dodge MiradaInformasiProdusenChrysler CorporationModel untuk tahun1980–1983PerakitanWindsor, Ontario, KanadaBodi & rangkaKelasmobil ukuran mediumBentuk kerangka2-pintu coupeTata letakmesin depan, penggerak roda belakangPlatformJ-bodyMobil terkaitChrysler CordobaImperialPenyalur dayaMesin225 cu in (3,7 L) Slant 6 I6 318 cu in (5,2 L) LA V8 360 cu in (5,9 L) LA V8Transmisi3-percepatan A904 otomatis3-percepatan A727 otoma…

Melanesian Spearhead GroupPeta anggota Melanesian Spearhead Group.Markas Port Vila, Vanuatu[1]Keanggotaan 4 Anggota  Fiji  Papua Nugini  Kepulauan Solomon  Vanuatu 1 Pendukung  Front Pembebasan Nasional Kanak dan Sosialis 1 Pihak terkait  Indonesia 2 Pengamat  Timor Leste  Persatuan Gerakan Pembebasan Papua Barat Pemimpin• Direktur Jenderal Amena Yauvoli Pendirian• Melanesian Spearhead Group 1986[2] Luas - Total585,5…

2005 British television programme For the 1997 game show hosted by Greg Proops, see Space Cadets (game show). This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Space Cadets TV series – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (March 2019) (Learn how and when to remove this template message) Space CadetsSp…

Arabic varieties spoken in Syria Not to be confused with Levantine Arabic. This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Syrian Arabic – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (September 2020) (Learn how and when to remove this template message) This article contains Levantine written in Arabic character…

Peta Asia Kecil setelah Traktat Apamea Traktat Apamea tahun 188 SM, adalah perjanjian damai antara Republik Romawi dan Antiokus III, penguasa Kekaisaran Seleukia. Perjanjian tersebut dilakukan setelah kemenangan Romawi dalam Pertempuran Thermopylae (191 SM), Pertempuran Magnesia (190), dan setelah kemenangan angkatan laut Romawi dan Rhodes atas angkatan laut Seleukia. Sumber Polybius of Megalopolis, World History, 21.42: text of the treaty Appian of Alexandria, Syriaca Diarsipkan 2015-11-19 di W…

For other uses, see Palase. Village in Vlorë, AlbaniaPalasë ΠαλάσαVillagePalasëCoordinates: 40°9′54″N 19°37′29″E / 40.16500°N 19.62472°E / 40.16500; 19.62472Country AlbaniaCountyVlorëMunicipalityHimarëMunicipal unitHimarëPopulation • Total413Time zoneUTC+1 (CET) • Summer (DST)UTC+2 (CEST) Palasë (Albanian: Palasë or Palasa; Greek: Παλάσα, Palasa) also Paljasa (Albanian: Paljasë) (Greek: Παλιάσα),[1&#…

Dr. L. A. Ravi Varma Dr. L. A. Ravi Varma (Lakshmipuram Avitomthirunal Ravi Varma), (26 October 1884 – 16 February 1958) was a historian, ophthalmologist and philosopher of the 20th century in Kerala, India. He was a critical figure who enriched the Ayurvedic literature contributing to its renaissance. In January 1940, he was appointed as Director of the joint Oriental Manuscripts Libraries of the Government of Kerala and the Kerala University.[1] He was conferred the Honorary Title of…

Artikel ini bukan mengenai Masjid Putih Chelyabinsk, Masjid Putih Tomsk, Masjid Putih Kargala, Masjid Putih Astrakhan, Masjid Putih Bulgar, atau Masjid Putih Chelny. Masjid Katedral Putih KazanКазанская Бе́лая соборная ме́че́тьAgamaAfiliasiIslam – SunniProvinsi TatarstanLokasiLokasiKazanNegara RusiaArsitekturTipeMasjidGaya arsitekturTatarDidirikan1805 Masjid Katedral Putih Kazan (bahasa Rusia: Казанская Бе́лая соборная ме́че…

United Kingdom and Ireland mental health charity The Samaritans redirects here. For the ethnoreligious group, see Samaritans. For other uses, see Samaritan (disambiguation). Not to be confused with Samaritan's Purse. SamaritansSamaritans logo as of 2019Formation1953HeadquartersEwell, England[1]Region served Great Britain[2][3][4]Ireland[5]See also International reachFounderChad VarahWebsitesamaritans.org Samaritans is a registered charity aimed at providin…

Gernot Suppan Informasi pribadiTanggal lahir 18 November 1985 (umur 38)Tempat lahir Graz, AustriaPosisi bermain BekInformasi klubKlub saat ini Wolfsberger ACNomor 4Karier senior*Tahun Tim Tampil (Gol)2004–2009 SK Sturm Graz 15 (0)2008–2009 → DSV Leoben (loan) 26 (1)2009–2011 SC Rheindorf Altach 53 (2)2011– Wolfsberger AC 14 (0) * Penampilan dan gol di klub senior hanya dihitung dari liga domestik dan akurat per 16:24, 28 Juli 2012 (UTC) Gernot Suppan (lahir 18 November 1985) …

Laima Balaišytė (Amelin)Balaišytė-Amelina (1971)Informasi pribadiKewarganegaraan LituaniaLahir03 Januari 1948 (umur 76)VilniusPasanganAnatoly Amelin Rekam medali Putri Tenis Meja Mewakili  Uni Soviet Kejuaraan Tenis Meja Dunia 1967 Stockholm Women's team 1969 Munich Women's team Laima Balaišytė (nama lain Laima Amelin; lahir 3 Januari 1948) adalah mantan pemain tenis meja putri asal Lithuania. Karier tenis meja Dia memenangkan medali perak di Kejuaraan Tenis Meja Dunia 1967 …

Obie Trice IIIInformasi latar belakangNama lahirObie TriceLahir14 November 1977 (umur 46)AsalDetroitGenreHip hopPekerjaanRapper, Penulis laguTahun aktif2000 – sekarangLabelShady, Interscope (2000 – 2008)Worldwide Hustle (2008 – sekarang)Artis terkaitEminem, D12, Dr. Dre, Nate Dogg, Akon, 50 Cent, G-Unit, Stat Quo, Timbaland, Busta Rhymes, Brick & Lace, Trey Songz, Big HerkSitus webwww.obietrice.com Obie Trice III (lahir 14 November 1977) adalah seorang rapper AS dari Detroit, Mich…

Artikel ini tidak memiliki referensi atau sumber tepercaya sehingga isinya tidak bisa dipastikan. Tolong bantu perbaiki artikel ini dengan menambahkan referensi yang layak. Tulisan tanpa sumber dapat dipertanyakan dan dihapus sewaktu-waktu.Cari sumber: Badar pati – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · JSTOR artikel ini perlu dirapikan agar memenuhi standar Wikipedia. Tidak ada alasan yang diberikan. Silakan kembangkan artikel ini semampu Anda. Mera…

County Dachang 大厂县 • دَاچْاCounty otonom大厂回族自治县 • دَاچْا خُوِذُو ذِجِشِیًا County otonom DachangDachang di LangfangLangfang di HebeiKoordinat: 39°53′11″N 116°59′23″E / 39.8865°N 116.9896°E / 39.8865; 116.9896Koordinat: 39°53′11″N 116°59′23″E / 39.8865°N 116.9896°E / 39.8865; 116.9896NegaraRepublik Rakyat TiongkokProvinsiHebeiKota setingkat prefekturLangfangPusat administras…

Kembali kehalaman sebelumnya