Imamat 1
| Imamat 1 | |
|---|---|
 Pasal pertama kitab Imamat pada edisi ke-6 Mikraot Gedolot (Alkitab rabbinik), terbitan tahun 1618-1619. | |
| Kitab | Kitab Imamat |
| Kategori | Taurat |
| Bagian Alkitab Kristen | Perjanjian Lama |
| Urutan dalam Kitab Kristen | 3 |
Imamat 1 adalah pasal pertama dari Kitab Imamat dalam Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama di Alkitab Kristen. Termasuk dalam kumpulan kitab Taurat yang disusun oleh Musa.[1][2]
Teks
- Naskah sumber utama: Masoretik, Gulungan En-Gedi, Taurat Samaria, Septuaginta dan Naskah Laut Mati.
- Pasal ini terdiri dari 17 ayat.
- Berisi peraturan mengenai korban bakaran (bahasa Ibrani: עלה קרבנ, ‘ō·lāh qorban; bahasa Inggris: burnt sacrifice atau burnt offering).
- Petunjuk bagi para imam dalam pelaksanaan korban bakaran ini tertulis dalam pasal 6.
Struktur
- Imamat 1:1–2 = Persembahan untuk TUHAN
- Imamat 1:3–9 = Korban bakaran dari lembu
- Imamat 1:10–13 = Korban bakaran adalah dari kambing domba
- Imamat 1:14–19 = Korban bakaran dari burung
Ayat 1
| Terjemahan | Imamat 1:1 |
|---|---|
| Bahasa Indonesia Terjemahan Baru | TUHAN memanggil Musa dan berfirman kepadanya dari dalam Kemah Pertemuan. |
| Bahasa Ibrani | וַיִּקְרָא אֶל מֹשֶׁה וַיְדַבֵּר יְהוָה אֵלָיו מֵאֹהֶל מוֹעֵד לֵאמֹר |
| Transliterasi Ibrani | wa·yiq·ra el mo·syeh way·da·ber YHWH e·law me·'o·hel mo·w·'ed le·mor. |
| Bahasa Yunani (Septuaginta) | ΚΑΙ ἀνεκάλεσεν Μωυσῆν, καὶ ἐλάλησεν Κύριος αὐτῷ ἐκ τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου λέγων·[3] |
| Transliterasi Yunani | kai anekalesen Mōusēn, kai elalēsen Kurios autō ek tēs skēnēs tou marturiou legōn.[4] |
| Bahasa Latin Vulgata | vocavit autem Mosen et locutus est ei Dominus de tabernaculo testimonii dicens. |
| Bahasa Inggris (KJV) | And the LORD called unto Moses, and spake unto him out of the tabernacle of the congregation, saying |
Judul Kitab Imamat dalam bahasa Ibrani diambil dari kata pertama dalam ayat pertama wa-yiqra, artinya: "Dan Ia memanggil".[1]
Tradisi Yahudi
- Seluruh pasal merupakan bahan bacaan Taurat Mingguan (parsyah) Vayikra (וַיִּקְרָא) yang dimulai dari pasal 1 ayat 1 sampai pasal 5 ayat 26.[5]
Referensi
- ^ a b W.S. LaSor, D.A. Hubbard & F.W. Bush. Pengantar Perjanjian Lama 1. Diterjemahkan oleh Werner Tan dkk. Jakarta:BPK Gunung Mulia. 2008. ISBN 979-415-815-1, 9789794158159
- ^ J. Blommendaal. Pengantar kepada Perjanjian Lama. Jakarta:BPK Gunung Mulia, 1983. ISBN 979-415-385-0, 9789794153857
- ^ http://sepd.biblos.com/leviticus/1.htm
- ^ http://sept.biblos.com/leviticus/1.htm
- ^ Penanggalan parsyah
Pranala luar
- (Indonesia) Teks Imamat 1 dari Alkitab SABDA
- (Indonesia) Audio Imamat 1
- (Indonesia) Referensi silang Imamat 1
- (Indonesia) Komentari bahasa Indonesia untuk Imamat 1
- (Inggris) Komentari bahasa Inggris untuk Imamat 1
Kitab Imamat • ויקרא (Wayiqra) | ||
|---|---|---|
| Alkitab | ||
| Istilah | ||
| Tokoh | ||
| Sumber | ||
Content Disclaimer
Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.
- The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
- There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
- It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
- Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
- Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.