Induratana Paribatra

Induratana Paribatra
อินทุรัตนา บริพัตร
KelahiranMom Chao Induratana
(1922-02-02)2 Februari 1922
Bangkok, Siam
Kematian5 Januari 2026(2026-01-05) (umur 103)
Bangkok, Thailand
Pasangan
Somwang Sarasas
​
​
(m. 1953, divorced)​
KeturunanDhoraninda Sarasas
Sinnapa Sarasas
Santi Sarasas
WangsaParibatra
DinastiChakri
AyahParibatra Sukhumbandhu, Pangeran Nakhon Sawan
IbuSombandh Palakawong Na Ayudhya
Tanda tanganInduratana Paribatra อินทุรัตนา บริพัตร

Putri Induratana Paribatra (Thai: อินทุรัตนา บริพัตร; RTGS: Inthurattana Boriphat; 2 Februari 1922 – 5 Januari 2026) adalah keturunan keluarga kerajaan Thailand, cucu perempuan Raja Chulalongkorn (Rama V dari Siam).

Biografi

Putri Induratana adalah anak kesembilan dari Paribatra Sukhumbandhu, Pangeran Nakhon Sawan (komandan Angkatan Darat dan Angkatan Laut Thailand di bawah saudara tirinya, Raja Vajiravudh), dan Cik Puan Sombandh Paribatra Na Ayudhya (nama gadis Palakawong Na Ayudhya). Dia memiliki seorang adik laki-laki, Pangeran Sukhumabhinanda, serta beberapa kakak tiri laki-laki dan perempuan.[1]

Ia lahir dengan gelar Mom Chao (Yang Mulia), tetapi pada tanggal 8 November 1927, Raja Prajadhipok (Rama VII dari Siam) dengan murah hati menaikkan gelarnya menjadi "Phra Vorawongse Ther Phra Ong Chao" (Yang Amat Mulia).[2]

Selama masa pertumbuhan mereka, Putri Induratana dan Pangeran Sukhumabhinanda belajar di Istana Bang Khun Phrom. Namun, kemudian Putri Induratana berpisah untuk melanjutkan studinya di Sekolah Debsirin, sementara Pangeran Sukhumabhinanda melanjutkan pendidikannya di Istana Bang Khun Phrom, mengikuti jejak neneknya, Putri Sukhumala Marasri.[3]: 51  Dia pernah mempelajari Muay Thai di bawah bimbingan para pelayan kerajaan yang membantunya belajar.[3]: 51 

Putri Induratana adalah anggota keluarga kerajaan terakhir yang menjalani upacara pencukuran rambut untuk mencapai usia dewasa, bersama dengan Putri Sudasiri Sobha dan Putri Kanchanachat Chatchai, pada tanggal 28-29 Maret 1932, pada usia 10 tahun, hanya tiga bulan sebelum Revolusi Siam 1932.

Dalam Pengasingan

Setelah Revolusi Siam pada tahun 1932, anggota wangsa Paribatra diusir dari kerajaan. Mereka dijejalkan ke dalam dua mobil kerajaan, dengan Putri Induratana dan Pangeran Sukhumabhinanda dipaksa duduk di lantai mobil, dan diantar dari Istana Bang Khun Phrom ke stasiun kereta api tanpa membawa barang-barang apa pun.[3]: 51  Mereka berangkat dari Siam dengan kereta khusus menuju Penang pada tanggal 3 Juli 1932.[4] Setelah semua anggota keluarga naik kereta, para revolusioner hanya menyediakan beras, panci, mangkuk, dan sendok tua, arang, kompor, dan tidak ada fasilitas lain, bahkan garam pun tidak. Kakak-kakak dan Cik Puan Sombandh membantu menyiapkan bubur nasi putih dan menyajikannya kepada Paribatra Sukhumbandhu, Pangeran Nakhon Sawan, Nabhabhorn Prabha, Putri Dibayaratana Kiritkulini dan Putri Somprasong Paribatra. Putri Induratana menulis penjelasan tentang kejadian tersebut, menyatakan: "...Ibu dan saudara-saudaraku memasak bubur nasi putih, membaginya ke dalam mangkuk, dan aku serta adikku membawanya untuk diberikan kepada ayahku, bibi buyutku, dan ibu tiriku. Kami melihat nenek dan ayahku tampak sedih, dan ibu tiriku menangis dalam diam. Aku dan adikku merasa kasihan padanya dan merasa sedih. Sang pangeran, yang dulunya anak yang manja dan periang, telah menjadi anak yang serius. Aku merasakan hal yang sama..."[3]: 51 

Kemudian, ketika wangsa Paribatra tiba di Malaya Britania, mereka melakukan perjalanan ke Pulau Penang dan menetap di Bukit Penang, yang dimiliki oleh keluarga Na Ranong. Pada waktu itu, ada beberapa orang dari pihak Siam yang secara diam-diam memata-matai mereka. Putri Induratana menggambarkan kejadian itu sebagai berikut: "...Setiap minggu, beberapa orang dari Thailand akan menyelinap dan mengamati. Itu menakutkan karena beberapa dari mereka membawa senjata. Saya dan para pangeran sering mengalami mimpi buruk dan menangis..."[3]: 51  Setelah menetap di Penang selama dua bulan, Paribatra Sukhumbandhu, Pangeran Nakhon Sawan, memutuskan untuk memindahkan keluarganya ke Bandung di pulau Jawa, yang saat itu merupakan koloni Belanda pada tanggal 4 Agustus 1932.[3]: 51 [4]

Saat pertama kali menetap di Bandung, Pangeran Paribatra, memilih Hotel Honan, yang sebelumnya pernah menjadi kediaman Raja Chulalongkorn selama dua bulan, sebagai penginapan bagi keluarga kerajaan Boriphat. Pemilik hotel tidak memungut biaya sewa dan dengan hormat memberitahu Pangeran bahwa ia sangat senang dapat melayani putra Raja Chulalongkorn.[3]: 51  Setelah tinggal di sana selama dua bulan, Pangeran Paribatra, menyewa tanah di sebuah bukit di seberang sekolah Belanda. Setelah masuk sekolah dan pindah ke rumah di lereng bukit selama tiga bulan, Pangeran Sukhumabhinanda dan Putri Induratana menjadi sasaran perundungan karena mereka belum menguasai bahasa Belanda. Mereka dilecehkan dan diperlakukan buruk oleh siswa setempat. Namun, karena Pangeran Sukhumabhinanda dan Putri Induratana sebelumnya telah belajar Muay Thai di Istana Bang Khun Phrom, mereka memiliki keuntungan. Setelah mereka menguasai bahasa Belanda, perkelahian berhenti, dan mereka menjadi teman.[3]: 51 

Setelah mencapai usia sekolah menengah, Putri Induratana dan Pangeran Sukhumabhinanda bersekolah di sebuah sekolah yang menggunakan kurikulum yang sama dengan Lyceum Holland Kristelyk, di mana para gurunya semuanya adalah profesor dan doktor dari universitas-universitas di Belanda, dan pembelajarannya sangat ketat.[3]: 52  Sementara itu, Putri Induratana menerima penghargaan untuk lukisan mahasiswanya dalam rangka perayaan ulang tahun ke-40 pemerintahan Ratu Wilhelmina dari Belanda pada tanggal 6 September 1938.[5] Putri Induratana lulus tiga tahun sebelum Pangeran Sukhumabhinanda dan mendaftar untuk program pelatihan keperawatan khusus selama tiga setengah tahun. Namun, setelah hanya dua setengah tahun, Induratana dipaksa untuk menyelesaikan studinya dan menjadi kepala perawat karena bertepatan dengan Perang Dunia II. Kemudian, rumah sakit tempat Induratana bekerja diubah menjadi rumah sakit militer, dan sekolah tersebut ditutup karena para pria direkrut menjadi tentara. Tak lama kemudian, Tentara Kekaisaran Jepang mendarat di Jawa, merebut rumah sakit, dan memenjarakan para dokter asing. Pangeran Paribatra berkata kepada Putri Induratana, "Berhenti bekerja; ini tidak aman." Karena itu, Putri Induratana mengundurkan diri dan kembali ke istana untuk merawat Pangeran Paribatra, yang kemudian jatuh sakit parah.[3]: 52 

Menyusul wafatnya Paribatra Sukhumbandhu, Pangeran Nakhon Sawan, pada tanggal 17 Januari 1944, dan berakhirnya Perang Dunia II, anggota wangsa Paribatra yang tersisa kembali ke Thailand.[4]

Kematian

Putri Induratana meninggal pada tanggal 5 Januari 2026, pada usia 103 tahun.[6]

Pernikahan dan keluarga

Putri Induratana menikah dengan Somwang Sarasas (née Sundananda) pada tanggal 4 Febuari 1953. Sebagai hasil dari pernikahannya, ia melepaskan gelar kerajaannya "Yang Amat Mulia", sebagaimana diharuskan oleh Hukum Rumah Tangga Kerajaan Thailand, tetapi ia masih seorang putri.[7] Dia adalah putri Thailand pertama dengan gelar "Phra Ong Chao" yang melepaskan gelar kerajaannya.[8]

Upacara pernikahan resmi mereka diadakan pada tanggal 16 Februari 1953. Mereka memiliki tiga anak bersama:[3]: 43 

  1. Thoranin Sarasa; menikah dengan Sunittra Rueangsomwong
  2. Sinnapa Sarasas;[9] menikah dengan Anan Taratai
  3. Santi Sarasas (né Phayanin); menikah dengan Sureerat Sidaworapong

Gelar dan gaya

Gelar bangsawan untuk
Putri Induratana dari Thailand (1927–1953)
Gaya referensiYang Amat Mulia
Gaya penyebutanPaduka Baginda
Gaya alternatif Phra Ong Chao
  • 2 Februari 1922 – 8 November 1927: Yang Mulia Putri Induratana Paribatra
    (Thai: หม่อมเจ้าอินทุรัตนา บริพัตร)
  • 8 November 1927 – 4 Februari 1953: Yang Amat Mulia Putri Induratana
    (Thai: พระวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าอินทุรัตนา)
  • 4 Februari 1953 - ?: Putri Induratana Sarasas
    (Thai: พระองค์หญิงอินทุรัตนา สารสาส)
  • ? - 4 Januari 2026: Putri Induratana Paribatra
    (Thai: พระองค์หญิงอินทุรัตนา บริพัตร)

Referensi

  1. ^ เนื่องในงานพระราชทานเพลิงพระศพ พระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าพิสิฐสบสมัย. กรุงเทพฯ: ไทยเขษม. hlm. 43. Diakses tanggal 2517.
  2. ^ "ประกาศตั้งพระวรวงศ์เธอพระองค์เจ้า" (PDF). ราชกิจจานุเบกษา (dalam bahasa Thai). 44 (0ก): 253. 8 November 1927.
  3. ^ a b c d e f g h i j k อนุสรณ์เนื่องในงานพระราชทานเพลิงพระศพ พระวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าสุขุมาภินันท์. กรุงเทพฯ: บริษัท เจ.เอ.เอส อินเตอร์เนชั่นแนล จำกัด. hlm. 208. Diakses tanggal 2546.
  4. ^ a b c อรอนงค์ ทิพย์วิมล (19 กันยายน 2565). "เรื่องเล่าเจ้าสยามแห่งบันดุง: การลี้ภัยของราชวงศ์ไทยในอินโดนีเซียหลังการปฏิวัติ 2475". The 101 World. Diakses tanggal 12 มกราคม 2569.
  5. ^ https://vajirayana.org/สาส์นสมเด็จ-พุทธศักราช-๒๔๘๑/กันยายน/วันที่-๑๕-กันยายน-พศ-๒๔๘๑-น
  6. ^ ""พระองค์หญิงอินทุรัตนา บริพัตร" (พระวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าอินทุรัตนา) สิ้นพระชนม์ สิริพระชันษา ๑๐๓ ปี". Pantip. 5 January 2026. Diakses tanggal 5 January 2026.
  7. ^ "ประกาศสำนักพระราชวัง ที่ ๑/๒๔๙๖ เรื่อง พระราชทานพระบรมราชานุญาตให้ลาออกจากฐานันดรศักดิ์แห่งพระราชวงศ์" (PDF). ราชกิจจานุเบกษา (dalam bahasa ไทย). 70 (15ก): 755. 24 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2496. Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)
  8. ^ วีระยุทธ ปีสาลี (27 ตุลาคม 2564). ""รักของท่านหญิง" สำรวจความรัก-การแต่งงานของเจ้านายสตรีที่เปลี่ยนไปหลัง 2475". ศิลปวัฒนธรรม. Diakses tanggal 24 ธันวาคม 2565.
  9. ^ Sinnapa Sarasas di IMDb (dalam bahasa Inggris)

Content Disclaimer

Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.

  1. The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
  2. There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
  3. It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
  4. Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
  5. Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.
Kembali kehalaman sebelumnya