Inno al Re

Inno al Re
B. Indonesia: Himne Raja
Lagu kebangsaan Kerajaan Dua Sisilia
KomponisGiovanni Paisiello
Penggunaan1816-1860


Inno al Re (Bahasa Indonesia: Himne Raja) merupakan lagu kebangsaan dari Kerajaan Dua Sisilia yang digubah oleh Giovanni Paisiello pada tahun 1787. Lagu ini digunakan sebagai lagu kebangsaan pada tahun 1816 hingga penyatuan semenanjung Italia menjadi Kerajaan Italia pada tahun 1860.[1]

Lirik

Nama raja dalam lagu kebangsaan ini dapat diubah sesuai dengan raja yang sedang bertahta. Sebagai contoh nama Raja Fernando, yang merupakan raja pertama Kerajaan Dua Sisilia, dapat diganti dengan nama raja terbaru yang telah diangkat.[2] Pada lagu kebangsaan terdapat lirik "pada kedua tahtanya", yang mengacu kepada dua tahta yang berbeda tetapi memiliki nama resmi yang sama. Kerajaan Napoli secara resmi bernama "Kerajaan Sisilia" dikarenakan sebelumnya menguasai Pulau Sisilia hingga akhirnya direbut oleh Takhta Aragon, yang kemudian mendirikan Kejaraan Sisilia yang baru. Dikarenakan kedua kerajaan ini memiliki nama resmi yang sama, Kerajaan "Dua" Sisilia ditetapkan sebagai nama resmi kerajaan baru yang telah bersatu.

Lirik Bahasa Italia
Iddio conservi il Re
per lunga e lunga età
come nel cor ci sta
viva Fernando il Re!
Iddio lo serbi al duplice
trono dei Padri suoi
Iddio lo serbi a noi!
viva Fernando il Re!
Terjemahan Bahasa Indonesia
Tuhan peliharakanlah Raja
untuk waktu yang selama-lamanya
seperti dalam hati kami
Hidup Raja Fernando!
Tuhan peliharakanlah dia
pada dua tahta pendahulunya
Peliharakanlah untuk kami!
Hidup Raja Fernando!

Referensi

  1. ^ "Inni e Musiche". Monzu Vladi.it. 18 February 2008. Diarsipkan dari asli tanggal 18 September 2007. Diakses tanggal 19 February 2008.
  2. ^ "L'Inno delle Due Sicilie". Elemal.org. 18 February 2008.

Pranala luar

Content Disclaimer

Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.

  1. The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
  2. There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
  3. It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
  4. Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
  5. Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.
Kembali kehalaman sebelumnya