Kata lemes enteng

Kata lemes enteng merujuk pada kosakata yang mempunyai pola A≠B=C, dengan A sebagai basa loma, B sebagai hormat keur sorangan dan C sebagai hormat keur batur, sehingga kosakata yang digunakan pada kedua ragam hormat tersebut tidak terdapat perbedaan, dan hanya mempunyai padanan dengan kata loma

Kata lemes enteng atau kecap lemes énténg (aksara Sunda baku: ᮊᮨᮎᮕ᮪ ᮜᮨᮙᮨᮞ᮪ ᮆᮔ᮪ᮒᮦᮀ, pengucapan bahasa Sunda: [kə.t͡ʃap.lə.məs.en.teŋ]) adalah kosakata bahasa Sunda yang digunakan dalam ragam bahasa hormat secara keseluruhan, baik itu hormat ka batur maupun hormat ka sorangan. Kata lemes enteng adalah kata lemes yang netral atau tidak berorientasi kepada pembicara (seperti contohnya kata sedeng) maupun kepada lawan bicara (contohnya kata lemes dan kata lemes pisan).[1]

Biasanya kosakata lemes énténg meliputi kosakata yang terdapat pada kelas kata selain verba, seperti kelas kata nomina dan adjektiva.

Kosakata

Di dalam tabel tatakrama bahasa Sunda bagian kecap panyambung (kata Penghubung), kata lemes enteng ditulis pada kolom ragam bahasa hormat ka batur dan hormat ka sorangan. Terlihat pada kosakata penghubung di atas, sebagian besar kata tidak menunjukkan perbedaan dalam kedua ragam bahasa hormat tersebut.

Contoh

Di bawah ini adalah contoh kata lemes enteng (bercetak tebal) dengan padanannya dalam kata loma.[2]

Indonesia Loma Lemes enteng
sawah sawah sérang
dengan jeung sareng
kalau lamun upami
kolam balong émpang
supaya sangkan supados
antara antara antawis
atau atawa atanapi

Pembentukan

Di bawah ini dijabarkan beberapa proses pembentukan kata lemes enteng dari kata loma.

Perubahan bunyi akhir

Teratur

  • Akhiran -nten:[3]
    • hampura (ᮠᮙ᮪ᮕᮥᮛ) menjadi hampunten (ᮠᮙ᮪ᮕᮥᮔ᮪ᮒᮨᮔ᮪)/hapunten (ᮠᮕᮥᮔ᮪ᮒᮨᮔ᮪), maaf
    • kira (ᮊᮤᮛ) menjadi kinten (ᮊᮤᮔ᮪ᮒᮨᮔ᮪), kira/duga
    • saniskara (ᮞᮔᮤᮞ᮪ᮊᮛ) menjadi saniskanten (ᮞᮔᮤᮞ᮪ᮊᮔ᮪ᮒᮨᮔ᮪), segala
    • percaya (ᮕᮨᮁᮎᮚ) menjadi percanten (ᮕᮨᮁᮎᮔ᮪ᮒᮨᮔ᮪), percaya
    • nyana (ᮑᮔ) menjadi nyanten (ᮑᮔ᮪ᮒᮨᮔ᮪), sangka
  • Akhiran -ntun:[3]
    • kari (ᮊᮛᮤ) menjadi kantun (ᮊᮔ᮪ᮛᮥᮔ᮪), silakan/tinggal
    • kirim (ᮊᮤᮛᮤᮙ᮪) menjadi kintun (ᮊᮤᮔ᮪ᮒᮥᮔ᮪), kirim
  • Akhiran -jeng:[3]
    • laju (ᮜᮏᮥ) menjadi lajeng (ᮜᮏᮨᮀ), lalu
    • paju (ᮕᮏᮥ) menjadi pajeng (ᮕᮏᮨᮀ), tempuh
    • mamayu (ᮙᮙᮚᮥ) menjadi mamajeng (ᮙᮙᮏᮨᮀ), sembuh
    • buru (ᮘᮥᮛᮥ) menjadi bujeng (ᮘᮥᮏᮨᮀ), kejar
    • arep (ᮃᮛᮨᮕ᮪) menjadi ajeng (ᮃᮏᮨᮀ), harap
  • Akhiran -wis:[3]
    • antara (ᮃᮔ᮪ᮒᮛ) menjadi antawis (ᮃᮔ᮪ᮒᮝᮤᮞ᮪), antara
    • perkara (ᮕᮨᮁᮊᮛ) menjadi perkawis (ᮕᮨᮁᮊᮝᮤᮞ᮪), perkara
    • watara (ᮝᮒᮛ) menjadi watawis (ᮝᮒᮝᮤᮞ᮪), beberapa
  • Akhiran -os:[3]
    • rasa (ᮛᮞ) menjadi raos (ᮛᮇᮞ᮪), rasa/enak
    • paribasa (ᮕᮛᮤᮘᮞ) menjadi paripaos (ᮕᮛᮤᮕᮇᮞ᮪), peribahasa
    • harti (ᮠᮁᮒᮤ) menjadi hartos (ᮠᮁᮒᮧᮞ᮪), arti
    • ganti (ᮌᮔ᮪ᮒᮤ) menjadi gentos[a] (ᮌᮨᮔ᮪ᮒᮧᮞ᮪), ganti
    • saperti (ᮞᮕᮨᮁᮒᮤ) menjadi sapertos (ᮞᮕᮨᮁᮒᮧᮞ᮪), seperti

Tidak teratur

  • Akhiran:[4]
    • bakal (ᮘᮊᮜ᮪) menjadi badé (ᮘᮓᮦ), bakal/akan
    • gampang (ᮌᮙ᮪ᮕᮀ) menjadi gampil (ᮌᮙ᮪ᮕᮤᮜ᮪), gampang/mudah
    • impi (ᮄᮙ᮪ᮕᮤ) menjadi impén (ᮄᮙ᮪ᮕᮦᮔ᮪), mimpi
    • siduru (ᮞᮤᮓᮥᮛᮥ) menjadi sidéang (ᮞᮤᮓᮦᮃᮀ), berdiang
    • sanggup (ᮞᮀᮌᮥᮕ᮪) menjadi sanggem (ᮞᮀᮌᮨᮙ᮪), sanggup
    • singkir (ᮞᮤᮀᮊᮤᮁ) menjadi singkah (ᮞᮤᮀᮊᮂ), singkir

Perubahan vokal

  • perubahan a → i:[3]
    • jaba (ᮏᮘ) menjadi jabi (ᮏᮘᮤ), luar/kecuali
    • utama (ᮅᮒᮙ) menjadi utami (ᮅᮒᮙᮤ), utama
    • rupa (ᮛᮥᮕ) menjadi rupi (ᮛᮥᮕᮤ), rupa
    • tampa (ᮒᮙ᮪ᮕ) menjadi tampi (ᮒᮙ᮪ᮕᮤ), terima
    • coba (ᮎᮧᮘ) menjadi cobi (ᮎᮧᮘᮤ), coba
  • perubahan u → a (ah):[3]
    • rempug (ᮛᮨᮙ᮪ᮕᮥᮌ᮪) menjadi rempag (ᮛᮨᮙ᮪ᮕᮥᮌ᮪), runding
    • sebut (ᮞᮨᮘᮥᮒ᮪) menjadi sebat (ᮞᮨᮘᮒ᮪), sebut
    • tepung (ᮒᮨᮕᮥᮀ) menjadi tepang (ᮒᮨᮕᮀ), temu
    • kudu (ᮊᮥᮓᮥ) menjadi kedah (ᮊᮨᮓᮂ), harus
  • perubahan u → e (pepet):[3]
    • susah (ᮞᮥᮞᮂ) menjadi sesah (ᮞᮨᮞᮂ), susah
  • perubahan u → i:[3]
    • kuat (ᮊᮥᮃᮒ᮪) menjadi kiat (ᮊᮤᮃᮒ᮪), kuat
    • kurang (ᮊᮥᮛᮀ) menjadi kirang (ᮊᮤᮛᮀ), kurang
  • perubahan i → é (e taling); u → a:[3]
    • itung (ᮄᮒᮥᮀ) menjadi étang (ᮆᮒᮀ), hitung

Perubahan kata secara keseluruhan

  • kata kerja:[3]
    • béak (ᮘᮦᮃᮊ᮪) → séép (ᮞᮦᮆᮕ᮪), habis
    • gawé (ᮌᮝᮦ) → damel (ᮓᮙᮦᮜ᮪), bekerja
    • ngigel (ᮍᮤᮌᮨᮜ᮪) → ngibing (ᮍᮤᮘᮤᮀ), menari
  • kata sifat:[3]
    • kolot (ᮊᮧᮜᮧᮒ᮪) → sepuh (ᮞᮨᮕᮥᮂ), tua

Penghilangan huruf awal

  • nomina:[5]
    • kakang (ᮊᮊᮀ) menjadi akang (ᮃᮊᮀ), kakak laki-laki
    • lanceuk (ᮜᮔ᮪ᮎᮩᮊ᮪) menjadi aceuk (ᮃᮎᮩᮊ᮪), kakak perempuan

Keterangan

  1. ^ Dengan pelemahan vokal a menjadi e (pepet)

Lihat pula

Rujukan

Catatan kaki

  1. ^ Anderson 1997, hlm. 12.
  2. ^ Coolsma 1985, hlm. 14.
  3. ^ a b c d e f g h i j k l Kats 1982, hlm. 2-4.
  4. ^ Coolsma 1985, hlm. 21.
  5. ^ Coolsma 1985, hlm. 26.

Daftar pustaka

Pranala luar

Baca informasi lainnya:

Maierhöfen Lambang kebesaranLetak Maierhöfen di Lindau NegaraJermanNegara bagianBayernWilayahSchwabenKreisLindauMunicipal assoc.Röthenbach (Allgäu) Pemerintahan • MayorMartin SchwarzLuas • Total17,50 km2 (680 sq mi)Ketinggian741 m (2,431 ft)Populasi (2013-12-31)[1] • Total1.583 • Kepadatan0,90/km2 (2,3/sq mi)Zona waktuWET/WMPET (UTC+1/+2)Kode pos88167Kode area telepon08383Pelat kendaraanLISitus webwww.…

Disambiguazione – Se stai cercando il significato di relitto in biologia o geologia, vedi specie relitta o relitto (geologia). Il termine relitto indica quanto rimane di una nave dopo l'affondamento (naufragio) o l'arenamento a seguito di guasto, incidente o azione di guerra in mare. Relitto arenato presso Baia (Na) Esistono anche relitti spaziali costituiti da satelliti artificiali abbandonati e altri rottami in orbita intorno alla Terra, spesso catalogati come detriti spaziali o con l'eq…

Artikel ini perlu diwikifikasi agar memenuhi standar kualitas Wikipedia. Anda dapat memberikan bantuan berupa penambahan pranala dalam, atau dengan merapikan tata letak dari artikel ini. Untuk keterangan lebih lanjut, klik [tampil] di bagian kanan. Mengganti markah HTML dengan markah wiki bila dimungkinkan. Tambahkan pranala wiki. Bila dirasa perlu, buatlah pautan ke artikel wiki lainnya dengan cara menambahkan [[ dan ]] pada kata yang bersangkutan (lihat WP:LINK untuk keterangan lebih lanjut). …

ArcelorMittal, S.A.JenisSociété AnonymeKode emitenEuronext: MT NYSE: MT BMAD: MTS LuxSE: MTIndustriBajaPendahuluArcelorMittal Steel CompanyDidirikan2006[butuh rujukan]KantorpusatAvenue de la Liberté, Luxemburg, LuxemburgWilayah operasiSeduniaTokohkunciLakshmi Mittal(Ketua dan CEO)Aditya Mittal(CFO)ProdukBaja, produk baja datar, produk baja panjang, produk kawat, platPendapatan AS$ 93,973 miliar (2011)[1]Laba operasi AS$ 04,898 miliar (2011)[1]Laba bersih…

BharatBenzJenisMerekIndustriOtomotifDidirikan17 Februari 2011KantorpusatChennai, IndiaTokohkunciSatyakam Arya, Direktur UtamaProdukTrukBusJasaJasa keuanganPemilikDaimler AGKaryawan3.000 +IndukDaimler India Commercial VehiclesSitus webwww.bharatbenz.com BharatBenz adalah sebuah merek milik Daimler India Commercial Vehicles (DICV), yang dimiliki oleh Daimler AG asal Jerman.[1][2] Merek ini terkenal berkat produk truk dan busnya. BharatBenz berkantor pusat di Oragadam, Chennai, Indi…

Artikel ini bukan mengenai bangsa Kazaki. Kazak қазақтар (kiri ke kanan) A. Qunanbayuli • Ablai Khan • Dinmukhamed Konayev A. Baitursynov • T. Aubakirov • Chokan Valikhanov • Alikhan Bokeikhanov • Mirjaqip DulatuliJumlah populasi16.000.000Daerah dengan populasi signifikan Kazakstan13.500.000[1] Tiongkok1.000.000[2] Uzbekistan800.000[3] Rusia647.000[4] Mongolia100.000[5] Turkmenistan20.000[6] Ki…

Peta infrastruktur dan tata guna lahan di Komune Mazirot.  = Kawasan perkotaan  = Lahan subur  = Padang rumput  = Lahan pertanaman campuran  = Hutan  = Vegetasi perdu  = Lahan basah  = Anak sungaiMazirot merupakan sebuah komune di departemen Vosges yang terletak pada sebelah timur laut Prancis. Lihat pula Komune di departemen Vosges Referensi INSEE lbsKomune di departemen Vosges Les Ableuvenettes Ahéville Aingeville Ainvelle Allarmont Ambacourt Ameuvelle …

Artikel ini perlu diwikifikasi agar memenuhi standar kualitas Wikipedia. Anda dapat memberikan bantuan berupa penambahan pranala dalam, atau dengan merapikan tata letak dari artikel ini. Untuk keterangan lebih lanjut, klik [tampil] di bagian kanan. Mengganti markah HTML dengan markah wiki bila dimungkinkan. Tambahkan pranala wiki. Bila dirasa perlu, buatlah pautan ke artikel wiki lainnya dengan cara menambahkan [[ dan ]] pada kata yang bersangkutan (lihat WP:LINK untuk keterangan lebih lanjut). …

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Desember 2023. LilyLahirSaeko Kamata(1952-02-17)17 Februari 1952Fukuoka, Fukuoka Prefecture, JepangMeninggal11 November 2016(2016-11-11) (umur 64)KebangsaanJepangPekerjaan Penyanyi-penulis lagu aktris Saeko Kamata (鎌田 小恵子code: ja is deprecated , Kamata S…

Daniel PadillaDaniel Padilla di acara Celebrate Mega in Iceland, 2016LahirDaniel John Ford Padilla26 April 1995 (umur 28)Manila, FilipinaTempat tinggalKota Quezon, Filipina[1]KebangsaanFilipinoNama lainDJ, DanielPekerjaanAktor, PenyanyiTahun aktif2010 (2010)–sekarangAgenStar MagicOrang tuaRommel Padilla (ayah)Karla Estrada (ibu)KerabatRobin Padilla (paman)Queenie Padilla (sepupu)Kylie Padilla (sepupu)BB Gandanghari (bibi)Karier musikGenre Pop OPM Instrumen Vocals Ba…

Con il termine municipio (in lingua latina mūnǐcǐpǐum[1]) si designava, nell'antica Roma e in particolare nella Roma repubblicana, una comunità cittadina legata a Roma. Esse per lo più conservavano un certo grado di autonomia, mantenendo i magistrati e le proprie istituzioni, ma i loro abitanti erano privi dei diritti politici propri dei cittadini romani: si distinguevano perciò dai federati, che conservavano la propria sovranità, e dalle colonie. Indice 1 Storia 2 Organizzazione…

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Februari 2023. KH. Ahmad Yasin AsymuniKH. Ahmad Yasin AsymuniNamaKH. Ahmad Yasin AsymuniNasabAsymuniLahirAhmad Yasin8 Agustus 1963Kota Kediri, Jawa TimurMeninggal11 Januari 2021(2021-01-11) (umur 57)Kota Kediri, Jawa TimurKebangsaanIndonesiaJabatanUlamaFirkahSunni…

Halaman ini berisi artikel tentang film. Untuk kota dengan nama yang sama, lihat Kanchipuram. KanchivaramPosterSutradaraPriyadarshanProduserShailendra SinghBhushan KumarDitulis olehPriyadarshanPemeranPrakash RajShriya ReddyShammuPenata musikM. G. SreekumarSinematograferTirruPenyuntingArun KumarPerusahaanproduksiPercept Picture CompanyFour Frames PicturesTanggal rilis 12 September 2008 (2008-09-12) (Festival Film Internasional Toronto) 13 Maret 2009 (2009-03-13) (India) Du…

Untuk provinsi bernama sama yang terletak di kepulauan ini, lihat Maluku. Untuk kegunaan lain, lihat Maluku (disambiguasi). Kepulauan MalukuGeografiLokasiAsia Tenggara (sebagian besar)Oseania (hanya di Kabupaten Kepulauan Aru)Koordinat3°9′S 129°23′E / 3.150°S 129.383°E / -3.150; 129.383Jumlah pulau~ 1'000Pulau besarHalmahera, Seram, Buru, Ambon, Ternate, Tidore, Kepulauan Kei, Kepulauan TanimbarLuas74'505 km2Titik tertinggiBinaiya (3'027 m)Peme…

Halte Kalisamin Kalisamin Halte Kalisamin setelah dipindahkan ke Museum Stasiun Ambarawa, 2022LokasiBugel, Polokarto, Sukoharjo, Jawa TengahIndonesiaKoordinat7°37′35.31407″S 110°50′33.96412″E / 7.6264761306°S 110.8427678111°E / -7.6264761306; 110.8427678111Koordinat: 7°37′35.31407″S 110°50′33.96412″E / 7.6264761306°S 110.8427678111°E / -7.6264761306; 110.8427678111Operator Kereta Api IndonesiaDaerah Operasi VI Yogyakarta Let…

Nama ini menggunakan cara penamaan Spanyol: nama keluarga pertama atau paternalnya adalah Gutiérrez dan nama keluarga kedua atau maternalnya adalah Galaviz. Érick Gutiérrez Informasi pribadiNama lengkap Érick Gabriel Gutiérrez Galaviz[1]Tanggal lahir 15 Juni 1995 (umur 28)[1]Tempat lahir Ahome, Sinaloa, Meksiko[2][3][4]Tinggi 178 cm (5 ft 10 in)[1]Posisi bermain GelandangInformasi klubKlub saat ini PSVNomor 15Karier ju…

Anna KrupkaAnna Krupka pada 2016 Anggota SejmPetahanaMulai menjabat 25 Oktober 2015 Informasi pribadiLahir30 Oktober 1981 (umur 42)Warsawa, PolandiaTempat tinggalKielce, PolandiaAlma materUniversitas WarsawaProfesiPolitikusSunting kotak info • L • B Anna Maria Krupka (lahir 30 Oktober 1981) adalah seorang politikus Polandia yang menjadi anggota Sejm. Krupka adalah lulusan dari Jurusan Sosiologi di Universitas Warsawa.[1] Referensi ^ Anna Krupka - kandydatka do parl…

Vietnamese footballer Nguyễn Thị Thanh Nhã Nguyễn Thị Thanh Nhã in 2021Personal informationDate of birth (2001-09-25) 25 September 2001 (age 22)Place of birth Thường Tín, Hanoi, VietnamHeight 1.62 m (5 ft 4 in)Position(s) Forward[1][2]Team informationCurrent team Hà Nội INumber 19Senior career*Years Team Apps (Gls)2015– Hà Nội I 47 (6)International career‡2017–2021 Vietnam U20 4 (1)2019– Vietnam 35 (7) *Club domestic league appearan…

Nama ini menggunakan cara penamaan Spanyol: nama keluarga pertama atau paternalnya adalah Smalls dan nama keluarga kedua atau maternalnya adalah Rodríguez. Joan SmallsJoan Smalls pada 2015LahirJoan Smalls Rodríguez11 Juli 1988 (umur 35)Hatillo, Puerto Rico[1]Nama lainJoanji, Joan, Joan RodriguezAlmamaterInteramerican University of Puerto RicoInformasi modelingTinggi1,79 m (5 ft 10+1⁄2 in)[1]Warna rambutCoklatWarna mataCoklatManajerIMG Models …

Joseph Radetzky von RadetzJosef Graf Radetzky von RadetzPortrait by Georg DeckerLahir(1766-11-02)2 November 1766Třebnice, Bohemia, Kekaisaran HabsburgMeninggal5 Januari 1858(1858-01-05) (umur 91)Milan, Lombardia, Kekaisaran AustriaPengabdian Monarki Habsburg Kekaisaran AustriaLama dinas1785–1858PangkatMarsekal LapanganPerang/pertempuranPerang Austria-TurkiPerang Revolusi PrancisPeperangan era NapoleonPerang Kemerdekaan Italia Pertama Johann Josef Wenzel Anton Franz Karl, Graf R…

Kembali kehalaman sebelumnya