Lagu Kebangsaan Kerajaan Yugoslavia

Lagu Kebangsaan Kerajaan Yugoslavia

Lagu kebangsaan Kerajaan Yugoslavia Kerajaan Yugoslavia
Penulis lirikJovan Đorđević (Bože pravde), Antun Mihanović (Lijepa naša domovino), Simon Jenko (Naprej zastava slave)
KomponisDavorin Jenko (Bože pravde and Naprej zastava slave), Josif Runjanin (Lijepa naša domovino)
Sampel audio
Lagu Kebangsaan Kerajaan Yugoslavia
Sampel audio
Lagu Kebangsaan Kerajaan Yugoslavia

Lagu kebangsaan Kerajaan Yugoslavia dibuat pada bulan Desember 1918 dari lagu kebangsaan ketiga provinsi konstituen historis utama kerajaan tersebut: Kroasia, Serbia, Slovenia. Pada waktu itu, otoritas-otoritas resmi menganggap bahwa ketiga negara tersebut, Kroasia, Serbia, dan Slovenia sebagai satu negara dengan tiga nama. Sehingga, bahasa resmi dari negara tersebutpun disebut sebagai bahasa Serbo-Kroato-Slovene.

Walaupun tidak ada hukum yang mengatur lagu kebangsaan ini, lagu kebangsaan dari ketiga negara Slavik Selatan digabung menjadi satu lagu kebangsaan untuk Kerajaan Yugoslavia. Dimulai dari beberapa pertimbangan dari lagu kebangsaan Serbia "Bože pravde", dilanjutkan dengan beberapa baris dari lagu kebangsaan Kroasia "Lijepa naša domovino", yang akhirnya diikuti oleh beberapa baris dari lagu kebangsaan tradisional Slovenia "Naprej zastava slave". Lagu kebangsaan ini diselesaikan dengan beberapa baris dari lagu kebangsaan Serbia lagi.

Lagu kebangsaan ini resmi digunakan antara tahun 1919 dan 1941. Tidak ada dokumen resmi yang menyatakan bahwa lagu kebangsaan ini salah, atau tidak berlaku. Konstitusi Kerajaan Yugoslavia tidak terpengaruh setelah kapitulasi April.

Lirik

Resmi

Боже правде, Ти что спасе
Од пропасти до сад нас
Чуј и нашe гласe,
И од сада нам буди спас!
Лијепа наша домовино,
Ој јуначка земљо мила,
Старе славе дједовино,
Да би вазда сретна била!
Напреj заставa славе,
У бој, јунашка кри!
Зa блaгoр oчeнtнjaвe
Нaj пушka гoвoри!
Боже Спаси, Боже Храни
Нашег Краля и наш род!
Краля Петра, Боже храни,
Моли ти себ сав наш род.[1]

Baris ketiga dari bait terakhir diubah menjadi "Kralja Aleksandra, Bože hrani," selama pemerintahan Aleksander I dari Yugoslavia.

Terjemahan bahasa Indonesia

Tuhan keadilan, Kau telah menyelamatkan kami
dari kutuk sampai hari ini;
Dengarlah suara-suara kami dari hari ini,
Dan mulai sekarang jadilah keselamatan kami.
Tanah air kami yang indah,
Wahai negara yang mulia dan ditakuti,
Kejayaan ayah-ayah kami dulu,
Berkatilah selamanya!
Majulah, bendera kemenangan,
Ke darah bertarung para pahlawan.
Untuk kesejahteraan Tanah Air kami,
Biarkanlah para senapan berbicara.
Tuhan menyelamatkan, Tuhan melindungi,
Raja kami dan rakyat kami!
Raja Petar, Tuhan lindungi,
Berdoa kepada-Mu adalah karakter kami!

Baris ketiga dari bait terakhir diubah menjadi "Raja Aleksander, Tuhan lindungi" selama pemerintahan Aleksander I dari Yugoslavia.

Lihat juga

Referensi

  1. ^ Textbook for the 3rd class of primary schools in the Kingdom of Yugoslavia, editor: S. Čajkovac PhD, 1934.


Baca informasi lainnya:

Sungai WaikatoSungai Waikato melalui HamiltonLokasiNegaraSelandia BaruCiri-ciri fisikHulu sungaiDanau Taupo Muara sungaiPelabuhan Waikato - elevasi00 meter (0 ft)Panjang425 kilometer (264 mi)Luas DASDAS: 13.701 km2 (5.290 sq mi) hingga Mercer[1] Sungai Waikato adalah sungai terpanjang di Selandia Baru, melalui lebih 425 kilometer pada Pulau Utara. Rujukan ^ Environment. Environment Waikato. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2010-05-25. Diakses tanggal …

Regata Oxford-CambridgeAltri nomiBoat Race Sport Canottaggio Paese Inghilterra LuogoLondra ImpiantoFiume Tamigi CadenzaAnnuale PartecipantiUniversità di CambridgeUniversità di Oxford Sito Internettheboatrace.org StoriaFondazione1829 Numero edizioni168 DetentoreCambridge Record vittorie86 Cambridge Modifica dati su Wikidata · Manuale La regata Oxford-Cambridge (in inglese semplicemente Boat Race) è una celebre gara di canottaggio. Si disputa annualmente sul fiume Tamigi, tra un equi…

Krazy Crazy Krezy…SutradaraRako PrijantoProduserSharad SharanDitulis olehBrij KatyalPemeranTora SudiroVincent Ryan RompiesPierre AndreSigi WimalaSissy PriscilliaJulia ZieglerAcha SeptriasaGary IskakFanny FadillahDistributorPT 999 PicturesTanggal rilis16 Juli 2009Durasi... menitNegaraIndonesiaBahasaBahasa Indonesia Krazy Crazy Krezy… merupakan film Indonesia yang dirilis pada tahun 2009 yang disutradarai oleh Rako Prijanto. Film ini dibintangi antara lain oleh Tora Sudiro, Vincent Ryan Rompie…

Peta menunjukan lokasi Suyo Data sensus penduduk di Suyo Tahun Populasi Persentase 19958.870—20009.6851.90%200710.9431.70% Suyo adalah munisipalitas yang terletak di provinsi Ilocos Sur, Filipina. Pada tahun 2010, munisipalitas ini memiliki populasi sebesar 11.050 jiwa atau 2.189 rumah tangga. Pembagian wilayah Secara administratif Suyo terbagi menjadi 8 barangay, yaitu: Baringcucurong Cabugao Man-atong Patoc-ao Poblacion (Kimpusa) Suyo Proper Urzadan Uso Pranala luar Pasyalang Ilocos Sur Phil…

Main article: 2024 RFL League One The fixture list for the 2024 RFL League One was issued on 3 December 2023.[1] The regular season comprises 23 rounds to be followed by the play-offs. Each club has 20 fixtures with three bye weeks. All times are UK local time (UTC±00:00 until 31 March 2024, UTC+01:00 thereafter). Regular season Round 1 Betfred League One: round one Home Score Away Match Information Date and Time Venue Referee Attendance Keighley Cougars – Cornwall 17 March 2024, 13:0…

Sezione di una marmitta catalitica per autoveicoli tipicamente urbani Questa voce o sezione sull'argomento ingegneria non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti. Puoi migliorare questa voce aggiungendo citazioni da fonti attendibili secondo le linee guida sull'uso delle fonti. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. In ingegneria meccanica il convertitore catalitico, conosciuto come marmitta catalitica, è un dispositivo catalizzatore montato sull'impianto d…

Kalsium nitrat Nama Nama lain Kalksalpeter, nitrokalsit, sendawa Norwegia, kapur nitrat Penanda Nomor CAS 10124-37-5 Y13477-34-4 (tetrahidrat) N Model 3D (JSmol) Gambar interaktif 3DMet {{{3DMet}}} ChemSpider 23336 Y Nomor EC PubChem CID 24963 Nomor RTECS {{{value}}} UNII NF52F38N1N N Nomor UN 1454 CompTox Dashboard (EPA) DTXSID1039719 InChI InChI=1S/Ca.2NO3/c;2*2-1(3)4/q+2;2*-1 YKey: ZCCIPPOKBCJFDN-UHFFFAOYSA-N YInChI=1/Ca.2NO3/c;2*2-1(3)4/q+2;2*-1Key:…

Models signal dispersion by representing the radio propagation environment by a graph Example of a propagation graph with four transmitters (Tx1-Tx4), three receivers (Rx1-Rx3) and six scatterers S1-S6. An edge is drawn from one vertex to another if propagation is possible. Propagation graphs are a mathematical modelling method for radio propagation channels. A propagation graph is a signal flow graph in which vertices represent transmitters, receivers or scatterers. Edges in the graph model pro…

Artículo principal: Clasificación de Conmebol para la Copa Mundial de Fútbol de 2006 Colombia6 lugar Oficial 2003-2004 Oficial 2004-2005 Alternativo 2003-2004 Alternativo 2004-2005 Asociación Federación Colombiana de Fútbol Confederación Conmebol Seudónimo Los Cafeteros, La Tricolor Ranking FIFA 23.er lugar (octubre de 2005)[1]​ Entrenador Francisco Maturana (2003) Reinaldo Rueda (2004-2005) Estadio Estadio Metropolitano, Barranquilla La Selección de Colombia es una de las di…

Piala Raja Spanyol 1918Negara SpanyolJumlah peserta6Juara bertahanMadrid FCJuaraReal Unión(gelar ke-2)Tempat keduaMadrid FCJumlah pertandingan8Jumlah gol25 (3.13 per pertandingan)← 1917 1919 → Piala Raja Spanyol 1918 adalah edisi ke-16 dari penyelenggaraan Piala Raja Spanyol, turnamen sepak bola di Spanyol dengan sistem piala. Edisi ini dimenangkan oleh Real Unión setelah mengalahkan Madrid FC pada pertandingan final dengan skor 2–0. Final Artikel utama: Final Piala Raja Spanyol 191…

Kegubernuran KurzemeКурля́ндская губе́рнияcode: ru is deprecated   (Rusia)Kurzemes guberņacode: lv is deprecated   (Latvian)Kurländisches Gouvernementcode: de is deprecated   (Jerman)Kegubernuran di Kekaisaran Rusia1795–1918 Bendera Kurzeme Coat of arms Kadipaten Kurzeme di Kekaisaran RusiaIbu kotaMitauPopulasi • 1897 674,034 SejarahSejarah • Pemisahan Polandia 28 Maret 1795• Pendudukan Jerman 1918• Trak…

Turanshah beralih kesini. Untuk saudara Saladin, lihat Turan-Shah Ghayath ad-Din TuranshahAl-Malik al-MuazzamSultan MesirBerkuasa22 November 1249 – 2 Mei 1250PendahuluAs-Salih AyyubPenerusShajar al-DurrAmir DamaskusBerkuasa22 November 1249 – 2 Mei 1250PendahuluAs-Salih AyyubPenerusAn-Nasir YusufInformasi pribadiKematian2 Mei 1250Nama lengkapAl-Malik al-Muazzam Ghayath al-Din TuranshahAyahAs-Salih AyyubAgamaIslam Penggambaran Eropa abad ke-14 dari pembunuhan Turanshah Turanshah, juga Turan Sh…

Adam Mitter Mitter, 2019Informasi pribadiNama lengkap Adam Thomas MitterTanggal lahir 05 Januari 1993 (umur 31)Tempat lahir Shrewsbury, InggrisTinggi 188 m (616 ft 10 in)Posisi bermain Bek tengahInformasi klubKlub saat ini Psm MakassarNomor 36Karier junior Southport2009 Preston North End2009–2011 BlackpoolKarier senior*Tahun Tim Tampil (Gol)2011–2012 Hibernian 0 (0)2012 Kettering Town 3 (0)2012 Warrington Town 2013 Ånge IF 20 (3)2013 Barrow 2013–2014 Chorley 1 (0)2014 …

Bad Thief, Good ThiefPoster promosiGenreHukumDramaPembuatLee Jae-Dong[1]Ditulis olehSon Young-mokCha Yi-young[1]SutradaraOh Kyung-hoonJang Joon-ho[1]PemeranJi Hyun-wooSeohyunKim Ji-hoonLim Ju-eunNegara asalKorea SelatanBahasa asliKoreaJmlh. episode50ProduksiProduser eksekutifLee Jae-dong[1]ProduserKim Jin-cheonDurasi70 menitRumah produksiMay Queen PicturesDistributorMunhwa Broadcasting CorporationRilis asliJaringanMBC TVFormat gambar1080i (HDTV)Format audio2 chann…

Artikel bermasalah Ini adalah artikel yang memenuhi kriteria penghapusan cepat artikel tentang orang, hewan individu, organisasi (grup musik, klub, perusahaan, dll.), konten web, atau peristiwa yang terselenggara yang tidak mengindikasikan kepentingan subjeknya. Lihat KPC A7.%5B%5BWP%3ACSD%23A7%7CA7%5D%5D%3A+Artikel+yang+tidak+dapat+memberikan+klaim+kepentingan+subjekA7 Jika artikel ini tidak memenuhi syarat KPC, atau Anda ingin memperbaikinya, silakan hapus pemberitahuan ini, tetapi tid…

Islamic architecture in Indian subcontinent Tomb of Shah Rukn-e-Alam (built 1320 to 1324) in Multan, Pakistan The Buland Darwaza gateway to Fatehpur Sikri, built by Akbar in 1601 Indo-Islamic architecture is the architecture of the Indian subcontinent produced by and for Islamic patrons and purposes. Despite an initial Arab presence in Sindh, the development of Indo-Islamic architecture began in earnest with the establishment of Delhi as the capital of the Ghurid dynasty in 1193.[1] Succ…

Daniel C. BurbankLahir27 Juli 1961 (umur 62)Manchester, Connecticut, ASStatusPurnawirawan[1]KebangsaanAmerika SerikatPekerjaanGarda PesisirKarier luar angkasaAntariksawan NASAPangkatKapten Garda Pesisir Amerika SerikatWaktu di luar angkasa188 hariSeleksi1996 NASA GroupMisiSTS-106, STS-115, Soyuz TMA-22 (Ekspedisi 29/30)Lambang misi Daniel Christopher Burbank (lahir 27 Juli 1961) adalah seorang purnawirawan[1] antariksawan Amerika Serikat dan veteran dua misi pesawat ulang al…

Kebakaran Museum Nasional BrasilMuseum Nasional Brasil terbakar di belakang patung Dom Pedro IITanggal2 September 2018 (2018-09-02)TempatMuseum Nasional (Brasil)JenisKebakaranPenyebabTidak diketahui Pada tanggal 2 September 2018, sekitar pukul 19:30 waktu setempat, kebakaran besar terjadi di Paço de São Cristóvão yang ditempati oleh Museum Nasional Brasil di Rio de Janeiro. Museum ini menyimpan lebih dari 20 juta benda. Presiden Brasil, Michel Temer, menyebut kerugian akibat musnahnya w…

Amsal 21Kitab Amsal lengkap pada Kodeks Leningrad, dibuat tahun 1008.KitabKitab AmsalKategoriKetuvimBagian Alkitab KristenPerjanjian LamaUrutan dalamKitab Kristen20← pasal 20 pasal 22 → Amsal 21 (disingkat Ams 21) adalah bagian dari Kitab Amsal dalam Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama di Alkitab Kristen.[1][2] Teks Naskah sumber utama: Masoretik, Septuaginta dan Naskah Laut Mati. Pasal ini terdiri dari 31 ayat. Berisi amsal-amsal raja Salomo bin Daud.[3] Struk…

Budi Widjanarko Waketbidminwa STIK Lemdiklat Polri Informasi pribadiLahir27 September 1966 (umur 57)JakartaAlma materAkademi Kepolisian (1995)Karier militerPihak IndonesiaDinas/cabang Kepolisian Negara Republik IndonesiaMasa dinas1989–2024Pangkat Brigadir Jenderal PolisiNRP66090438SatuanReserseSunting kotak info • L • B Brigjen. Pol. Budi Widjanarko, S.H., M.H. (lahir 27 September 1966) adalah seorang perwira tinggi Polri yang sejak 7 Desember 2023 menjabat sebagai…

Kembali kehalaman sebelumnya