Search Results: Leydekker
Mengalihkan ke:
Melchior Leijdecker
Kamis, 2025-11-13 23:12:28Melchior Leijdecker (juga ditulis Melchior Leydekker; nama keluarganya juga sering ditulis sebagai Leidekker; lahir di Amsterdam, Belanda, 1645 - meninggal...
Click to read more »Bait Allah (Yerusalem)
Rabu, 2025-12-31 12:17:37sabda.org. Diakses tanggal 2023-07-21. "SABDAweb - Matius 4 - Alkitab Leydekker [draft]". sabdaweb.sabda.org. Diakses tanggal 2023-07-21. "Matthew 4:5...
Click to read more »Mardiker
Jumat, 2025-11-21 23:43:18Protestannya, pada 1678 Pemerintah Kota Batavia mengirimkan pendeta Melchior Leydekker untuk bekerja di kampung ini. Pada tahun itu pula dibangun Gereja Tugu...
Click to read more »Tuhan
Senin, 2026-06-01 22:20:34Sylado, Remy, Asal kata Tuhan (Belanda) Luk 1:46 (Pujian Maria) terjemahan Leydekker/Leijdecker Tuhan, hasil pencarian alkitab.sabda.org Misalnya dalam bahasa...
Click to read more »Alkitab
Rabu, 2026-05-13 12:43:39(1646, 1651, 1652, 1677) · Brouwerius (1662, 1668) · Valentyn (1677) · Leydekker (1731, 1733, 1758, 1818) · Werndly (1735) · Thomsen (1831) · Emde, Melayu...
Click to read more »Kampung Tugu
Jumat, 2025-11-21 22:18:29Perkembangan Kampung Tugu tidak dapat dipisahkan oleh peran Melchior Leydekker, doktor dalam ilmu kedokteran dan teologia, yang datang ke Hindia Belanda...
Click to read more »Sejarah penerjemahan Alkitab ke dalam rumpun bahasa di Indonesia
Minggu, 2026-01-18 15:36:21Keasberry (1852) PB Melayu, Dialek Surabaya (1835) Thomsen (1821) Alkitab Leydekker (1733) Alkitab Valentyn (1677) PB Brouwerius (1668) Van Hasel & Heurnius...
Click to read more »Natal
Selasa, 2025-12-30 00:01:44evangelizo.org, VISÃO Júnior 25 de Dezembro de 2011 Lukas 2:7 versi Leydekker http://natal.sabda.org/anak_malaf Coulson Shepherd, "Jewish Holy Days"...
Click to read more »Alkitab bahasa Dayak Ngaju
Kamis, 2025-06-26 14:54:30Sekaligus Timotheus Marat rajin menterjemahkan Perjanjian Lama dari versi Leydekker (Bahasa Melayu Tinggi). Kedua terjemahan itu kemudian dibandingkan, pasal...
Click to read more »Ludwig Ingwer Nommensen
Jumat, 2026-04-17 22:57:16(1646, 1651, 1652, 1677) · Brouwerius (1662, 1668) · Valentyn (1677) · Leydekker (1731, 1733, 1758, 1818) · Werndly (1735) · Thomsen (1831) · Emde, Melayu...
Click to read more »Johannes Emde
Rabu, 2025-11-12 22:29:02Emde dan saudara-saudara seimannya juga mulai prihatin terhadap Alkitab Leydekker yang sulit dibaca. Sedikit demi sedikit mereka menyadurnya kembali dalam...
Click to read more »Lukas 24
Minggu, 2022-11-13 16:08:101677 Macca dia bricanja ican pagang sa pangal daan derri ayer madou. Leydekker 1733 'Arkijen maka deberikannja padanja sapanggal 'ikan jang terpanggang...
Click to read more »Bahasa Melayu Klasik
Selasa, 2026-01-06 05:13:23Kitab-Kitab Hakim Leydekker terjemahan bahasa Melayu dalam abjad Jawi (1733)....
Click to read more »Hillebrandus Cornelius Klinkert
Kamis, 2025-11-13 13:08:32yang berhubungan dengan linguistik hingga masa tuanya. Karena Alkitab Leydekker yang beredar luas pada masa itu sudah semakin sulit dimengerti, dan karena...
Click to read more »Lembaga Alkitab Indonesia
Rabu, 2025-10-29 09:46:19(1646, 1651, 1652, 1677) · Brouwerius (1662, 1668) · Valentyn (1677) · Leydekker (1731, 1733, 1758, 1818) · Werndly (1735) · Thomsen (1831) · Emde, Melayu...
Click to read more »Sejarah dari Bahasa Melayu
Sabtu, 2026-06-06 13:50:47Terjemahan Kitab Hakim-Hakim dalam aksara Jawi karya Leydekker (1733)....
Click to read more »Albertus Christiaan Kruyt
Sabtu, 2026-06-06 11:20:10(1646, 1651, 1652, 1677) · Brouwerius (1662, 1668) · Valentyn (1677) · Leydekker (1731, 1733, 1758, 1818) · Werndly (1735) · Thomsen (1831) · Emde, Melayu...
Click to read more »Amanat Agung
Rabu, 2025-10-15 23:34:06kamoe pada sadiakala, hingga kapada kasoedahan alam ini. Amin!" Alkitab Leydekker "Sebab 'itu pergilah kamu berdjalan dan meng`adjarlah sakalijen chalajikh...
Click to read more »Alkitab Terjemahan Baru
Minggu, 2025-08-24 09:08:56(1646, 1651, 1652, 1677) · Brouwerius (1662, 1668) · Valentyn (1677) · Leydekker (1731, 1733, 1758, 1818) · Werndly (1735) · Thomsen (1831) · Emde, Melayu...
Click to read more »Jaulung Wismar Saragih
Selasa, 2026-01-06 08:52:01(1646, 1651, 1652, 1677) · Brouwerius (1662, 1668) · Valentyn (1677) · Leydekker (1731, 1733, 1758, 1818) · Werndly (1735) · Thomsen (1831) · Emde, Melayu...
Click to read more »Comma Johanneum
Sabtu, 2025-11-22 23:46:48ija-itoe Roh dan ajer dan darah; maka katiga itoe satoedjoe dalem satoe. Leydekker Draft (1733) 5:7Karana tiga 'ada jang bersjaksi di dalam sawrga, Bapa...
Click to read more »Lembaga Biblika Indonesia
Kamis, 2021-10-07 19:02:25(1646, 1651, 1652, 1677) · Brouwerius (1662, 1668) · Valentyn (1677) · Leydekker (1731, 1733, 1758, 1818) · Werndly (1735) · Thomsen (1831) · Emde, Melayu...
Click to read more »Nicolaas Adriani
Kamis, 2025-11-13 15:43:04(1646, 1651, 1652, 1677) · Brouwerius (1662, 1668) · Valentyn (1677) · Leydekker (1731, 1733, 1758, 1818) · Werndly (1735) · Thomsen (1831) · Emde, Melayu...
Click to read more »Yohanes 1:1
Sabtu, 2025-11-22 05:46:14maka Kalam itoe beserta {1Yo 1:2} dengan Allah, dan Kalam itoelah Allah. Leydekker Draft (1733) Pada mulanja 'adalah Kalimat dan Kalimat 'adalah sama 'Allah...
Click to read more »Herman Neubronner van der Tuuk
Sabtu, 2026-01-31 03:12:32(1646, 1651, 1652, 1677) · Brouwerius (1662, 1668) · Valentyn (1677) · Leydekker (1731, 1733, 1758, 1818) · Werndly (1735) · Thomsen (1831) · Emde, Melayu...
Click to read more »William Shellabear
Sabtu, 2025-11-15 13:47:42(1646, 1651, 1652, 1677) · Brouwerius (1662, 1668) · Valentyn (1677) · Leydekker (1731, 1733, 1758, 1818) · Werndly (1735) · Thomsen (1831) · Emde, Melayu...
Click to read more »Kitab Ruyl-Van Hasel-Heurnius
Rabu, 2026-05-13 05:23:46(1646, 1651, 1652, 1677) · Brouwerius (1662, 1668) · Valentyn (1677) · Leydekker (1731, 1733, 1758, 1818) · Werndly (1735) · Thomsen (1831) · Emde, Melayu...
Click to read more »Alkitab Terjemahan Lama
Senin, 2021-12-20 17:54:18(1646, 1651, 1652, 1677) · Brouwerius (1662, 1668) · Valentyn (1677) · Leydekker (1731, 1733, 1758, 1818) · Werndly (1735) · Thomsen (1831) · Emde, Melayu...
Click to read more »Nederlands Bijbelgenootschap
Jumat, 2025-10-17 12:01:54(1646, 1651, 1652, 1677) · Brouwerius (1662, 1668) · Valentyn (1677) · Leydekker (1731, 1733, 1758, 1818) · Werndly (1735) · Thomsen (1831) · Emde, Melayu...
Click to read more »Matius 1:1
Minggu, 2026-02-22 03:34:14soerat asalnja JESOES KRISTOES, anak {Luk 1:31,32} Dawoed, anak Ibrahim. Leydekker Draft (1733) Surat 'atsal Xisaj 'Elmesehh, 'anakh laki 2 Da`ud, 'anakh...
Click to read more »Albert Cornelius Ruyl
Minggu, 2024-07-21 07:01:38(1646, 1651, 1652, 1677) · Brouwerius (1662, 1668) · Valentyn (1677) · Leydekker (1731, 1733, 1758, 1818) · Werndly (1735) · Thomsen (1831) · Emde, Melayu...
Click to read more »Alkitab bahasa Batak Toba
Sabtu, 2022-07-16 02:54:41(1646, 1651, 1652, 1677) · Brouwerius (1662, 1668) · Valentyn (1677) · Leydekker (1731, 1733, 1758, 1818) · Werndly (1735) · Thomsen (1831) · Emde, Melayu...
Click to read more »Alkitab bahasa Jawa
Selasa, 2026-04-21 23:08:45(1646, 1651, 1652, 1677) · Brouwerius (1662, 1668) · Valentyn (1677) · Leydekker (1731, 1733, 1758, 1818) · Werndly (1735) · Thomsen (1831) · Emde, Melayu...
Click to read more »Matius 6:10
Selasa, 2021-06-29 16:03:58kahendak Toehan djadi, seperti didalem sorga, bagitoe djoega di-atas boemi. Leydekker Draft (1733) Karadja`anmu datanglah. Kahendakhmu djadilah, seperti di...
Click to read more »Gottlob Brückner
Jumat, 2025-11-14 12:31:14(1646, 1651, 1652, 1677) · Brouwerius (1662, 1668) · Valentyn (1677) · Leydekker (1731, 1733, 1758, 1818) · Werndly (1735) · Thomsen (1831) · Emde, Melayu...
Click to read more »João Ferreira de Almeida
Kamis, 2025-11-13 00:08:56(1646, 1651, 1652, 1677) · Brouwerius (1662, 1668) · Valentyn (1677) · Leydekker (1731, 1733, 1758, 1818) · Werndly (1735) · Thomsen (1831) · Emde, Melayu...
Click to read more »Alkitab bahasa Siau/Sangihe
Selasa, 2025-09-23 15:43:03(1646, 1651, 1652, 1677) · Brouwerius (1662, 1668) · Valentyn (1677) · Leydekker (1731, 1733, 1758, 1818) · Werndly (1735) · Thomsen (1831) · Emde, Melayu...
Click to read more »Penerjemahan Alkitab ke bahasa-bahasa Nusantara
Jumat, 2022-08-19 16:07:36(1646, 1651, 1652, 1677) · Brouwerius (1662, 1668) · Valentyn (1677) · Leydekker (1731, 1733, 1758, 1818) · Werndly (1735) · Thomsen (1831) · Emde, Melayu...
Click to read more »Pieter Jansz
Jumat, 2025-11-14 19:59:14(1646, 1651, 1652, 1677) · Brouwerius (1662, 1668) · Valentyn (1677) · Leydekker (1731, 1733, 1758, 1818) · Werndly (1735) · Thomsen (1831) · Emde, Melayu...
Click to read more »Matius 6:9
Selasa, 2023-12-05 07:45:17Bapa saja, jang ada disorga, moega-moega nama Toehan dipersoetjiken, Leydekker Draft (1733) Sebab 'itu hendakhlah kamu sombahjang demikijenlah: Bapa...
Click to read more »Yasperin
Kamis, 2023-01-05 16:24:24(1646, 1651, 1652, 1677) · Brouwerius (1662, 1668) · Valentyn (1677) · Leydekker (1731, 1733, 1758, 1818) · Werndly (1735) · Thomsen (1831) · Emde, Melayu...
Click to read more »W.A. Bode
Selasa, 2023-02-21 08:44:56(1646, 1651, 1652, 1677) · Brouwerius (1662, 1668) · Valentyn (1677) · Leydekker (1731, 1733, 1758, 1818) · Werndly (1735) · Thomsen (1831) · Emde, Melayu...
Click to read more »Alkitab bahasa Nias
Jumat, 2023-04-07 10:32:25(1646, 1651, 1652, 1677) · Brouwerius (1662, 1668) · Valentyn (1677) · Leydekker (1731, 1733, 1758, 1818) · Werndly (1735) · Thomsen (1831) · Emde, Melayu...
Click to read more »Alkitab bahasa Batak Karo
Sabtu, 2026-03-07 07:00:29(1646, 1651, 1652, 1677) · Brouwerius (1662, 1668) · Valentyn (1677) · Leydekker (1731, 1733, 1758, 1818) · Werndly (1735) · Thomsen (1831) · Emde, Melayu...
Click to read more »J.F.C. Gericke
Rabu, 2025-11-12 19:45:54(1646, 1651, 1652, 1677) · Brouwerius (1662, 1668) · Valentyn (1677) · Leydekker (1731, 1733, 1758, 1818) · Werndly (1735) · Thomsen (1831) · Emde, Melayu...
Click to read more »François Valentijn
Rabu, 2025-11-12 11:28:08(1646, 1651, 1652, 1677) · Brouwerius (1662, 1668) · Valentyn (1677) · Leydekker (1731, 1733, 1758, 1818) · Werndly (1735) · Thomsen (1831) · Emde, Melayu...
Click to read more »United Bible Societies
Sabtu, 2025-10-18 08:20:14(1646, 1651, 1652, 1677) · Brouwerius (1662, 1668) · Valentyn (1677) · Leydekker (1731, 1733, 1758, 1818) · Werndly (1735) · Thomsen (1831) · Emde, Melayu...
Click to read more »Matius 6:13
Kamis, 2026-01-08 09:30:34ampoenja karadjaan, dan koewasa, dan kamoeliaan sampe salama-lamanja Amin. Leydekker Draft (1733) Dan djanganlah membawa kamij kapada pertjawba`an, hanja lepaskanlah...
Click to read more »Alkitab bahasa Sangir
Senin, 2017-01-23 10:26:05(1646, 1651, 1652, 1677) · Brouwerius (1662, 1668) · Valentyn (1677) · Leydekker (1731, 1733, 1758, 1818) · Werndly (1735) · Thomsen (1831) · Emde, Melayu...
Click to read more »Alkitab bahasa Madura
Senin, 2021-02-01 18:45:23(1646, 1651, 1652, 1677) · Brouwerius (1662, 1668) · Valentyn (1677) · Leydekker (1731, 1733, 1758, 1818) · Werndly (1735) · Thomsen (1831) · Emde, Melayu...
Click to read more »Alkitab bahasa Bugis
Kamis, 2019-05-02 14:37:32(1646, 1651, 1652, 1677) · Brouwerius (1662, 1668) · Valentyn (1677) · Leydekker (1731, 1733, 1758, 1818) · Werndly (1735) · Thomsen (1831) · Emde, Melayu...
Click to read more »Alkitab bahasa Sunda
Kamis, 2026-04-16 17:35:02(1646, 1651, 1652, 1677) · Brouwerius (1662, 1668) · Valentyn (1677) · Leydekker (1731, 1733, 1758, 1818) · Werndly (1735) · Thomsen (1831) · Emde, Melayu...
Click to read more »Alkitab bahasa Wewewa
Senin, 2015-09-21 23:42:15(1646, 1651, 1652, 1677) · Brouwerius (1662, 1668) · Valentyn (1677) · Leydekker (1731, 1733, 1758, 1818) · Werndly (1735) · Thomsen (1831) · Emde, Melayu...
Click to read more »Daniel Brouwerius
Kamis, 2025-10-16 10:02:09(1646, 1651, 1652, 1677) · Brouwerius (1662, 1668) · Valentyn (1677) · Leydekker (1731, 1733, 1758, 1818) · Werndly (1735) · Thomsen (1831) · Emde, Melayu...
Click to read more »Sierk Coolsma
Kamis, 2025-11-13 17:36:50(1646, 1651, 1652, 1677) · Brouwerius (1662, 1668) · Valentyn (1677) · Leydekker (1731, 1733, 1758, 1818) · Werndly (1735) · Thomsen (1831) · Emde, Melayu...
Click to read more »Alkitab bahasa Batak Angkola-Mandailing
Minggu, 2016-10-30 21:11:31(1646, 1651, 1652, 1677) · Brouwerius (1662, 1668) · Valentyn (1677) · Leydekker (1731, 1733, 1758, 1818) · Werndly (1735) · Thomsen (1831) · Emde, Melayu...
Click to read more »Justus Heurnius
Kamis, 2025-11-13 08:44:43(1646, 1651, 1652, 1677) · Brouwerius (1662, 1668) · Valentyn (1677) · Leydekker (1731, 1733, 1758, 1818) · Werndly (1735) · Thomsen (1831) · Emde, Melayu...
Click to read more »Maka menangislah Yesus
Rabu, 2025-10-01 22:18:03"Yesus pun menangis." FAYH "Air mata Yesus berlinang-linang." Alkitab Leydekker "Xisaj pawn tjutjorlah 'ajer matanja." "Isa pun cucurlah air matanya."...
Click to read more »Bernhard N. J. Roskott
Senin, 2021-08-30 14:27:32(1646, 1651, 1652, 1677) · Brouwerius (1662, 1668) · Valentyn (1677) · Leydekker (1731, 1733, 1758, 1818) · Werndly (1735) · Thomsen (1831) · Emde, Melayu...
Click to read more »Alkitab bahasa Mentawai
Kamis, 2019-03-21 23:51:01(1646, 1651, 1652, 1677) · Brouwerius (1662, 1668) · Valentyn (1677) · Leydekker (1731, 1733, 1758, 1818) · Werndly (1735) · Thomsen (1831) · Emde, Melayu...
Click to read more »Alkitab bahasa Pamona
Minggu, 2017-11-12 01:01:19(1646, 1651, 1652, 1677) · Brouwerius (1662, 1668) · Valentyn (1677) · Leydekker (1731, 1733, 1758, 1818) · Werndly (1735) · Thomsen (1831) · Emde, Melayu...
Click to read more »Matius 1:20
Senin, 2025-10-20 08:50:38binimoe, karna jang soedah diterima dalem dia, ija-itoe dari Roh-Soetji. Leydekker Draft (1733) 'Apabila 'ija fikir demikijen 'itu dalam hatinja, maka bahuwa...
Click to read more »Alkitab bahasa Mori
Selasa, 2015-09-22 03:52:39(1646, 1651, 1652, 1677) · Brouwerius (1662, 1668) · Valentyn (1677) · Leydekker (1731, 1733, 1758, 1818) · Werndly (1735) · Thomsen (1831) · Emde, Melayu...
Click to read more »Matius 7:12
Kamis, 2024-03-07 12:27:13bagitoe sama dia-orang, karna itoelah boeninja toret dan segala nabi-nabi. Leydekker Draft (1733) Sebab 'itu segala sasawatu jang kamu suka segala manusija...
Click to read more »Alkitab bahasa Kambera
Senin, 2015-09-21 23:41:59(1646, 1651, 1652, 1677) · Brouwerius (1662, 1668) · Valentyn (1677) · Leydekker (1731, 1733, 1758, 1818) · Werndly (1735) · Thomsen (1831) · Emde, Melayu...
Click to read more »