Prasasti Humanding

Prasasti Humanding atau prasasti Polengan II bertarikh 797 Saka (875 M) terdiri dari tiga lempeng tembaga. Ditemukan di Kelurahan Krapyak, Kec. Kenaren, Kab. Kalasan, Yogyakarta. Beberapa ahli epigrafi telah membahas prasasti ini, diantaranya: Damais, Stutterheim, Sarkar, dan Boechari. Prasasti ini berisikan penganugerahan tanah di Humanding oleh Rakai Kayuwangi untuk dijadikan tanah perdikan mendirikan bangunan suci di Gunung Hyang.

Alih-aksara

1. ||0|| swasti śaka warṣatīta 797 baiśakha māsa ' dwitīya śuklapakṣa ' tuṅlai pon soma wāra ' tatkāla rakarayān i sirikan pu

2. rakap ' manusuk sawaḥ tampaḥ 4 i humaṇḍing watakṣirikan ' sīmānikana prāsāda i gunung hyang lmaḥ i mamali ' dmakan sa inaṁsêan pasak pasak wyawasthaniṁ manusukṣīma || samgat wadihati pu managiḥ sisim pasada

4. woḥ 1 wrat mā 8 wḍihan aṅsīt yu 1 tuhān 4 miraḥ miraḥ si guwar ' spaṁ si waḍag sisim pasada woḥ 4 wrat 8 wḍi

5. han aṅsit yu 4 anuṅ kinon milu amanusukṣima ' kuwu si ami sisim pasada woḥ 1 wrat mā 4 wḍihan aṅsit yu 1

6. || samgat makudur pu maṅiṇḍit sisim pasada woḥ 1 wrat mā 8 wḍihan aṅsit yu 1 tuhan 4 watu walai si m(n/bh)aṁ ' pu puṁ

7. si jakhara sisim pasada woḥ 4 wrat mā 8 wḍihan aṅsit yu 4 anuṁ kinon milu amanusuk sīma ' hamwulu si tuhu sisi

8. m pasada woḥ 1 wrat mā 4 wḍihan aṅsit yu 1 maṅhuyup mas mā 1 wḍihan raṅga yu 1 si ṅ(pö/hê)l yu 1 saji iṅ kulumpaṅ

9. mas mā 4 wḍihan raṅga yu 4 waduṅ 1 rimwas ' patuk patuk 1 kris 1 lukai 1 twak punukan 4 laṇḍuk 1 liṅi

10. s 4 waṅkyul 1 gulumi 1 kurumbhāgi 1 nakhaccheda 1 dom 1 tahas 1 buri 1 padamaran 1 saragi pagaṅana(lempeng berikutnya)


Referensi

1. J. G. de Casparis.1975. Indonesian Palaeography: A History of Writing in Indonesia from the Beginnings to C. A.D. 1500, Volume 4. Leiden: Brill.

2. Randu Andreanto. 2008. Waktu Terbaik Penurunan Keputusan Raja: analisis berdasarkan unsur penanggalan pada prasasti Jawa kuno abad ke-9 dan ke-10 Masehi. Jakarta: Universitas Indonesia.

Content Disclaimer

Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.

  1. The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
  2. There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
  3. It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
  4. Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
  5. Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.
Kembali kehalaman sebelumnya