Sansoen Phra Barami

Garuda, lambang kerajaan dari Monarki Thai.

Phleng Sansoen Phra Barami (Thai: เพลงสรรเสริญพระบารมี) adalah lagu kerajaan Thailand. Musiknya berdasarkan sebuah lagu raja, "Aug Sadet Kunnang". Musik lagu ini diciptakan oleh seorang komposer Rusia bernama Pyotr Schurovsky. Liriknya disusun oleh Pangeran Narisaranuvadtivongs, sekitar 1913, dan kemudian direvisi oleh Raja Rama VI. Phleng Phleng Sansasoen Phra Barami adalah lagu kebangsaan Siam sampai 1932, ketika digantikan oleh Phleng Chat. Lagu kerajaan ini dimainkan dalam acara kenegaraan, serta ketika seorang anggota tingkat tinggi dari keluarga kerajaan hadir untuk sebuah acara. Selain itu lagu kerajaan ini juga masih dimainkan sebelum awal setiap film di bioskop, serta sebelum dimulainya babak pertama dalam drama, musikal, konser, dan pertunjukan live yang lain dari musik atau teater di Thailand. Pada awal dan penutupan prgoram siaran televisi dan radio, lagu kerajaan ini juga dimainkan. Sebagai contoh, Saluran 7 Thailand menyiarkan video Diarsipkan 2011-07-17 di Wayback Machine. lagu kerajaan ini dengan menampilkan gambar-gambar Raja Bhumibol Adulyadej sejak lahir sampai sekarang. Walaupun bukanlah lagu kebangsaan lagi, lagu ini tetap digunakan sebagai lagu kerajaan Thai sampai sekarang.

Pada bulan April 2008, dilaporkan bahwa seorang warga negara Thailand menghadapi tuduhan pidana "Lèse majesté" (penghinaan kepada raja) karena tidak berdiri saat dimainkannya lagu kerajaan ini di sebuah bioskop film di Bangkok.[1]

Lirik

Lirik asli

Lirik bahasa Thai Transliterasi Thai
ข้าวรพุทธเจ้า Khaa Worra Phuttha Jao
เอามโนและศิรกราน Ao Manoo Lae Sira Kran
นบพระภูมิบาล บุญญะดิเรก Nop Phra Phuummi Baan Bun Ya Di Rek
เอกบรมจักริน Ek Boromma Jak-rin
พระสยามินทร์ Phra Sayaa Min
พระยศยิ่งยง Phra Yotsa Ying Yong
เย็นศิระเพราะพระบริบาล Yen Sira Phror Phra Boribaan
ผลพระคุณ ธ รักษา Phon Phra-khun Tha Raksaa
ปวงประชาเป็นศุขสานต์ Puang Prachaa Pen Suk Saan
ขอบันดาล Khor Bandaan
ธ ประสงค์ใด Tha Prasong Dai
จงสฤษดิ์ Jong Sarit
ดังหวังวรหฤทัย Dang Wang Wora Haruethai
ดุจจะถวายชัย ชโย! Dut Ja Thawai Chai Chayoo!

Terjemahan bahasa Indonesia

Aku, yang tunduk kepada Raja Yang Maha Mulia

Meletakkan hati dan kepala di kakinya,

untuk memberinya penghormatan dan meminta berkah,

dari sang pelindung negara ini,

yang agung, dari Dinasti Chakri,

kepala rakyat Siam,

berada di pangkat paling tinggi,

yang melindungi dan memanduku.

Rakyat semua bahagia dan hidup dalam aman.

Kami berdoa apa saja yang baginda inginkan,

akan dikurniakan oleh takdir,

apa yang diinginkan di dalam hati,

untuk memberi baginda kemewahan,

Kami menyanjungmu, Dihargayu!

Pranala luar

Referensi

Read other articles:

A Mysterious PortraitSutradaraGeorges MélièsTanggal rilis1899DurasiPendekNegaraPrancis A Mysterious Portrait (Prancis: Le Portrait mystérieuxcode: fr is deprecated ),[1] juga dikenal sebagai The Mysterious Portrait,[2] adalah sebuah film bisu pendek Prancis tahun 1899 garapan Georges Méliès. Film tersebut dirilis oleh Star Film Company milik Méliès dan diberi nomor 196 dalam katalog-katalognya, dimana film tersebut diiklankan sebagai grande nouveauté photographique extrao…

Artikel ini membutuhkan penyuntingan lebih lanjut mengenai tata bahasa, gaya penulisan, hubungan antarparagraf, nada penulisan, atau ejaan. Anda dapat membantu untuk menyuntingnya. Alex FabryLahirAlexander Petergielber Aldo Fabry27 Oktober 1973 (umur 50) Roeselare, BelgiaNama lainAlex FabryPekerjaanAtlet judo, seniman, pelawak tunggalTahun aktif1990—2000 (judoka/ atlet judo)2014—sekarang (Seniman artistik)2020—sekarang (Pelawak tunggal)Suami/istriKaty Demeyer Alex Fabry (lah…

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Desember 2022. Artikel ini tidak memiliki referensi atau sumber tepercaya sehingga isinya tidak bisa dipastikan. Tolong bantu perbaiki artikel ini dengan menambahkan referensi yang layak. Tulisan tanpa sumber dapat dipertanyakan dan dihapus sewaktu-waktu.Cari sumber:&#…

Katedral Havana Katedral Camagüey Ini adalah daftar katedral di Kuba. Katolik Katedral Gereja Katolik di Kuba:[1] Katedral Perawan Candelaria di Camagüey Katedral Santo Eugenius de la Palma di Ciego de Avila Katedral Bunda Maria Yang Dikandung Tanpa Noda di Cienfuegos Katedral Santa Katarina dari Ricci di Guantánamo Kon-katedral Bunda Maria Diangkat ke Surga di Baracoa Katedral Santo Isidorus di Holguín Katedral Santo Carolus Borromeus di Matanzas Katedral San Rosendo di Pinar del R…

Ben GoldacreMBESpeaking di TAM London, Oktober 2009LahirBen Michael Goldacre[1]20 Mei 1974 (umur 49)[2][3]London, Britania RayaKebangsaanBritania RayaPendidikanMagdalen College School, Oxford Almamater Magdalen College, Oxford (BA) University College London (MB BS) King's College London (MA)[1] PekerjaanPenulis, wartawan, dokter, penulis sains dan ilmuwanTempat kerja Institute of Psychiatry Universitas Milan London School of Hygiene & Tropical Medicine Un…

Railway station in Nishio, Aichi Prefecture, Japan Kodomonokuni Stationこどもの国駅Kodomonokuni Station in March 2007General informationLocationMidomae Hazu, Nishio-shi, Aichi-ken 444-0701JapanCoordinates34°47′19″N 137°09′47″E / 34.7887°N 137.163°E / 34.7887; 137.163Operated by MeitetsuLine(s)■ Meitetsu Gamagōri Line Distance8.9 kilometers from Kira-YoshidaPlatforms1 side platformOther informationStatusUnstaffedStation codeGN17WebsiteOfficial websiteH…

هجوم ريف دمشق جزء من الحرب الأهلية السورية    التاريخ 28 نوفمبر 2013  الموقع محافظة ريف دمشق  المتحاربون الجمهورية العربية السورية الجيش السوري  حزب الله الجيش السوري الحر أحرار الشام[1] جبهة النصرة[2] تعديل مصدري - تعديل     لمعانٍ أخرى، طالع هجوم ر…

The University of ChicagoMotoCrescat scientia; vita excolatur (Latin)Moto dalam bahasa InggrisLet knowledge grow from more to more; and so be human life enriched[1]JenisUniversitas SwastaDidirikan1890Dana abadiUS $5.11 billion[2]PresidenRobert ZimmerStaf akademik2.168[3]Staf administrasi14.772 (termasuk pekerja di University of Chicago Medical Center)[3]Sarjana5.000Magister10.000LokasiChicago, IllinoisKampusUrban, 211 acres (85 ha)[3]WarnaMe…

العلاقات الغيانية الليتوانية غيانا ليتوانيا   غيانا   ليتوانيا تعديل مصدري - تعديل   العلاقات الغيانية الليتوانية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين غيانا وليتوانيا.[1][2][3][4][5] مقارنة بين البلدين هذه مقارنة عامة ومرجعية للدولتين: وجه المقارن…

العلاقات الأمريكية الجيبوتية   جيبوتي   الولايات المتحدة تعديل مصدري - تعديل   العلاقات الأمريكية الجيبوتية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين الولايات المتحدة وجيبوتي.[1][2][3][4][5] مقارنة بين البلدين هذه مقارنة عامة ومرجعية للدولتين: وجه المق…

Japanese railway company This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Nankai Electric Railway – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (November 2022) (Learn how and when to remove this template message) Nankai Electric Railway Co., Ltd.Native name南海電気鉄道株式会社Company typePublic KKTrade…

Department of France Department of France in Bourgogne-Franche-ComtéTerritoire de BelfortDepartment of FranceBelfort Cathedral FlagCoat of armsLocation of Territoire de Belfort in FranceCoordinates: 47°45′N 7°00′E / 47.750°N 7.000°E / 47.750; 7.000CountryFranceRegionBourgogne-Franche-ComtéPrefectureBelfortSubprefecturesNoneGovernment • President of the Departmental CouncilFlorian Bouquet[1] (LR)Area1 • Total609.4 km2 (235.3&#…

Direktorat Jenderal Pendidikan Islam Kementerian Agama Republik IndonesiaSusunan organisasiDirektur JenderalProf. Dr. H. Muhammad Ali Ramdhani, S.TP, MT.Sekretaris DitjenDr. H. Rohmat Mulyana Sapdi, M.Pd.Direktur Kurikulum, Sarana, Kelembagaan, dan Kesiswaan MadrasahProf. Dr. H. Moh. Isom, M.Ag.Direktur Guru dan Tenaga Kependidikan MadrasahDr. Muhammad Zain, M.Ag.Direktur Pendidikan Tinggi Keagamaan IslamProf. Dr. Ahmad Zainul Hamdi, M.Ag.Direktur Pendidikan Agama IslamDrs. H. Amrullah, M.Si.Dir…

Cet article est une ébauche concernant une association, l’histoire et le département du Jura. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Ne pas confondre avec la Société jurassienne d'émulation, société suisse fondée en 1847. Société d'émulation du JuraHistoireFondation 1817CadreType Société savanteForme juridique Association déclaréeObjet social Favoriser les recherches et les découvertes sci…

Pemilihan umum anggota Dewan Perwakilan Daerah untuk Provinsi Provinsi Daerah Istimewa Yogyakarta 20242019202914 Februari 2024Kehadiran pemilih87.90Kandidat   Calon G.K.R. Hemas R.A. Yashinta Suara rakyat 777.912 470.211 Persentase 33.83% 20.45%   Calon Syauqi Soeratno Hilmy M. Suara rakyat 398.903 323.080 Persentase 17.35% 14.05% Peta persebaran suara Peta Pemilihan Umum Senator untuk Daerah Istimewa Yogyakarta di berbagai kecamatan. (     Syauqi …

Mia Eldabo Mia Eldabo (lahir 4 Mei 1994) adalah seorang politikus Indonesia. Ia tergabung dalam Partai Demokrat. Pada pemilihan umum legislatif Indonesia 2019, ia maju ke daerah pemilihan (dapil) 1 dan meraih suara sejumlah 19.265 suara. Ia pun tergabung dalam Komisi IV DPRD Kabupaten Bekasi.[1] Pada 2022, ia diangkat menjadi Ketua Dewan Pimpinan Cabang (DPC) Fraksi Demokrat DPRD Kabupaten Bekasi.[2] pada pemilihan umum legislatif Indonesia 2024, ia berencana kembali maju ke dapi…

Percy Jackson in Percy Jackson e gli dei dell'Olimpo - Il mare dei mostri Di seguito sono elencati i personaggi presenti nelle saghe di Percy Jackson e gli dei dell'Olimpo, di Eroi dell'Olimpo e Le sfide di Apollo, ideate e scritte da Rick Riordan e strettamente interconnesse fra di loro.[1] Indice 1 Semidei 1.1 Percy Jackson 1.2 Annabeth Chase 1.3 Jason Grace 1.4 Piper McLean 1.5 Leo Valdez 1.6 Hazel Levesque 1.7 Frank Zhang 1.8 Semidei del Campo mezzosangue 1.8.1 Talia Grace 1.8.2 Clar…

Thrill-ingAlbum mini karya The BoyzDirilis9 Agustus 2021 (2021-08-09)Direkam2021GenreK-popDurasi19:32BahasaKoreaLabel Cre.ker Entertainment Kakao Kronologi The Boyz Breaking Dawn(2021) Thrill-ing(2021) Maverick(2021) Singel dalam album Thrill-ing Thrill RideDirilis: 9 Agustus 2021 Thrill-ing adalah album mini keenam dari grup vokal pria asal Korea Selatan, The Boyz.[1] Album ini dirilis pada 9 Agustus 2021 melalui Cre.ker Entertainment.[1] Album ini terdiri dari enam lag…

Area code in northeastern North Carolina, United States North Carolina Area Codes Area code 252 is a telephone area code in the North American Numbering Plan (NANP) for the northeastern corner of the U.S. state of North Carolina. The numbering plan area comprises the municipalities of Kinston, Elizabeth City, Greenville, Henderson, Kitty Hawk, New Bern, Roanoke Rapids, Rocky Mount, Morehead City, Warrenton and Wilson. The area code was created on March 22, 1998, in a split of area code 919.[…

Indian drink SolkadhiSol kadhiTypeDrinkCourseAppetizerPlace of originIndiaRegion or stateKonkan region(coastal Maharashtra, Goa and parts of Karnataka)Main ingredientsKokum, Coconut milk Solkadhi is a type of drink, an appetizer originating from the Indian subcontinent, usually eaten with rice or sometimes drunk after or along with the meal. Popular in the Konkan regions, especially Goa, Mangalore and parts of coastal Maharashtra, it is made from coconut milk and dried kokum skins, whose anthocy…

Kembali kehalaman sebelumnya