Sleep, Dearie, Sleep

 

Sleep, Dearie, Sleep (Bahasa Indonesia: Tidurlah, Sayangku, Tidurlah) adalah lagu ratapan tradisional Skotlandia yang dimainkan oleh alat musik bagpipe. Lagu ini digunakan sebagai simbol dukacita dalam resimen tentara Highland Skotlandia. Lagu ini menjadi terkenal saat dimainkan pada upacara pemakaman kenegaraan Ratu Elizabeth II pada tanggal 19 September 2022.[1]

Lirik

Sebagian lagu pengantar tidur dan sebagian lagu dukacita, "Sleep, Dearie, Sleep" memiliki lirik dalam bahasa Gaelik dan Skotlandia, meskipun umumnya dimainkan tanpa lirik.

Soldier lie down on your wee pickle straw
It's not very broad and it's not very braw
But Soldier it's better than nothing at all
(So) Sleep, Soldier, sleep.

Dearie lie down on your wee pickle straw
It's not very broad and it's not very braw
But Dearie it's better than nothing at all
(So) Sleep, Dearie, sleep.
Sleep, Dearie, sleep.

Judul Gaeliknya, Caidil mo Ghaoil, diterjemahkan sebagai "Tidurlah cintaku." Nada ini masih digunakan sebagai panggilan sinyal Pos Terakhir / ketukan di resimen tentara Highland.

Pemakaman Kerajaan Ratu

"Sleep, Dearie, Sleep" dimainkan pada akhir pemakaman kenegaraan Ratu Elizabeth II di Westminster Abbey.[2] Pemain seruling Ratu, Perwira Kelas 1 (Mayor Seruling) Paul Burns, yang bertugas memainkan bagpipe di luar jendela Ratu setiap pagi untuk membangunkannya, membawakan ratapan tradisional. [3] [4]

Dalam budaya populer

"Sleep, Dearie Sleep" juga merupakan judul seri terakhir dari The Crown. Episode ini menceritakan tentang Ratu merencanakan pemakamannya sendiri dan pernikahan Pangeran Charles dan Camilla Parker Bowles.[5] [6]

Pranala luar

Referensi

  1. ^ "Queen Elizabeth's Funeral Ended with a Rendition of "Sleep, Dearie, Sleep"". Town & Country (dalam bahasa American English). 2023-12-24. Diakses tanggal 2025-04-24.
  2. ^ Ooi, Li-ling (2022-09-19). "Sleep dearie sleep". Li-ling Ooi (dalam bahasa Inggris (Britania)). Diakses tanggal 2024-01-03.
  3. ^ "As bagpipes played 'Sleep, Dearie, Sleep,' a nation bids farewell to Queen Elizabeth". WUWF. 19 September 2022.
  4. ^ "Sleep, Dearie, Sleep: Second Elizabethan age comes to emotional end". Shropshire Star. 19 September 2022.
  5. ^ Staunton, Imelda; Pryce, Jonathan; West, Dominic (2023-12-14), Sleep, Dearie Sleep, diakses tanggal 2025-04-24
  6. ^ "The Crown, season 6 episode 10, Sleep, Dearie Sleep, review: a bitter, mournful note to end on". The Telegraph. 14 December 2023.
Ikon rintisan

Artikel bertopik lagu, musik, atau alat musik ini adalah sebuah rintisan. Anda dapat membantu Wikipedia dengan mengembangkannya.

Content Disclaimer

Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.

  1. The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
  2. There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
  3. It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
  4. Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
  5. Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.
Kembali kehalaman sebelumnya