Somsonido

Somsonido, atau juga ditulis sebagai Som Sonido (kadang-kadang salah eja sebagai Sonsomido atau Son Somido) adalah lagu Filipina pengaruh Spanyol yang umumnya dikembangkan dan berasal dari wilayah selatan Filipina, terutama di daerah-daerah seperti Zamboanga, Basilan, dan Cavite; di mana kreol berbasis Spanyol (dikenal sebagai Chavacano) dituturkan di wilayah tersebut.

Penamaan

Etimologi

Istilah somsonido merupakan kata lakuran Chavacano, yang tersusun dari dua akar kata bahasa Spanyol: som (terj. har. 'kami; kita') + sonido (terj. har. 'suara'), yang secara harfiah dapat diterjemahkan sebagai "suara kami", "suara kita", atau "melodi kami". Di wilayah lain (di luar tiga wilayah utama penutur Chavacano), istilah somsonido terkadang juga mengalami sedikit salah pengejaan menjadi sonomido (namun demikian, kata tersebut masih memiliki arti yang sama).

Sejarah

Lagu ini aslinya dinyanyikan sebagai lagu kebaktian di gereja-gereja yang secara umum dibangun pada masa penjajahan Spanyol di Filipina. Di daerah penutur Chavacano, lagu Somsonido dulunya dikenal oleh penduduk setempat sebagai salah satu lagu paduan suara dan menyebar ke daerah lain disebabkan oleh program misionaris masal yang digagas oleh pemerintah kolonial Spanyol pada masa itu, yang mana orang Spanyol kala itu berusaha untuk menghidupkan ambisi 3G (Gold, Glory, dan Gospel, terj. har. 'Emas (Sumber Daya Alam), Kemuliaan (Tahta), dan Injil (Kristenisasi)') mereka kepada para pribumi Filipina.

Lihat juga

Referensi

Content Disclaimer

Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.

  1. The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
  2. There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
  3. It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
  4. Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
  5. Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.
Kembali kehalaman sebelumnya