Transom (Arsitektur)

Dalam arsitektur, transom adalah balok atau palang horizontal melintang yang menjadi elemen struktural, atau potongan silang yang memisahkan pintu dari jendela di atasnya. Hal ini berlawanan dengan mullion, yaitu elemen struktural vertikal.^[1] Istilah transom atau transom window juga merupakan istilah yang lazim digunakan di Amerika Serikat untuk transom light, yaitu jendela yang terletak di atas palang tersebut.^[1][2] Di Britania Raya, transom light biasanya disebut fanlight, sering kali berbentuk semi-sirkular, terutama ketika jendelanya terbagi-bagi seperti bilah kipas tangan. Contoh yang menonjol terdapat pada pintu utama Downing Street Nomor 10 kediaman resmi perdana menteri Britania Raya.

Dalam karya gerejawi Gotik awal, transom hanya ditemukan pada jendela menara lonceng yang tidak diberi kaca atau pada bukaan cahaya menara runcing, tempat elemen tersebut dibutuhkan untuk memperkuat mullion karena tidak adanya batang penahan besi yang pada jendela berkaca berfungsi serupa. Pada masa Gotik akhir, terutama periode Perpendicular, penggunaan transom menjadi umum pada berbagai jenis jendela.^[3][4]

Jendela transom yang dapat dibuka untuk memberikan ventilasi silang sembari tetap menjaga keamanan dan privasi (karena ukurannya yang kecil dan posisinya yang tinggi dari lantai) merupakan fitur umum apartemen, rumah, gedung perkantoran, sekolah, serta berbagai bangunan lain sebelum sistem pendingin dan pemanas udara terpusat mulai lazim pada awal hingga pertengahan abad ke-20.^[5] Untuk mengoperasikan jendela transom yang dapat dibuka, biasanya dipasang transom operators, semacam perangkat pengungkit. Pada bangunan industri, pengoperasian transom dapat memanfaatkan berbagai mekanisme mekanis.^[6]

Ungkapan “over the transom” merujuk pada karya yang diajukan untuk diterbitkan tanpa diminta sebelumnya. Gambarannya ialah seorang penulis yang melemparkan naskah melalui jendela kecil di atas pintu kantor penerbit.^[7] Ungkapan serupa juga digunakan untuk menggambarkan penyampaian dokumen, informasi, atau bocoran rahasia secara anonim kepada pihak yang secara resmi tidak seharusnya menerimanya.^[8] Beberapa ungkapan mungkin merujuk bukan pada transom bangunan, tetapi pada transom kapal. Gelombang besar dari belakang dapat menerjang dan membawa air masuk melalui bagian tersebut.

Dalam bahasa Prancis, jendela transom disebut imposte. Istilah vasistas (sebelumnya dieja wass-ist-dass), yang berasal dari kesalahpahaman terhadap ungkapan Jerman was ist das? (‘apa itu?’),^[9][10] merujuk pada satu panel kaca dalam daun pintu atau jendela yang dipasang dengan engsel secara mandiri untuk memberikan ventilasi terbatas tanpa perlu membuka seluruh daun jendela atau pintu.

Dalam arsitektur tradisional Jepang, terdapat elemen dekoratif dan struktural bernama ranma (欄間) yang umumnya ditempatkan di atas pintu. Elemen ini dapat berupa pembatas sederhana bergaya shōji hingga ukiran kayu yang sangat rumit, dan berfungsi sebagai penyambut tradisional bagi para tamu yang datang kepada kepala rumah tangga.