Abell 1835 (كتالوج أبل) RBS 1336 (ROSAT All-Sky Survey Bright Source Catalogue) 1RXS J140102.1+025249 (1RXS) RX J1401.0+0253 (X-ray survey of the Large Magellanic Cloud by ROSAT) RX J1401.0+0252 (X-ray survey of the Large Magellanic Cloud by ROSAT) XSS J13598+0319 (RXTE all-sky slew survey. Catalog of X-ray sources at |b|>10{deg}) MCXC J1401.0+0252 (The MCXC: a meta-catalogue of X-ray detected clusters of galaxies) [KMA2007] 210.31728+02.75364 (A MaxBCG Catalog of 13,823 Galaxy Clusters from the Sloan Digital Sky Survey) [RRB2014] RM J140100.5+025149.7 (redMaPPer. I. ALGORITHM AND SDSS DR8 CATALOG) PSZ2 G340.36+60.58 (Planck 2015 results XXVII. The second Planck catalogue of Sunyaev-Zeldovich sources)
هذا الاسم يختص بأحد المجرات المكتشفة عن طريق عنقود مجرات العذراء، ويتألف الاسم من اسم أيبل 1835 وهو عنقود مجرات العذراء وأي آر 1916 : وهي المجرة المعنية وتدل أي آر على أن المجرة قد رصدت في نطاق الأشعة تحت الحمراء . اكتشفت تلك المجرة في عام 2004 وكان انزياحها الأحمر z = 10 ، واستخدم لرصدها عنقود مجرات أبل 1835 الذي عملت جاذبية مجراته كعدسة جاذبية. عدسة الجاذبية تضخم صورة ما ورائها من أجرام سماوية، إلا أنها تشوهها فتبدو موزعة دائريا في أقواس منفصلة ؛ وتظهر تلك الأقواس بسبب انحراف أشعة الضوء الآتية من جرم سماوي خلف العنقود النجمي تحت تأثير كتل مجرات العنقود . ولكن يمكن عن طريق الرصد معرفة بُعد تلك الأجرام البعيدة عنا وحالة حركتها من حيث هل هي تتحرك في اتجاهنا أم تتحرك في الاتجاه المضاد وتبتعد عنا . وطبقا للمشاهدات وجد أن المجرة Abell 1835 IR1916
هي أبعد المجرات المكتشفة عنا حتى عام 2004 .
[4] ولكن المشاهدات التي تبعت المشاهدات الأولى لم تؤيد أن انزياحها الأحمر يبلغ z=10 ، بل أقل ولا يزال البحث العلمي بشأنها قائما.
[5]
^Roser Pelló, Daniel Schaerer, Johan Richard, Jean-François Le Borgne, Jean-Paul Kneib: ISAAC/VLT observations of a lensed galaxy at z=10.0. In: A&A, volume 416, page L35, doi:10.1051/0004-6361:20040065
^Smith et al.: Optical and Infrared Non-detection of the z=10 Galaxy Behind Abell 1835. In: Astrophys. J. 636, 2006, S. 575–581, أرشيف خي:astro-ph/0601181