Yaw kuntur llaqtay urqupi tiyaq
maymantam qawamuwachkanki,
kuntur, kuntur
apallaway llaqtanchikman, wasinchikman
chay chiri urqupi, kutiytam munani,
kuntur, kuntur.
Qusqu llaqtapim plazachallanpim
suyaykamullaway,
Machu Piqchupi Wayna Piqchupi
purikunanchikpaq
|
Oh majestuoso Cóndor de los Andes,
llévame, a mi hogar, en los Andes,
Oh Cóndor.
Quiero volver a mi tierra querida y vivir
con mis hermanos Incas, que es lo que más añoro
oh Cóndor.
En el Cusco, en la plaza principal,
espérame
para que a Machu Picchu y Huayna Picchu
vayamos a pasear
|
يا كوندور جبال الأنديز القوي
خذني إلى البيت، إلى جبال الأنديز
يا كوندور
أريد العودة إلى أرضي، وأعيش مع
إخوتي الإنكا، فيما بعد أشتاق
يا كوندور
في كوسكو، في الساحة الرئيسية
انتظرني
كي نستطيع الذهاب إلى ماتشو بيتشو وهواينا بيتشو
|