عبد السلام محمد الشدادي

عبد السلام الشدادي
معلومات شخصية
اسم الولادة عبد السلام محمد الشدادي
الميلاد 25 يناير 1944 (العمر 80 سنة)
فاس،  المغرب
الجنسية مغربي
الحياة العملية
مشرف الدكتوراه لوسيت فالنسي[1]  تعديل قيمة خاصية (P184) في ويكي بيانات
المهنة مؤرخ
أعمال بارزة
  • الإسلام في التاريخ العالمي
  • ابن خلدون من منظور آخر
  • العرب واستملاك التاريخ
  • المقدمة، عبد الرحمن بن خلدون
  • ابن خلدون الإنسان ومنظر الحضارة
  • الفكر اليوناني و الثقافة العربية: حركة الترجمة اليونانية-العربية في بغداد
بوابة الأدب

عبد السلام محمد الشدادي ولد في (25 يناير / كانون الثاني 1944) مؤرخ مغربي يعمل أستاذ دكتور بالمعهد الجامعي للبحث العلمي بجامعة محمد الخامس بالرباط.

حياته

  • ولد الأستاذ الدكتور عبد السلام الشدادي في مدينة فاس عام 1944 .
  • يحمل درجة دكتوراه دولة في الآداب والعلوم الإنسانیة، كلیة الدراسات العلیا للعلوم الاجتماعية، باريس.[2]
اشتهر بنقل تراث ابن خلدون الذي استنفذ من مساره العلمي ثلاثين عاما من البحث والتحقيق والترجمة.

جائزة عبد الله بن عبد العزيز للترجمة 2008

حصل الدكتور عبد السلام الشدادي على جائزة عبد الله بن عبد العزيز للترجمة في مجال العلوم الإنسانية من اللغة العربية إلى اللغات الأخرى مناصفة مع الدكتورة كلاوديا ماريا تريسو، إيطاليا.[3]
قال الشدادي في تصريحات لصحفية عكاظ الإثنين 15 ربيع الثاني 1429 هـ - 21 أبريل 2008: فوزي بالجائزة ليس شرفاً شخصياً لي بل تشريف للوطن المغربي الذي انتمي إليه وفي الوقت ذاته تشجيع لجهود التعريف بابن خلدون باعتباره أحد أهم المفكرين المسلمين في مجال العلوم الإنسانية ومايتميز به من انفتاح لا مثيل له وطرافة فكرية لا زالت تثير دهشة وإعجاب كل من يقرأه.
الترجمة مهمة ثقافية وتربوية اساسية لجميع الأمم والشعوب لمواكبة كل ما ينجز في جميع الميادين العلمية والأدبية والفنية من تطورات على الصعيد العالمي من جهة ومن جهة أخرى المشاركة في هذه التطورات عبر التعريف بالمساهمات المحلية والوطنية وضرورة تضافر كافة جهود جميع الدول العربية من خلال خطة طويلة المدى لترجمة الإنتاج العلمي والأدبي العالمي إلى اللغة العربية حيث لا يمكن للأفراد مهما حاولوا القيام بها على الوجه الأكمل.[4]

جائزة فيصل العالمية 2009

اجتمعت لجنة اختيار الفائزين في جلسات امتدت من يوم السبت الـ27 من المحرّم عام 1430هـ إلى يوم الإثنين الـ29 من الشهر نفسه الموافق 24 إلى 26 من يناير عام 2009.[6]
أوضح الأمين العام لجائزة الملك فيصل العالمية عبد الله الصالح العثيمين، ان الجائزة جائت تقديرا لجهوده العلمية على مدى سنوات طويلة في دراسة ابن خلدون نموذجا للفكر العمراني البشري عند المسلمين موضحا مرتكزاته ومضامينه ومصطلحاته وأقسامه، كما أن المفكر المغربي قدم عملا متميزا بالتنوع المعرفي الرصين وأغنى دراساته بالمقارنة مع النظريات الاجتماعية الحديثة مخاطبا الأوساط العلمية العالمية باللغتين الفرنسية والإنجليزية، وتجلى كل ذلك في كتابه «ابن خلدون.. الرجل والمٌنظر للحضارة» باللغة الفرنسية وفي بحوثه الكثيرة في الموضوع نفسه.[7]

جائزة ابن خلدون-سنغور 2010

اجتمعت لجنة التحيكم في باريس يوم 14 أكتوبر 2010، بدعوة من المنظمة الدولية للفرنكوفونية والمنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم (الكسو)، وقد نوّهت بتميّز ترجمة سيرة ابن خلدون الذاتية، في طبعتها ثنائية اللغة، التي تقدّم النصّ الأصلي قبالة الترجمة في نشرة فاخرة.
«إن نصّ هذه السيرة الأصيلة، هو إلتحام تفاصيل حياة ابن خلدون الخاصّة المليئة بالأحداث، بحيوات أساتذته وتلاميذه وأصدقائه، لتشد إليها الانتباه خاصة أن السياق السياسي والتاريخي العام، يتعلق ببلدان المغرب والأندلس ومصر، حيث يوفّر للقارئ مشهدا عاما عن حياة الأمراء والحكام في ذلك العصر. ».[8]

جائزة المغرب للكتاب 2012

تشكلت لجان القراءة والمداولة والتحكيم طبق المرسوم المنظم للجائزة، متكونة من ست لجان تضم كل منها خمسة من الأساتذة المختصين والأدباء حسب المجالات، برئاسة الأستاذ مبارك ربيع، حيث تم اختيار «كتاب العبر الجزء الثاني» من بين 13 كتاباً تم تحكيمهم بلجنة الترجمة.[9]

مؤلفاته

يعتبر الشدادي من المتخصصين المعدودين في مؤلفات وفكر ابن خلدون، وله نشاط زاخر في التأليف والترجمة والتحقيق.

تأليف

  • ابن خلدون من منظور آخر.[10]
دار توبقال للنشر، 261ص، ترجمة: محمد الهلالي وبشرى الفكيكي، 2000.
إن الدراسات التي تم جمعها في هذا الكتاب تقترح تحليلا لمختلف القراءات التي قدمت عن ابن خلدون منذ بداية القرن التاسع عشر، وتفحص تقطيع كتاب «العبر» والعلاقات بين الفكر التاريخي لابن خلدون والإسطوغرافيا الإسلامية، وتقدم بعض الأمثلة عن التحليلات الخلدونية للمجتمع، إنها تشكل مقدمة لعمل أكثر شمولية عن الإسطوغرافيا الإسلامية من جهة وعن ابن خلدون وعمله من جهة أخرى.
  • العرب واستملاك التاريخ[11]، (بالفرنسية، Les Arabes et l'appropriation de l'histoire).
اكتس سود، 396ص، 2004.
  • ابن خلدون الإنسان ومنظر الحضارة[12]، (بالفرنسية، Ibn Khaldûn. L'homme et le théoricien de la civilisation).
دار غاليمار، 544ص، 2006.

تحقيق

  • المقدمة، عبد الرحمن بن خلدون.[13]
بيت الفنون والعلوم والآداب، ج1-394ص، ج2-376ص، ج3-466ص، 2005.
صدرت المقدمة لابن خلدون في صورتين الأولى: طبعة عمومية في ثلاثة أجزاء، موجهة للعموم، تقدم النص النهائي الكامل، الثانية: طبعة خاصة في خمسة أجزاء تقدم بالإضافة إلى النص الكامل النهائي، نص الرواية الأولية للكتاب وهي موجهة بالخصوص إلى الباحثين، وخزائن الكتب، ومراكز البحث، والمعاهد، والجامعات في خمسة اجزاء يحوي الثلاث الاوائل على المقدمة محققة اما الجزء الرابع والخامس يحويان مسودة المقدمة التي كتبها ابن خلدون قبل تنقيحها وتهذيبها وتولت «بيت الفنون والعلوم والآداب» نشرها لتكون بذلك متخصصة في نشر الإنتاج العلمي الخاص بالشدادي.
في يوم 13 ديسمبر 2005 قدم فضاء التعبير الفني والثقافي بصندوق الإيداع والتدبير (CDG)، حفل ثقافي مخصص للطبعة النقدية الجديدة (المقدمة) لعبد الرحمن ابن خلدون، التي اشتغل عليها المؤرخ الدكتور الشدادي، يستند التحقيق الجديد الذي يقدمه الشدادي إلى جميع المخطوطات الأصلية المفهرسة (40 مخطوطا) وكل التعديلات التي أدخلها ابن خلدون على مدى 25 سنة، وهو مالم يتوفر للتحقيقان الأولان تاريخيا:
1- تحقيق (نصر الدين الهوريني) الذي نشر ببولاق قرب القاهرة سنة 1857.
2- تحقيق (مارك كوترمير) الذي نشر بباريس سنة 1858.[14]

ترجمة

  • الإسلام في التاريخ العالمي[15]، (بالفرنسية، L'Islam dans l'histoire mondiale).
اكتس سود، 304ص، 1998.
ترجم الشدادي هذا الكتاب من الإنجليزية إلى الفرنسية للكاتب مارشال هودجسون.
  • الأدب العربي في القرون الوسطى[16]، (بالفرنسية، La Littérature arabe médiévale).
اكتس سود، 216ص، 2002.
ترجم الشدادي هذا الكتاب من الإنجليزية إلى الفرنسية للكاتب اندرياس اموري.
دار غاليمار، 1632ص، 2002.
حقق وترجم الشدادي هذا الكتاب من العربية إلى الفرنسية للكاتب ابن خلدون.
  • الفكر اليوناني والثقافة العربية: حركة الترجمة اليونانية-العربية في بغداد[18]، (بالفرنسية، Pensée grecque, culture arabe).
اصدارات ابير، 340ص، 2005.
ترجم الشدادي هذا الكتاب من الإنجليزية إلى الفرنسية للكاتب ديمتري غوتاس.
دار غاليمار، 1680ص، 2012.
حقق وترجم الشدادي هذا الكتاب من العربية إلى الفرنسية للكاتب ابن خلدون.

جان جاك روسو الكتابات السياسية، الجزء الأول، مركز دراسات الأزمنة الحديثة مطبعة المعارف الجديدة، 2013

المصادر

  1. ^ https://www.theses.fr/2000EHES0030. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)
  2. ^ "السیرة الذاتیة للأستاذ الدكتور عبد السلام محمد الشدادي" (PDF). مؤسسة الملك فيصل الخيرية. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2020-01-24. اطلع عليه بتاريخ تشرين 2012. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (مساعدة)
  3. ^ "الفائزين بجائزة خادم الحرمين الشريفين عبدالله بن عبدالعزيز العالمية للترجمة". جائزة خادم الحرمين الشريفين عبد الله بن عبدالعزيز العالمية للترجمة. مؤرشف من الأصل في 2015-05-07.
  4. ^ "الشدادي: فوزي بجائزة خادم الحرمين الشريفين للترجمة تشريف للوطن المغربي". مؤسسة عكاظ للصحافة والنشر. مؤرشف من الأصل في 2016-03-05.
  5. ^ "الأستاذ الدكتور عبد السلام محمد الشدادي". مؤسسة الملك فيصل الخيرية. مؤرشف من الأصل في 2019-12-10.
  6. ^ "فائز بجائزة الملك فيصل العالمية في دورة سابقة يتسنم منصبا في حكومة أوباما". صحيفة الاقتصادية. مؤرشف من الأصل في 2017-05-11.
  7. ^ "المفكر المغربي عبد السلام محمد الشدادي ضمن الفائزين بجائزة الملك فيصل العالمية لهذا العام". العلم. مغرس. مؤرشف من الأصل في 2016-03-04.
  8. ^ "فوز الباحث المغربي عبد السلام شدادي بجائزة ابن خلدون سنغور للترجمة". المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم (الكسو). مؤرشف من الأصل في 2020-03-28.
  9. ^ "نتائج جائزة المغرب للكتاب لسنة 2012". وزارة الثقافة المغربية. مؤرشف من الأصل في 2014-08-19.
  10. ^ "ابن خلدون من منظور آخر". دار توبقال للنشر. مؤرشف من الأصل في 2016-03-10.
  11. ^ "Les Arabes et l'appropriation de l'histoire". اكتس سود. مؤرشف من الأصل في 2017-11-20.
  12. ^ "Ibn Khaldûn. L'homme et le théoricien de la civilisation". دار غاليمار. مؤرشف من الأصل في 2016-03-04.
  13. ^ "المقدمة، عبد الرحمن بن خلدون". مؤرشف من الأصل في 2019-12-10. اطلع عليه بتاريخ أغسطس 2020. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (مساعدة)
  14. ^ "المؤرخ المغربي عبد السلام الشدادي". مجلة مدارك. مؤرشف من الأصل في 2020-03-28.
  15. ^ "L'Islam dans l'histoire mondiale". اكتس سود. مؤرشف من الأصل في 2016-03-04.
  16. ^ "La Littérature arabe médiévale". اكتس سود. مؤرشف من الأصل في 2016-11-02.
  17. ^ "Livre des Exemples 1". دار غاليمار. مؤرشف من الأصل في 2019-04-24.
  18. ^ "Pensée grecque, culture arabe". اصدرارات ابير. مؤرشف من الأصل في 2019-12-10.
  19. ^ "Le Livre des Exemples 2". دار غاليمار. مؤرشف من الأصل في 2018-10-07.

Read other articles:

International boundary in South Asia India-Nepal borderMap of Nepal, with India to the southCharacteristicsEntities India  NepalLength1,751 kilometres (1,088 mi)HistoryEstablished1815Treaty of Sugauli between Nepal and British RajCurrent shape15 August 1947Independence of India from the British RajTreaties1950 Indo-Nepal Treaty of Peace and Friendship The India–Nepal border is an open international boundary running between the republics of India and Nepal. The 1,770 km…

جزء من سلسلة مقالات حولالإسلام حسب البلد الإسلام في إفريقيا أنغولا بنين بوتسوانا بوركينا فاسو بوروندي الكاميرون الرأس الأخضر أفريقيا الوسطى نشاد الجزائر جزر القمر الكونغو الديمقراطية الكونغو ساحل العاج جيبوتي مصر غينيا الاستوائية إريتريا إثيوبيا الغابون غامبيا غانا غين…

Berikut adalah Daftar perguruan tinggi swasta di Papua, yang pembinaannya berada di bawah Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia dan Perguruan Tinggi Swasta Keagamaan, yang pembinaannya berada di bawah Kementerian Agama. Daftar ini tidak termasuk Perguruan Tinggi Kedinasan yang pembinaannya berada dibawah masing-masing kementerian/lembaga. Universitas Universitas Internasional Papua, Jayapura Universitas Ottow Geissler, Jayapura Universitas Sains Dan Teknologi Jayapura, Jayapur…

  لمعانٍ أخرى، طالع كلية السياحة والفنادق (توضيح). كلية السياحة والفنادق معلومات تتبع جامعة جامعة المنصورة الموقع الجغرافي إحداثيات 31°02′14″N 31°21′33″E / 31.03722°N 31.35915°E / 31.03722; 31.35915  البلد مصر  إحصاءات الموقع الموقع الرسمي  تعديل مصدري - تعديل   كلية ال…

Republik SpanyolRepública Española1873–1874 Bendera Lambang Semboyan: Plus UltraLagu kebangsaan: Himno de Riego Ibu kotaMadridBahasa yang umum digunakanSpanishAgama Katolik RomaPemerintahanRepublikPresiden • 1873 Estanislao Figueras• 1873 Francisco Pi y Margall• 1873 Nicolás Salmerón• 1873–1874 Emilio Castelar• 1874 Francisco Serrano Perdana Menteri • 1874 Juan de Zavala• 1874 P. Mateo Sagasta LegislatifKongres Dep…

« ENAC » redirige ici. Pour les autres significations, voir ENAC (homonymie). Vous lisez un « bon article » labellisé en 2012. École nationale de l'aviation civileHistoireFondation 28 août 1949StatutType École de la fonction publique françaiseForme juridique Établissement public national à caractère scientifique culturel et professionnel (d)Régime linguistique FrançaisPrésident Jacques Pichot (d) (depuis 1999)Directeur Olivier Chansou (depuis nov. 2017)Devise L…

2012 video game This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: The Simpsons: Tapped Out – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (June 2023) (Learn how …

Edward Denison Ross (John Lavery, 1922) Sir Edward Denison Ross (6 June 1871 – 20 September 1940) was an orientalist and linguist, specializing in languages of the Middle East, Central and East Asia. He was the first director of the University of London's School of Oriental Studies (now SOAS, University of London) from 1916 to 1937.[1][2] Ross read in 49 languages, and spoke in 30. He was director of the British Information Bureau for the Near East. Sometime after 1877, Ross wr…

Reaksi karboksilasi Karboksilasi adalah sebuah reaksi kimia di mana gugus asam karboksilat diproduksi dengan memperlakukan substrat dengan karbon dioksida.[1] Reaksi sebaliknya adalah dekarboksilasi. Dalam kimia, istilah karbonasi kadang-kadang digunakan secara sinonim dengan karboksilasi, terutama ketika diterapkan pada reaksi pada pereaksi karbanionik dengan CO2. Lebih umum, karbonasi biasanya menggambarkan produksi karbonat.[2] Kimia organik Karboksilasi adalah konversi standa…

Era Elizabeth1558–1603Ratu Elizabeth I (c. 1588)PenguasaElizabeth IKronologi Periode Tudor Era Jacob Era Elizabeth adalah kala waktu ketika Kerajaan Inggris berada di bawah pemerintahan Ratu Elizabeth I (1558–1603). Sejarawan sering menggambarkannya sebagai zaman keemasan Inggris berkat perluasan wilayah dan kemenangan dalam pertempuran laut melawan Spanyol. Sejarawan John Guy (1988) berpendapat bahwa Inggris secara ekonomi lebih sehat, lebih besar, dan lebih optimis di bawah kekuasaan…

Postal stamps history of Finland This article includes a list of general references, but it lacks sufficient corresponding inline citations. Please help to improve this article by introducing more precise citations. (October 2021) (Learn how and when to remove this template message) You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Finnish. (January 2015) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the Finni…

Munisipalitas Vransko Občina VranskoMunisipalitasNegara SloveniaLuas • Total53,3 km2 (206 sq mi)Populasi (2013) • Total2.652 • Kepadatan5,0/km2 (13/sq mi)Kode ISO 3166-2SI-189 Munisipalitas Vransko adalah salah satu dari 212 munisipalitas di Slovenia. Kode ISO 3166-2 munisipalitas ini adalah SI-189. Menurut sensus 2013, jumlah penduduk munisipalitas yang luasnya 53,3 kilometer persegi ini adalah 2.652 jiwa. Referensi Tabela: Preb…

Investigational dopamine antagonist EcopipamClinical dataOther namesEBS-101; PSYRX-101; SCH-39166ATC codenoneLegal statusLegal status Investigational Identifiers IUPAC name (–)-trans-6,7,7a,8,9,13b-Hexahydro-3-chloro-2-hydroxy-N-methyl-5H-benzo[d]naptho-(2,1-b)azepine CAS Number112108-01-7 YPubChem CID107930IUPHAR/BPS3304ChemSpider97053UNII0X748O646KCompTox Dashboard (EPA)DTXSID8043814 Chemical and physical dataFormulaC19H20ClNOMolar mass313.83 g·mol−13D model (JSmol)Interactive i…

1966 studio album by Muddy WatersMuddy, Brass & the BluesStudio album by Muddy WatersReleased1966RecordedJune 22 & 23, 1966StudioTer Mar Recording Studio, Chicago, ILGenreBluesLength30:51LabelChessLP 1507ProducerGene Barge, Ralph BassMuddy Waters chronology The Real Folk Blues(1966) Muddy, Brass & the Blues(1966) More Real Folk Blues(1967) Professional ratingsReview scoresSourceRatingAllMusic[1]The Encyclopedia of Popular Music[2]MusicHound Rock: The Essential…

8th Prime Minister of Poland His ExcellencyWłodzimierz CimoszewiczMEPOfficial portrait, 2011Prime Minister of PolandIn office7 February 1996 – 31 October 1997PresidentAleksander KwaśniewskiDeputyGrzegorz KołodkoRoman JagielińskiMirosław PietrewiczMarek BelkaJarosław KalinowskiPreceded byJózef OleksySucceeded byJerzy BuzekMarshal of the SejmIn office5 January 2005 – 18 October 2005Preceded byJózef OleksySucceeded byMarek JurekMinister of Foreign AffairsIn office19 Oc…

DELEC1 المعرفات الأسماء المستعارة DELEC1, CTS9, deleted in esophageal cancer 1, DEC1 معرفات خارجية الوراثة المندلية البشرية عبر الإنترنت 604767 GeneCards: 50514 نمط التعبير عن الحمض النووي الريبوزي المزيد من بيانات التعبير المرجعية أورثولوج الأنواع الإنسان الفأر أنتريه 50514 n/a Ensembl ENSG00000173077 n/a يونيبروت Q9P2X7 n/a Re…

2003 American Christmas comedy film ElfTheatrical release posterDirected byJon FavreauWritten byDavid BerenbaumProduced by Jon Berg Todd Komarnicki Shauna Robertson Starring Will Ferrell James Caan Zooey Deschanel Mary Steenburgen Ed Asner Bob Newhart CinematographyGreg GardinerEdited byDan LebentalMusic byJohn DebneyProductioncompanies New Line Cinema Guy Walks Into a Bar Distributed byNew Line CinemaRelease date November 7, 2003 (2003-11-07) Running time96 minutes[1]Coun…

Engine utilising one or more reciprocating pistons See also: Pneumatic motor and Hydraulic motor Internal combustion piston engine Components of a typical, four-stroke cycle, internal combustion, gasoline piston engine. C. CrankshaftE. Exhaust camshaftI. Intake camshaftP. PistonR. Connecting rodS. Spark plugW. Water jacket for coolant flowV. Valves A reciprocating engine, also often known as a piston engine, is typically a heat engine that uses one or more reciprocating pistons to convert high t…

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Januari 2023. Sekolah Menengah Kejuruan Budiniah (di singkat SMK Budiniah); adalah jenjang pendidikan formal menengah kejuruan yang berlokasi di Jl. Golf Jagorawi No. 2 Rt. 001/ Rw. 004 Karanggan Desa Puspasari Kec. Citeureup 16810 Kabupaten Bogor. SMK Budiniah saat in…

В условных цветах (на англ.) показана карта дифференцированного внесения для точного земледелия, полученная с помощью данных дистанционного зондирования Земли. Источник: Обсерватория Земли НАСА (на англ.)[1] Точное земледелие — комплексная высокотехнологичная сист…

Kembali kehalaman sebelumnya