Mr. Natural (character)

Mr. Natural
Publication information
PublisherApex Novelties, Print Mint, San Francisco Comic Book Company, Last Gasp, Kitchen Sink Press
First appearanceYarrowstalks #1 (May 5, 1967)
First comic appearanceZap Comix #1 (Feb. 1968)
Created byRobert Crumb
In-story information
Full nameFred Natural
Place of originEarth
PartnershipsFlakey Foont, Shuman the Human, Devil Girl
Abilitiesmagical powers, cosmic insight

Mr. Natural (Fred Natural) is a comic book character created and drawn by 1960s counterculture and underground comix artist Robert Crumb. First appearing in Yarrowstalks (1967), the character gained a following during the emergence of underground comix in the 1960s and 1970s, and has been extensively merchandised in various products.

Publication history

When he settled in San Francisco in 1967, Crumb began drawing LSD-inspired comics. The first Mr. Natural strip, "Mr. Natural: The Zen Master", appeared in the premiere issue of the Philadelphia-based underground newspaper Yarrowstalks on 5 May 1967.[1] When editor Brian Zahn proposed to Crumb to fill the entire third issue with his comix, Crumb created Flakey Foont and several other characters.[2][3][4]

Mr. Natural made appearances in other underground newspapers such as the East Village Other, which published the strips "Mr. Natural Meets God" and "Mr. Natural Repents" among others. He made his first official comix appearance in Zap Comix #1 (Feb. 1968). Mr. Natural also appeared in early underground comix titles like Bijou Funnies, and Yellow Dog. He was a regular in Zap for the balance of the 1960s until appearing in his own three-issue title, originally co-published by the San Francisco Comic Book Company and Apex Novelties.[3]

Crumb created original Mr. Natural strips for The Village Voice from February 2-November 29, 1976, which were first collected in Mr. Natural #3 (Kitchen Sink Press, 1977).

After a ten-year hiatus, Mr. Natural returned in the pages of Crumb's solo series, Hup (Last Gasp), and then after another gap, in Mystic Funnies #1 (Alex Wood, 1997). The character hasn't made a new appearance since 2002.

Mr. Natural's various appearances were collected in The Complete Crumb Comics vol. 4, "Mr. Sixties!" (Fantagraphics, 1989), The Book of Mr. Natural (Fantagraphics, 1995), as well as The Complete Crumb Comics vol. 11, "Mr. Natural Committed to a Mental Institution!" (Fantagraphics, 1995).

Characterization

At first appearance, Mr. Natural is a mystic guru who spouts aphorisms on the evils of the modern world and the salvation to be found in mysticism and natural living. He has renounced the material world and lives off anything he can get in exchange for his nuggets of wisdom. Usually depicted as slightly overweight (although his size varies), he is bald with a long white beard, and wears a gown which makes him resemble "old man" depictions of God or a prophet.

Crumb's bearded guru is too unapologetic to be called a con man. Despite his renunciation of the material world, he is an unrepentant sybarite. His straight talk, while refreshing, can get him into trouble, as when he was kicked out of Heaven for telling God it is "a little corny" in "Mr. Natural Meets God".[5] But he may be the only Crumb creation who is genuinely likable.[6] Mr. Natural's advice is seemingly at odds with his image as a sage, and his inventions are at once brilliant and crackpot.[7] Perhaps Mr. Natural's most famous aphorism is, "Mr. Natural sez, Use the right tool for the job" — spoken on seeing Flakey Foont unloading a truck full of bowling balls with a pitchfork. Asked, "What does it all mean?", he responds, "Don't mean sheeit..."[8]

Mr. Natural has strange, magical powers and possesses cosmic insight, but he is also moody, cynical, self-pitying, and suffers from various strange sexual obsessions. He is endlessly being accosted by would-be disciples seeking the truth (among them such long-running Crumb characters as Flakey Foont and Shuman the Human). He typically regards them with amused condescension and a certain grudging affection, although his patience often wears thin and he takes sadistic pleasure in making them feel like idiots. While he is typically very cool and in control, he sometimes ends up in humiliating predicaments like languishing for years in a mental institution.[9]

According to a biography written and illustrated by Crumb, "Fred Natural" had been a jazz musician and then faith healer in the 1920s,[10] which would mean that he was "born" in the early years of the 20th century, and by the time of his first encounters (set in the San Francisco area) in the 1960s, was a 60-year-old man. However, in Crumb's illustration of the 1920s faith healer, Fred Natural looks approximately fifty, which would make him one hundred years old in the earliest Flakey Foont encounters. Mr. Natural's own father is featured in a 1973 Zap story, where he is represented as a rugged frontier type living in a rundown tenement-style apartment building.[11]

In the "biography", "Fred Natural" leaves America and travels for many years in Asia, which is where he picks up his unique combination of wisdom and chicanery.[10] For a time he worked as a taxicab driver in Afghanistan.[12] He returns to the U.S during the Beat era of the 1960s, and is drawn to the San Francisco Bay area by nubile girls and people willing to listen and pay for his improvisational spirituality. He exhorts his disciples to eat only his own line of "Mr. Natural Brand Foods", and to listen to his broadcasts on the fictional WZAP Radio.[12]

A theme in Mr. Natural is the inability of generations in the United States to connect, with each generation rejecting the one before it. Mr. Natural is a "grandfather", and not a "father", to the clueless Foont. In one strip, Mr. Natural's father finds Foont so decadent that he attacks him.[11]

In the 1980s and 1990s he entered into a tempestuous relationship with Devil Girl, another popular Crumb character.

Inspiration

Barry Miles writes that Mr. Natural is a lampoon of Maharishi Mahesh Yogi.[13] In the film Comic Book Confidential, Crumb says that he was inspired to draw the character when he heard then radio DJ David Rubenstein jokingly calling himself "Mr. Natural".[14]

A conscious model for Mr. Natural would be various louche and disreputable Great Depression survivors who'd gone through the Second World War in various capacities such as war correspondent, and who'd volunteered for service in the Spanish Civil War, only to discover, in the McCarthy era of the 1950s, that their background made them unemployable and who developed various sorts of scams to prey upon the postwar Baby Boomers' search for enlightenment.[citation needed]

Crumb has acknowledged that one inspiration for Mr. Natural was a character called The Little Hitchhiker from a comic strip called The Squirrel Cage by Gene Ahern, which ran from 1936 to 1953. An homage is sometimes read into this.[15] Mr. Natural also somewhat resembles an E. C. Segar character, Dr. O.G. Wotasnozzle. Mr. Natural's one-piece yellow outfit bears a resemblance to Richard F. Outcault's early comic strip The Yellow Kid.

In 1978, a pornographic film called Up in Flames was made, featuring Mr. Natural and Gilbert Shelton's Fabulous Furry Freak Brothers. The film was made without the knowledge or permission of Crumb or Shelton.

Mr. Natural appeared, unauthorized, stamped on the blotter paper of a popular form of LSD[16] in the 1970s.

A Martin Rowson cartoon in the July 24, 2008, edition of The Guardian featured the recently arrested Radovan Karadžić in the guise of Mr. Natural.[17]

Mr. Natural makes a cameo in Disney film Chip 'n Dale: Rescue Rangers, as one of the toons operating on Main Street's hidden black market. His only line, "Far out!", is voiced by the film's director Akiva Schaffer.[18]

List of appearances (selected)

Solo titles

  • Mr. Natural #1 (San Francisco Comic Book Company/Apex Novelties, Aug. 1970) — "Mr. Natural's 719th Meditation", "Om Sweet Om" (with Shuman the Human), "The Origins of Mr. Natural", "The Mr. Natural Drawing Contest", "On the Bum Again"
  • Mr. Natural #2 (San Francisco Comic Book Company, Oct. 1971) — "A Gurl in Hotpants" (with Flakey Foont), "Sittin' Around the Kitchen Table" (with Flakey Foont), "The Girlfriend" (with Flakey Foont), "Have you seen 'um lately?", "I am the greatest! Make way! Make Way!" (with the Snoid), "On the Bum Again, part two"
  • Mr. Natural #3 (Kitchen Sink Press, 1977) — essentially 43 one-page stories (originally published in the Village Voice)
  • Mystic Funnies #1 (Alex Wood, 1997) — (all stories co-star Flakey Foont) "Who Are You?", "Look and See!", "Ah Yes, So It Goes", "Big Man", "Omen in the Gloamin'", "The Saints"

Other appearances

  • Yarrowstalks #1 (David Auten and Brian Zahn, May 5, 1967)
  • "Hey Boparee Bop", Yarrowstalks #2 (July 1967) — with the Snoid, Gar, Jesus Christ (unnamed), and Angelfood McSpade
  • "Mr. Natural Encounters Flakey Foont", Yarrowstalks #3 (Aug. 1967) — with Flakey Foont
  • "The Old Pooperoo Pauses to Ponder", East Village Other vol. 3, #2 (December 1–15, 1967) — with Flakey Foont, the Snoid, and Angelfood McSpade
  • "Mr. Natural 'Visits The City'", Zap Comix #1 (Apex Novelties, Feb. 1968) — with Flakey Foont
  • "Mr. Natural's School of Wisdom", Yellow Dog #1 (Print Mint, May 1968)
  • "Hm!! Some of these students of mine haven't been making their monthly payments of late!", Zap Comix #2 (Apex Novelties, July 1968)
  • untitled ["Can the Mind Know it?"], East Village Other vol. 3, #47 (Oct. 25, 1968) — with the Snoid
  • "Mr. Natural in Death Valley", Zap Comix #0 (Apex Novelties, late 1968) — with Flakey Foont
  • "Street Corner Daze", Zap Comix #3 (Apex Novelties, Fall 1968)
  • "Hey Boparee Bop", R. Crumb's Head Comix (Viking Press, Nov. 1968) — with Angelfood McSpade
  • Yellow Dog #8 (1969)
    • ""Mr. Natural! Mr. Natural! I want you to come and look at my sore bunion" — with Flakey Foont
    • "Mr. Natural Falls in Love"
  • "Mr. Natural Takes a Vacation", Zap Comix #4 (Print Mint, 1969) — with Flakey Foont
  • "@**!!!! I gotta remember to cancel my subscription to that rag..." (later retitled "Let Mr. Natural do your thinking for you!!"), Zap Comix #5 (Print Mint, 1970) — with Flakey Foont
  • "Smogville Blues", Slow Death Funnies #1 (Last Gasp, Apr. 1970) — with Flakey Foont
  • "Mr. Natural —The Zen Master", Bijou Funnies #4 (Print Mint, May 1970)
  • "Angelfood McSpade", Playboy vol. 17, #7 (July 1970) — with Angelfood McSpade and Hugh Hefner
  • Uneeda Comix (Print Mint, Aug. 1970)
    • "Mr. Natural Goes to a Meeting of the Minds" — with Flakey Foont and Shuman the Human
    • "It's a Workaday World" — with Flakey Foont
  • "Mr. Natural Stops Talking", Your Hytone Comics (Apex Novelties, Feb. 1971)
  • "I'm taking you to see my ol' man...", Zap Comix #6 (Print Mint, 1973) — with Flakey Foont
  • "Mr. Natural Meets 'The Kid'", Zap Comix #7 (Print Mint, 1974)
  • "Once I Led the Life of a Millionaire", Carload o' Comics (Bélier Press, Dec. 1976) — with the Snoid
  • Hup #1 (Last Gasp, 1987)
    • "Uh Oh! He's Back! Who's Back? You'll Find Out!" — with Flakey Foont
    • "Here He Comes Again!" — with Flakey Foont and Devil Girl
  • "The Meeting", Hup #2 (July 1987) — with Flakey Foont and Devil Girl
  • "He's A Natural Man!", Hup #3 (Last Gasp, Nov. 1989) — with Flakey Foont and Devil Girl
  • Hup #4 (Last Gasp, 1992)
    • "Distractions, Distractions!!" — with Flakey Foont and Devil Girl
    • "A Bitchin' Bod!" — with Flakey Foont
  • "Mr. Natural Wants to Talk to You!" Mystic Funnies #2 (Last Gasp, Apr. 1999)
  • "Don't Fuck With Him", Mystic Funnies #3 (Fantagraphics, Mar. 2002)

References

  1. ^ Markstein, Don. "Mr. Natural". Don Markstein's Toonopedia. Retrieved 2 April 2020.
  2. ^ Rosenkranz, Patrick (2008). Rebel Visions: The Underground Comix Revolution 1963-1975. Fantagraphics Books. p. 71. ISBN 9781560974642.
  3. ^ a b Duncan, Randy; Smith, Matthew J. (2013). Icons of the American Comic Book: From Captain America to Wonder Woman. ABC-CLIO. p. 554. ISBN 9780313399244.
  4. ^ Harvey, Robert C. (1996). The Art of the Comic Book: An Aesthetic History. Univ. Press of Mississippi. p. 193. ISBN 9780878057580.
  5. ^ R. Crumb's Head Comix (Viking Press, November 1968).
  6. ^ Burgess, Steve, "R. Crumb", Salon (May 2, 2000)
  7. ^ Varnum, Robin and Gibbons, Christina, The Language of Comics Univ. Press of Mississippi, 2001 ISBN 978-1-57806-414-4 p. 111.
  8. ^ Crumb, R (a). "Cover" Mr. Natural, no. 2 (1971). San Francisco Comic Book Company.
  9. ^ Crumb, R. "Untitled", The Village Voice (Oct. 18, 1976); later republished in The Complete Crumb volume 11: Mr. Natural Committed to a Mental Institution! (Fantagraphics, 1995).
  10. ^ a b Crumb, R. " "The Origins of Mr. Natural", Mr. Natural #1 (San Francisco Comic Book Company, Aug. 1970)
  11. ^ a b untitled ["I'm taking you to see my ol' man..."], Zap Comix #6 (Print Mint, 1973).
  12. ^ a b Crumb, R. The Book of Mr. Natural, Fantagraphics Books (December 27, 1995) ISBN 978-1-56097-194-8 p.5
  13. ^ Miles, Barry, Paul McCartney: Many Years from Now, Macmillan, 1998 ISBN 978-0-8050-5249-7 p.401
  14. ^ Mann, Ron, director. Comic Book Confidential (Cinecom Pictures, 1988).
  15. ^ "Gene Ahern | Lambiek Comiclopedia". Retrieved 17 October 2018.
  16. ^ "Erowid LSD (Acid) Vaults: LSD Tablet and Blotter Contents, 1968–1974 (Microgram and PharmChem)". erowid.org.
  17. ^ Rowson, Martin (23 July 2008). "The night Karadzic rocked the Madhouse" – via The Guardian.
  18. ^ Johnston, Rich. "Robert Crumb's Mr Natural, The Strangest Cameo In Chip 'n Dale", Bleeding Cool (May 30, 2022).

Read other articles:

陆军第十四集团军炮兵旅陆军旗存在時期1950年 - 2017年國家或地區 中国效忠於 中国 中国共产党部門 中国人民解放军陆军種類炮兵功能火力支援規模约90门火炮直屬南部战区陆军參與戰役1979年中越战争 中越边境冲突 老山战役 成都军区对越轮战 紀念日10月25日 陆军第十四集团军炮兵旅(英語:Artillery Brigade, 14th Army),是曾经中国人民解放军陆军第十四集团军下属的…

James MarsdenMarsden di San Diego Comic-Con 2017LahirJames Paul Marsden18 September 1973 (umur 50)Stillwater, Oklahoma, Amerika SerikatPekerjaanAktorpenyanyimodelTahun aktif1993–sekarangSuami/istriLisa Linde ​ ​(m. 2000; c. 2011)​Anak3 James Paul Marsden (lahir 18 September 1973)[1] adalah aktor, penyanyi dan mantan model asal Amerika Serikat. Marsden memulai karir aktingnya dengan membintangi acara televisi Saved by the Bell: T…

Rasionalisasi mengacu pada penggantian tradisi, nilai, dan emosi sebagai daya pendorong perilaku dalam masyarakat yang rasional dan terkalkulasi. Salah satu contohnya adalah penerapan birokrasi di pemerintahan; yang merupakan semacam rasionalisasi, seperti pembangunan ruang hidup dengan efisiensi tinggi dalam arsitektur dan perencanaan kota. Rasionalisasi mengacu pada proses penggantian nilai, tradisi, dan emosi masyarakat; yang memotivasi perilaku mereka saat ini, dengan pemikiran dan tindakan …

Kongres Nasional Partai Komunis Tiongkok ke-18 Hanzi sederhana: 中国共产党第十八次全国代表大会 Hanzi tradisional: 中國共產黨第十八次全國代表大會 Alih aksara Mandarin - Hanyu Pinyin: Zhōngguó Gòngchǎndǎng Dìshíbācì Quánguó Dàibiǎo Dàhuì Disingkat Hanzi: 十八大 (Kongres Nasional ke-18) Alih aksara Mandarin - Hanyu Pinyin: Shíbā Dà Poster Kongres Nasional Partai Komunis Tiongkok ke-18 Kongres Nasional Partai Komunis Tiongkok ke-18 dimulai pada 8 No…

Part of a series onBritish law Acts of Parliament of the United Kingdom Year      1801 1802 1803 1804 1805 1806 1807 1808 1809 1810 1811 1812 1813 1814 1815 1816 1817 1818 1819 1820 1821 1822 1823 1824 1825 1826 1827 1828 1829 1830 1831 1832 1833 1834 1835 1836 1837 1838 1839 1840 1841 1842 1843 1844 1845 1846 1847 1848 1849 1850 1851 1852 1853 1854 1855 1856 1857 1858 1859 1860 1861 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 1871 1872 1873 1874 1875 1876 1877 1878 1879…

Kadipaten Sachsen-GothaHerzogtum Sachsen-Gotha1640–1680 Bendera Lambang Thuringia, menampilkan kombinasi wilayah Sachsen-Gotha dan Sachsen-Altenburg pada tahun 1672, sebelum keduanya terbagi lagi pada tahun 1680StatusNegara dalam Kekaisaran Romawi SuciIbu kotaGothaPemerintahanKepangerananEra SejarahPeriode Eropa Modern Awal• Memisahkan diri dari    Sachsen-Weimar 1640• Mendapat sebagian wilayah    Sachsen-Eisenach  1644• Mendapa…

أحمد بهجت فتوح معلومات شخصية تاريخ الميلاد سنة 1951  تاريخ الوفاة 21 مايو 2021 (69–70 سنة)[1]  مواطنة مصر الولايات المتحدة  الحياة العملية المدرسة الأم كلية الهندسة جامعة القاهرة (التخصص:هندسة اتصالات) (الشهادة:بكالوريوس) (–1974)كلية العلوم جامعة عين شمس (الشهادة:ماجستير …

Об экономическом термине см. Первородный грех (экономика). ХристианствоБиблия Ветхий Завет Новый Завет Евангелие Десять заповедей Нагорная проповедь Апокрифы Бог, Троица Бог Отец Иисус Христос Святой Дух История христианства Апостолы Хронология христианства Ранне…

Astronomical chronology, or astronomical dating, is a technical method of dating events or artifacts that are associated with astronomical phenomena. Written records of historical events that include descriptions of astronomical phenomena have done much to clarify the chronology of the Ancient Near East; works of art which depict the configuration of the stars and planets and buildings which are oriented to the rising and setting of celestial bodies at a particular time have all been dated throu…

German student and resistance fighter Ursula GoetzeUrsula GoetzeBorn(1916-03-29)29 March 1916Berlin, GermanyDied5 August 1943(1943-08-05) (aged 27)Berlin, GermanyOccupationAnti-Nazi campaignerKnown forExecution at PlötzenseeParentOtto & Margarete Goetze Ursula Goetze (29 March 1916 – 5 August 1943) was a Berlin student and resistance fighter, who participated in political opposition to the Nazi government in Germany.[1] In May 1942, following involvement in a leafleting …

Pour les articles homonymes, voir Washington. Ne doit pas être confondu avec Washington (district de Columbia). Washington Sceau de l'État de Washington. Drapeau de l'État de Washington. Carte des États-Unis avec l'État de Washington en rouge.SurnomThe Evergreen State (non officiel[1])En français : « L'État toujours vert ».DeviseAl-ki (Chinook)« Bientôt ». Administration Pays États-Unis Capitale Olympia Adhésion à l’Union 11 novembre 1889 (134 ans)&…

Witold Pilecki (13 Maret 1901-25 Maret 1948; Polish pronunciation: [ˈvitɔlt piˈlɛt͡skʲi], nama samaran Roman Jezierski, Tomasz Serafiński, Druh, Witold) adalah sorang Pasukan Kavaleri Polandia, Intel, dan anggota Pasukan Pemberontak Polandia. Pada awal Perang Dunia II, Pilecki membantu mendirikan Gerakan Pemberontakan yang dinamakan Pasukan Rahasia Polandia Pada 1940, Pilecki secara sukarela menyerahkan dirinya kepada Jerman Nazi untuk masuk ke Auschwitz. Di Auschwitz, Pilecki mendirikan …

Overview of and topical guide to Lebanon The Flag of LebanonThe Coat of arms of Lebanon The location of Lebanon An enlargeable relief map of the Lebanese Republic The following outline is provided as an overview of and topical guide to Lebanon: Lebanon – sovereign country located along the eastern edge of the Mediterranean Sea in Southwest Asia and the Middle East.[1] Lebanon, due to its tense sectarian diversity, has a unique political system, known as confessionalism, in which ea…

Russian ballet dancer (1933–2020) This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Nikolai Fadeyechev – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (November 2022) (Learn how and when to remove this message) Nikolai FadeyechevNikolai Fadeyechev and Maya Plisetskaya in Swan Lake, Milan, 1964BornNikolai Borisovi…

Ohio-class submarine For other ships with the same name, see USS Alabama. USS Alabama (SSBN-731) USS Alabama (SSBN-731) History United States NameAlabama NamesakeState of Alabama Ordered27 February 1978 BuilderGeneral Dynamics Electric Boat, Groton, Connecticut Laid down14 October 1980 Launched19 May 1984 Sponsored byMrs. Barbara E. Dickinson Commissioned25 May 1985 HomeportBangor, Washington Motto Audemus Jura Nostra Defendere (We dare defend our rights) Statusin active service Badge General ch…

Peta Amerika Latin dan Karibia Istilah Amerika Latin dan Karibia (bahasa Inggris: Latin America and the Caribbean, disingkat LAC[1]) adalah sebuah akronim dalam bahasa Inggris untuk mengacu pada wilayah Amerika Latin dan Karibia. Istilah LAC mencakup wilayah yang sangat luas, membentang dari Bahama dan Meksiko hingga ke Argentina dan Chili. Pada 2016, wilayah ini memiliki populasi sebanyak 670.230.000 jiwa, dan membentang seluas 21.951.000 kilometer persegi (8.475.000 sq mi…

Road in Saskatoon, Saskatchewan 8th Street EMaintained byCity of SaskatoonLength10.9 km (6.8 mi)[1]LocationSaskatoonWest endLorne AvenueMajorjunctionsBroadway AvenueCircle DriveEast endSaskatoon City Limits;continues as Twp Road 364 Aerial view of 8th Street East in Saskatoon, Saskatchewan, Canada. View is looking east - nearest cross street is Ewart Avenue 8th Street East is an arterial road serving the city of Saskatoon, Saskatchewan. It begins as a continuation of …

Robot used in manufacturing This article is about manufacturing robots. For mining robots, see Automated mining. Part of a series onAutomation Automation in general Banking Building Home Highway system Laboratory Library Broadcast Mix Pool cleaner Pop music Reasoning Semi-automation Telephone Attendant Switchboard Teller machine Vehicular Vending machine Robotics and robots Domestic Vacuum cleaner Roomba Lawn mower Guided vehicle Industrial Paint ODD Impact of automation Manumation OOL Bias Self…

SuperDracoDue motori SuperDraco.Paese di origine Stati Uniti Principale costruttoreSpaceX Applicazionesistema di fuga e atterraggio verticale StatusIn servizio Motore a propellente liquidoPropellenteNTO / MMH PrestazioniSpinta (livello del mare)71 kN Raggio di regolazione100-20% Pressione camera6900 kPa Isp (livello del mare)235 s Tempo di accensione25 s Usato inDragon 2 Voce principale: Draco (motore a razzo). Il SuperDraco è un motore a razzo ipergolico progettato e assemblato da SpaceX.…

この項目には、一部のコンピュータや閲覧ソフトで表示できない文字が含まれています(詳細)。 数字の大字(だいじ)は、漢数字の一種。通常用いる単純な字形の漢数字(小字)の代わりに同じ音の別の漢字を用いるものである。 概要 壱万円日本銀行券(「壱」が大字) 弐千円日本銀行券(「弐」が大字) 漢数字には「一」「二」「三」と続く小字と、「壱」「弐」…

Kembali kehalaman sebelumnya