Folge
|
deutscher Titel
|
deutsche Erstausstrahlung
|
italienischer Originaltitel
|
englischer Titel
|
1
|
Regeln sind blöd!
|
27.10.2014
|
Le regole sono importanti
|
Down with the rules
|
2
|
Tadaaaam!
|
28.10.2014
|
Volevo essere figlio unico
|
Shazam!
|
3
|
Leo, das Algenmonster
|
29.10.2014
|
Non voglio fare il bagno
|
I don’t want to take a bath!
|
4
|
Die Schatzsuche
|
30.10.2014
|
Vengo anch’io!
|
I want to go with you!
|
5
|
Jungs sind besser als Mädchen?!
|
31.10.2014
|
I maschi sono meglio delle femmine?
|
Boys are better than girls
|
6
|
Das gehört mir!
|
03.11.2014
|
I giochi sono miei!
|
The toys are mine
|
7
|
Leo will gewinnen
|
04.11.2014
|
Se non vinco non mi diverto
|
I want to win!
|
8
|
Hurra! Es hat geschneit!
|
29.01.2015
|
Sveglia, c’è la neve!
|
Wake up, it’s snowing!
|
9
|
Wer einmal lügt … !
|
05.11.2014
|
Quante storie, Tip!
|
Telling tall tales!
|
10
|
Beste Freunde
|
06.11.2014
|
Non sei più mio amico!
|
You’re not my friend anymore!
|
11
|
Babysitter? Nein Danke!
|
07.11.2014
|
Non voglio la babysitter
|
Babysitters are monsters!
|
12
|
Ein Haustier für Leo
|
10.11.2014
|
Un bruco per Tip
|
A pet for Tip
|
13
|
Das war keine Absicht!
|
11.11.2014
|
Non nasconderti, Tip
|
I’m not hiding!
|
14
|
Ein Pirat kennt keine Angst!
|
16.01.2015
|
Un pirata non ha paura di niente
|
Nothing scares brave pirates!
|
15
|
Der Helfer-Tag
|
04.12.2014
|
Voglio fare il vigile!
|
I want to be a policeman!
|
16
|
Bitte Lächeln!
|
13.11.2014
|
Sono brutto!
|
I want to be handsome
|
17
|
Das Schatten-Monster
|
14.11.2014
|
Che paura il buio!
|
Scary dark!
|
18
|
Didis Lieblingsspielzeug
|
17.11.2014
|
Le cose degli altri vanno trattate bene
|
Jody’s favourite toy
|
19
|
Igitt, Gemüse!
|
18.11.2014
|
Le verdure non le mangio!
|
I will never eat veggies!
|
20
|
Die Übernachtungsparty
|
19.11.2014
|
Il temporale mi fa paura!
|
What a fear of the storm!
|
21
|
In Papas Werkstatt
|
20.11.2014
|
Nel laboratorio di papà
|
In dad’s crib
|
22
|
Wo ist Teddy?
|
21.11.2014
|
Alla ricerca di Teddy
|
Finding Teddy
|
23
|
Der Schnupfen
|
07.01.2015
|
Dal dottore non ci vado!
|
I am not going to the Doctor’s
|
24
|
Das Kostüm
|
06.01.2015
|
La festa in maschera
|
I am not good at this!
|
25
|
Besuch von Billy!
|
19.01.2015
|
L'ospite di Tip
|
A guest at my house
|
26
|
Das Geburtstags-Konzert
|
12.01.2015
|
Voglio suonare!
|
I want to play!
|
27
|
Ich bin noch nicht müde!
|
13.01.2015
|
Ancora 5 minuti
|
I am not tired at all!
|
28
|
Endlich Ferien!
|
14.01.2015
|
Andare al lavoro è una cosa bruttissima
|
Work is no fun at all
|
29
|
Die Turnstunde
|
15.01.2015
|
Voglio stare con la mamma
|
I want my mommy!
|
30
|
Das Frechdachs-Spiel
|
23.01.2015
|
Che noia la buona educazione!
|
I can’t stand good manners
|
31
|
Es tut mir leid!
|
02.02.2015
|
Bisogna pensare prima di parlare
|
I didn’t mean it
|
32
|
Für immer wütend!
|
05.01.2015
|
Sarò arrabbiato per sempre!
|
I’ll be angry forever
|
33
|
Ich helfe dir, Mama!
|
27.01.2015
|
Ti aiuto io, mamma
|
I’ll help you mom!
|
34
|
Ich hab was gefunden!
|
22.01.2015
|
Chi lo trova se lo tiene
|
Who finds it, keeps it
|
35
|
Das ist lustig!
|
03.02.2015
|
Ci sono scherzi e scherzi
|
|
36
|
Lecker! Kekse!
|
26.01.2015
|
Buoni i dolcetti!
|
Tasty sweets
|
37
|
Ich will nicht Schlittschuhlaufen!
|
09.06.2015
|
A pattinare non ci vado
|
I’m not ice-skating
|
38
|
Das Sommerfest
|
21.01.2015
|
E allora non gioco più
|
I won’t play anymore
|
39
|
Ich mag die Natur!
|
28.01.2015
|
Bisogna rispettare la natura
|
Taking care of nature
|
40
|
Ich will endlich groß sein!
|
01.06.2015
|
Voglio essere alto come una torre
|
I want to be tall as a tower
|
41
|
Heute bin ich ein Faulpelz!
|
29.05.2015
|
Non fare il pigro, Tip
|
I’m not a lazybones
|
42
|
Das Puppentheater
|
18.06.2015
|
Io riciclo e tu?
|
The magic of recycling
|
43
|
Das Feuerwehrauto
|
08.01.2015
|
Lo voglio lo voglio!
|
I want it!
|
44
|
Das Regen-Picknick
|
09.01.2015
|
Che noia il brutto tempo!
|
How boring bad weather
|
45
|
Hilfe! Ein Drache!
|
20.01.2015
|
Un brutto sogno
|
It’s just a bad dream
|
46
|
Wir gehen zelten!
|
30.03.2015
|
Tutti in campeggio!
|
Let’s go camping!
|
47
|
Helfen macht Spaß!
|
30.01.2015
|
Essere gentili è bello!
|
It’s Fun to be nice!
|
48
|
Ich will nicht zum Friseur!
|
31.03.2015
|
Il ciuffo è mio e non si tocca
|
Don’t touch my tuft
|
49
|
Versprochen ist versprochen!
|
02.06.2015
|
Una promessa è una promessa!
|
A promise is a promise
|
50
|
Mama hat Geburtstag!
|
03.06.2015
|
Un regalo per la mamma
|
The most precious gift in the world
|
51
|
Ich räume später auf!
|
08.06.2015
|
Che noia mettere in ordine
|
I’ll tidy up later
|
52
|
Klein zu sein ist blöd
|
19.06.2015
|
Voglio diventare grande subito!
|
Being little is no fun
|
53
|
Mein eigenes Zimmer
|
26.11.2018
|
Voglio una cameretta tutta mia!
|
I want a bedroom of my own
|
54
|
Jetzt und nicht später!
|
27.11.2018
|
Goditi il momento!
|
Enyou now!
|
55
|
Warten ist doof
|
28.11.2018
|
Tutto arriva a chi sa aspettare
|
Just wait!
|
56
|
Halloween
|
29.11.2018
|
Halloween
|
Halloween
|
57
|
Mein erster Wackelzahn
|
30.11.2018
|
Voglio perdere il dentino!
|
The toothles monster
|
58
|
Schlechte Laune
|
03.12.2018
|
Il malumore è contagioso
|
A bad mood
|
59
|
Spaß im Winter
|
04.12.2018
|
Signor Inverno
|
Mister Winter
|
60
|
„Entschuldigung“ sagen ist nicht schwer!
|
05.12.2018
|
Come è difficile chiedere scusa
|
Saying sorry is not easy
|
61
|
Ihr habt sie lieber als mich! (Onkel gesucht!)
|
06.12.2018
|
Non essere geloso Tip!
|
Don't be jealous Tip!
|
62
|
Die Glücks-Brille
|
07.12.2018
|
Una giornata storta
|
Look in the right way
|
63
|
Zusammen macht es mehr Spaß!
|
10.12.2018
|
Senza Jody non mi diverto!
|
Together is better
|
64
|
Kunst ist überall
|
11.12.2018
|
Siamo tutti artisti
|
We're all artists!
|
65
|
Amelias Schatz
|
12.12.2018
|
Il grande mistero
|
The great mystery
|
66
|
Die Übernachtungsparty!
|
13.12.2018
|
Pigiama Party
|
The pyjama party
|
67
|
Versuch es nochmal!
|
14.12.2018
|
Mai dire “non ce la faccio”
|
MI can't do it!
|
68
|
Anstrengen lohnt sich!
|
17.12.2018
|
Ma che fatica!
|
What an effort!
|
69
|
Keine Angst vor Fehlern!
|
18.12.2018
|
Sbagliando s’impara
|
You can learn from your mistakes
|
70
|
Vertragen wir uns wieder!
|
19.12.2018
|
Facciamo pace!
|
Let's make up!
|
71
|
Ich bin mutig!
|
20.12.2018
|
Coraggio Tip!
|
I want to be brave too!
|
72
|
Papa ist der Beste!
|
21.12.2018
|
Il papà più forte del mondo!
|
The best dad in the world!
|
73
|
Probier mal was Neues
|
27.12.2018
|
Cambiare abitudini non è per forza brutto
|
I don't like change!
|
74
|
Wo ist mein Stift?
|
27.12.2018
|
E’ stato lui!
|
He did that!
|
75
|
Unterschiede sind toll!
|
28.12.2018
|
Essere diversi è bello
|
It's got to be different
|
76
|
Jeder braucht mal Hilfe
|
19.12.2018
|
Tutti hanno bisogno di aiuto
|
A little help
|
77
|
Sag auch mal „Nein“!
|
31.12.2018
|
No!
|
|
78
|
Gemeinsam geht’s besser
|
31.12.2018
|
Insieme è meglio!
|
I can do it by myself!
|
79
|
Wünsch dir was!
|
|
Il mistero del bosco
|
|
80
|
Mama kann zaubern
|
|
La mamma è magica
|
|
81
|
Verkehrte Welt
|
|
Il mondo allo specchio
|
|
82
|
Echte Superhelden
|
|
Un vero eroe
|
|
83
|
Sicherheit geht vor!
|
|
La sicurezza è importante
|
|
84
|
Lampenfieber
|
|
La recita
|
|
85
|
Ferien für immer!
|
|
Voglio stare per sempre in vacanza
|
|
86
|
Von Beruf Kind
|
|
Il mestiere del cucciolo
|
|
87
|
Als Leo ein großer Bruder wurde
|
|
Arriva la sorellina
|
|
88
|
Der Glücksbringer
|
|
Il portafortuna
|
|
89
|
Ein Korb voller Wut
|
|
Il cestino della rabbia
|
|
90
|
Ich bin unsichtbar!
|
|
Sono diventato invisibile
|
|
91
|
Besondere Freunde
|
|
La cosa più speciale
|
|
92
|
Die Fast-Wahrheit
|
|
La quasi verità
|
|
93
|
Ich mache es später!
|
|
Lo faccio dopo
|
|
94
|
Gute Ratschläge
|
|
Ascoltare i consigli
|
|
95
|
Leo hat immer recht!
|
|
Voglio sempre avere ragione
|
|
96
|
Ich kann das auch!
|
|
Lo so fare anch’io
|
|
97
|
Aufhören, wenn es am Schönsten ist
|
|
Il gioco è bello quando dura poco
|
|
98
|
Ich brauche keinen Mittagsschlaf mehr!
|
|
Il pisolino non lo faccio
|
|
99
|
Wir kümmern uns darum!
|
|
Ci pensiamo noi
|
|
100
|
Es ist doch ein Geheimnis!
|
|
E’ un segreto
|
|
101
|
Keine Küsschen mehr
|
|
Niente baci, sono grande!
|
|
102
|
Seid nicht so laut!
|
|
Non fare baccano
|
|
103
|
Bist du schon wach?
|
|
Io sono sveglio, svegliatevi tutti!
|
|
104
|
Die neue Knete
|
|
E’ nuovo e non lo uso
|
|