*Club domestic league appearances and goals, correct as of 23:37, 6 June 2024 (UTC) ‡ National team caps and goals, correct as of 01:37, 30 January 2023 (UTC)
Tagliabúe started his association football career at Primera C side Club Atletico Colegiales from 2003 to 2008. He helped win the Primera C (fourth tier) championship with Colegiales. He was signed abroad by Everton from the Primera División de Chile. Tagliabúe made his debut in a 5–5 draw against Deportes La Serena where he scored a hat-trick. After a spell at Everton where he scored six goals in 13 matches, Tagliabúe moved to Deportes La Serena scoring 13 times in 27 matches. After one year, in 2010, he moved to Once Caldas where he was able to participate in the 2010 Copa Libertadores.
Saudi Arabia
After his spell in Colombia, Tagliabúe moved overseas to Saudi Arabia after being approached by Al-Ittifaq. Tagliabúe scored 21 goals in 44 matches from 2010 to 2012. Al-Shabab signed him in 2012. Tagliabúe scored 19 goals in 25 matches in the 2012–13 Saudi Premier League season.
United Arab Emirates
Tagliabúe was offered to join UAE Pro-League side Al-Wahda and in June 2013 agreed to a five-year contract. He scored a hat-trick on 14 December 2017 in a UAE League Cup match against Al-Wasl. After spending seven years at the club winning at least four domestic titles, Tagliabúe joined Al-Nasr on a two-year contract.[3] And on 13 June 2022, Tagliabúe joined his former club Al-Wahda.