The Great British Sewing Bee

*The Great British Sewing Bee*
The Great British Sewing Bee
Genre	Reality; Game show
Presented by	Claudia Winkleman; Joe Lycett; Sara Pascoe; Kiell Smith-Bynoe;
Judges	Patrick Grant; May Martin; Esme Young;
Theme music composer	Ian Livingstone
Country of origin	United Kingdom
Original language	English
No. of series	10
No. of episodes	77 (plus 5 specials)
Production
Executive producer	Anna Beattie
Producers	Susanne Rock; Suzanne McGairl;
Production locations	Other Cafe and Gallery; Metropolitan Wharf; Bermondsey; Sunny Bank Mills;
Editor	Susanne Rock
Running time	60 minutes
Production company	Love Productions
Original release
Network	BBC Two (2013–19); BBC One (2020–)
Release	2 April 2013 –; present
Related
	The Great Pottery Throw Down; The Piano

The Great British Sewing Bee is a BBC reality show that began airing on BBC Two on 2 April 2013. In the show, talented amateur sewers compete to be named "Britain's best home sewer". A spin-off of the format of The Great British Bake Off, the programme was presented by Claudia Winkleman^[1] for the first four series, with judges Patrick Grant, May Martin (series 1–3), and Esme Young (since series 4). After a three-year hiatus, the series returned in 2019, with Joe Lycett taking over as presenter. The sixth series began airing on BBC One in April 2020 and the seventh began airing in April 2021. Sara Pascoe took over as presenter from series 8, which began airing in April 2022. Kiell Smith-Bynoe took over presenting series 10 in May 2024. Since 2022 Sunny Bank Mills in Farsley, West Yorkshire has served as the new filming location for series 8 onwards of The Great British Sewing Bee.^[2]^[3]

Series format

The show format is similar to The Great British Bake Off in that each episode features three challenges within an overall theme. The series starts with 10 amateur sewers, with the weakest eliminated each episode. In the Pattern Challenge, the judges give them the same pattern, which they must follow as accurately as possible. In the Transformation Challenge, existing garments or fabrics of a similar form, picked from a rail provided by the programme, or sourced by the contestants themselves, are reinvent by the sewers as a specified different type of garment. In the third Made-to-measure Challenge, the sewers design and create their own garments, and must adjust their patterns to fit human models.^[4]

Series overview

Series	Episodes	Premiere	Finale	Winner
1	4	2 April 2013	23 April 2013	Ann Rowley
2	8	18 February 2014	8 April 2014	Heather Jacks
3	6	5 February 2015	12 March 2015	Matt Chapple
4	8	16 May 2016	4 July 2016	Charlotte Newland
5	8	12 February 2019	2 April 2019	Juliet Uzor
6	10	22 April 2020	24 June 2020	Clare Bradley
7	10	14 April 2021	16 June 2021	Serena Baker
8	10	27 April 2022	29 June 2022	Annie Phillips
9	10	24 May 2023	26 July 2023	Asmaa Al-Allak
10	10	21 May 2024	24 July 2024	Luke-Matthew Iveson

Series 1 (2013)

The first series of The Great British Sewing Bee started on 2 April and aired for four episodes, concluding on 23 April 2013. The series was hosted by Claudia Winkleman and the judges were WI tutor May Martin and Patrick Grant of Savile Row. The all-female final was won by Ann, with Sandra and Lauren as runners up.

Series 2 (2014)

A second series of The Great British Sewing Bee began airing on 18 February 2014 on BBC Two. The series was filmed at Metropolitan Wharf in London, with Claudia Winkleman returning as host alongside May Martin and Patrick Grant as the judges. Once again it was an all-female final, which was won by Heather, with Chinelo and Tamara as the runners up.

Series 3 (2015)

The third series of The Great British Sewing Bee began airing over six weeks from 5 February 2015 on BBC Two. It was once again filmed at Metropolitan Wharf in London, with Claudia Winkleman returning as host alongside resident judges May Martin and Patrick Grant. After six weeks of competition, the ten sewers were reduced to the three finalists - this time, there were two male and one female finalists - with Matt declared the winner, and Lorna and Neil as the runners-up.

Series 4 (2016)

The fourth series of The Great British Sewing Bee began airing on 16 May 2016.^[5]^[6] May Martin was replaced by new judge Esme Young.^[7] The finalists were Jade, Charlotte, and Joyce, with Charlotte the winner.

Series 5 (2019)

The fifth series began on 12 February 2019 on BBC Two. Joe Lycett took over from Claudia Winkleman as presenter, and Esme Young and Patrick Grant returned as judges. The series was shot at 47-49 Tanner Street.^[8] Exterior shots are of 1 Tanner Street, Bermondsey.^[9]^[10] The finalists were Juliet, Leah and Riccardo, with Juliet winning.

Series 6 (2020)

The sixth series began on 22 April 2020 on BBC One. Joe Lycett returned as presenter, and Esme Young and Patrick Grant also returned as judges. The finalists were Clare, Matt, and Nicole, with Clare winning.

Series 7 (2021)

The seventh series began on 14 April 2021 on BBC One.^[11] As with the previous series, Joe Lycett returned as host, along with Esme Young and Patrick Grant as judges. The finalists were Raph, Rebecca and Serena, with Serena winning.

Series 8 (2022)

The eighth series began airing on 27 April 2022 on BBC One. Esme Young and Patrick Grant returned as judges, whilst Sara Pascoe took over as presenter. Production moved to Sunny Bank Mills in Farsley, Leeds. The finalists were Annie, Brogan, Debra and Man Yee, with Annie winning.

Series 9 (2023)

The ninth series began on 24 May 2023 on BBC One.^[12] Sara Pascoe returned as presenter, and Esme Young and Patrick Grant also returned as judges. The finalists were Asmaa, Mia and Tony R, with Asmaa winning.

Series 10 (2024)

The tenth series began on 21 May 2024 on BBC One.^[13]

Specials

Winner

Christmas Special (2013)

No.	Title	Original release date	Viewers (millions)
1	"Christmas Special"	15 December 2013 (2013-12-15)	1.14
Semi-finalists Lauren, Sandra, Stuart, and winner Ann return for a Christmas special. Holiday projects include a table runner, embroidered Christmas napkins, and a Christmas stocking.

The BBC Children in Need Sewing Bee (2014)

Three special episodes were commissioned as 12 celebrities took to the sewing machines in a bid to raise money for Children in Need.^[14]

Episode	Sewer	Pattern Challenge (A Line Skirt)	Alteration Challenge (Hawaiian Shirt)		Made-to-measure (A Dress from their favourite era)	Presenter	Originally Aired	Viewers (millions)^[15]
1	Edith Bowman	2	Cape	2	1950s Flared Dress	Jenny Eclair	21 October 2014^[16]	2.25
	Dave Myers	4	Child's Dress	3	1960s A Line dress
	Dawn Harper	1	Tunic Dress	4	1920s Flapper Dress
	Wendi Peters	3	Sundress	1	1950s V-Neck Dress
Episode	Sewer	Pattern Challenge (Pyjama Bottoms)	Alteration Challenge (Onesie-Animal Costume)		Made-to-measure (Childhood Story Skirt)	Presenter	Originally Aired	Viewers (millions)^[15]
2	Gaby Roslin	3	Dinosaur	2	Alice in Wonderland Tea Party	Sara Cox	23 October 2014^[17]	1.87
	Louie Spence	2	Ladybird	3	Ra-ra Skirt
	Mark Watson	4	Zebrafish	3	The Emperor's New Clothes
	Pam Ferris	1	Cockerel	1	London Skyline at Night
Episode	Sewer	Pattern Challenge (Jersey T-shirt)	Alteration Challenge (Old Prom Dress)		Made-to-measure (Child's Garment)	Presenter	Originally Aired	Viewers (millions)^[15]
3	Gemma Cairney	4	Covered Prom Dress	4	Silk Brocade Cape	Anita Rani	24 October 2014^[18]	1.86
	Helen Lederer	3	Camden Lock '84	3	Silk Party Dress
	Kathryn Flett	2	Playsuit	2	Little Red Riding Hood Cloak
	Timmy Matley	1	Gathered Skirt	1	Michael Jackson Pleather Jacket

Celebrity Christmas Special (2020)

Sewer	Pattern Challenge (Pyjama Bottoms)	Transformation Challenge (Dog Coats)		Made-to-measure (Christmas Day Dress)	Originally Aired	Viewers (millions)^[19]
Sara Pascoe	4	Sleigh Outfit	2	Tartan Dress	26 December 2020^[20]	5.93
Ranj Singh	3	Snow Angel	4	Christmas Party Dress
Denise Van Outen	1	Superhero Cloak	3	Christmas Pudding Dress
Shirley Ballas	2	Sleigh Bells Outfit	1	Wrap Dress

Celebrity New Year Special (2020)

Sewer	Pattern Challenge (Children's Party Skirt)	Transformation Challenge (Old Clothes)		Made-to-measure (New Year's Memories Party Dress)	Originally Aired
Lesley Joseph	2	Ugly Sister Costume	4	Cinderella Evening Dress	31 December 2020^[21]
The Vivienne	1	Cinderella Costume	2	Fishtail Dress
Sabrina Grant	4	Jasmine Costume	3	Cocktail Dress
Sally Phillips	3	Pantomime Horse Costume	1	Dog-print Dress

Celebrity Christmas Special (2021)

Sewer	Pattern Challenge (Christmas Sweatshirt)	Transformation Challenge (Second-hand Clothes)		Made-to-measure (An outfit from Christmas Past)	Originally Aired	Viewers (millions)^[19]
Kate Bottley	2	Reindeer Outfit	1	Festive Kaftan	22 December 2021^[22]	4.28
Kiell Smith-Bynoe	3	Christmas Present Outfit	2	Mrs Claus Dress
Antony Cotton	1	Green and Red Bow Dress	3	Christmas Present Dress
Anneka Rice	3	Punk Angel Dress	4	Festive Jumpsuit

Celebrity New Year Special (2021)

Sewer	Pattern Challenge (Festive Waistcoat)	Transformation Challenge (Party Dress)		Made-to-measure (Party Food Fancy Dress)	Originally Aired
Lawrence Chaney	1	Silver Dress	1	'Pigs in Blankets' Dress	30 December 2021^[23]
Kirsty Wark	4	Black and Purple Dress	3	'Hogmanay Buffet' Dress
Claire Richards	2	Pink Dress	4	'Ice Cream Sundae' Dress
Rose Matafeo	3	Gold Dress	2	'Fondue Set' Dress

Celebrity Christmas Special (2022)

Sewer	Pattern Challenge	Transformation Challenge		Made-to-measure	Originally Aired	Viewers (millions)^[19]
					22 December 2022^[24]	3.73

Celebrity Christmas Special (2023)

Sewer	Pattern Challenge (Christmas Stocking)	Transformation Challenge (Puffer Jacket)		Made-to-measure (Christmas Day Garment)	Originally Aired	Viewers (millions)^[19]
Kerry Godliman	4	Brussels sprout	1	Glamorous two-piece	21 December 2023^[25]	3.02
Toyah Willcox	2	Carrot	2	"Snow Queen" outfit
Jessica Knappett	1	Brussels sprout	4	Christmas tree dress
Hammed Animashaun	3	Purple Quality Street	3	Christmas tunic

International versions

Broadcast

Australia — The series premiered on 15 December 2014 on The LifeStyle Channel.^[26]
Japan — broadcast since 3 October 2019 on NHK Educational TV.^[27]^[28]
New Zealand - broadcast since 2021 on TVNZ^[29]

Country	Local title	Host(s)	Judges	Channel	Premiere
Argentina	Corte y confección^[30] (Cut and confection)	Andrea Politti	Verónica de la Canal Benito Fernández Fabián Zitta^[31]	Canal 13	14 January 2019
Denmark	Klar, parat, sy^[32]^[33] (Ready, Set, Sew)	Lene Beier	Jesper Høvring Jette With^[34]	TV 2	14 March 2015^[35]
France	Cousu Main^[36] (Hand Sewn)	Cristina Córdula	Amparo Lellouche Julien Scavini	M6^[37]	30 August 2014
Germany	Geschickt eingefädelt (Skillfully Threaded)	Guido Maria Kretschmer	Inge Szoltysik-Sparrer Anke Müller	VOX	3 November 2015
Italy	Tailor Made – Chi ha la stoffa?^[38] (Tailor Made – Who Has What It Takes?)	Tommaso Zorzi	Elide Morelli Cristina Tardito	Discovery+ Real Time	28 June 2022 (Discovery+) 14 September 2022 (Real Time)
Netherlands	Door Het Oog Van De Naald (Through the Eye of the Needle)	Nicolette van Dam	Nelleke Rimmelzwaan Maik de Boer	RTL 4	28 January 2015
Norway	Symesterskapet^[39] (Sewing Championship)	Christina Hope	Tine Solheim (2014-2017) Andreas Feet (2014-)^[40] Jenny Skavlan (2019-)	NRK^[37]	19 November 2014
Portugal	Cosido à mão^[41] (Hand Sewn)	Sónia Araújo	Susana Agostinho Paulo Battista Mariama Barbosa	RTP1	4 November 2017
Spain	Maestros de la Costura^[42] (Masters of Sewing)	Raquel Sánchez Silva	Lorenzo Caprile María Escoté Palomo Spain	La 1	12 February 2018
Sweden	Hela Sverige Syr^[43] (The Whole of Sweden Is Sewing)	Linda Lindorff	Lisbeth Stålborg Frederik Andersen	Sjuan^[37]	14 October 2014^[44]

Etymology

Historically the word bee has been used to describe a get-together where a specific action is being carried out, such as a spelling bee, husking bee, a quilting bee, or an apple bee. In the USA, the Scripps National Spelling Bee competition has been held annually since 1925. Its etymology is unclear, but the word possibly derives from the Old English word bēn, meaning prayer.^[45]

References

^ Meltzer, Tom (10 April 2013). "Review: The Great British Sewing Bee". The Guardian.
^ Nisbet, Megan (11 May 2022). "BBC's Sewing Bee series has changed locations for season 8". YorkshireLive.
^ Graham, Debbie. "Where is The Great British Sewing Bee filmed?". www.countryfile.com.
^ Bussmann, Kate (18 February 2014). "Behind the scenes of Great British Sewing Bee". The Daily Telegraph. Retrieved 27 November 2019.
^ "The Great British Sewing Bee 2016: Everything You Need to Know - Sewing Blog".
^ "Basic Construction, Series 4, The Great British Sewing Bee - BBC Two". BBC.
^ "New Judge for The Great British Sewing Bee". The Sewing Directory. Retrieved 28 April 2016.
^ "Ugly Duck - The Loft".
^ "BBC Two - The Great British Sewing Bee, Series 5, Episode 1". BBC.
^ "BBC Two - The Great British Sewing Bee, Series 5 Trailer: The Great British Sewing Bee". BBC. 17 January 2019. Retrieved 26 January 2019.
^ "BBC One - The Great British Sewing Bee, Series 7, Episode 1". www.bbc.co.uk. Retrieved 30 March 2021.
^ https://www.bbc.co.uk/programmes/m001m7pk/ Retrieved 2023-05-24
^ Scarr, Amy (8 May 2024). "Great British Sewing Bee 2024 Series 10 Air Date". Sewdirect. Retrieved 24 May 2024.
^ Fletcher, Harry (13 October 2014). "Edith Bowman and Louie Spence for Children in Need Sewing Bee specials - TV News". Digital Spy. Retrieved 31 January 2015.
^ ^a ^b ^c "Weekly Top 30". Broadcasters Audience Research Board. Retrieved 24 November 2014.
^ "BBC Two - The BBC Children in Need Sewing Bee, Episode 1". BBC Online. Retrieved 24 December 2023.
^ "BBC Two - The BBC Children in Need Sewing Bee, Episode 2". BBC Online. Retrieved 24 December 2023.
^ "BBC Two - The BBC Children in Need Sewing Bee, Episode 3". BBC Online. Retrieved 24 December 2023.
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f "Most viewed programmes Barb". Retrieved 1 May 2024.
^ "BBC One - The Great British Sewing Bee, 2020 Specials, Celebrity Christmas Special". BBC Online. Retrieved 24 December 2023.
^ "BBC One - The Great British Sewing Bee, 2020 Specials, Celebrity New Year Special". BBC Online. Retrieved 24 December 2023.
^ "BBC One - The Great British Sewing Bee, 2021 Specials, Celebrity Christmas Special". BBC Online. Retrieved 24 December 2023.
^ "BBC One - The Great British Sewing Bee, 2021 Specials, Celebrity New Year Special". BBC Online. Retrieved 24 December 2023.
^ "BBC One - The Great British Sewing Bee, Celebrity Christmas Special 2022". BBC Online. Retrieved 24 December 2023.
^ "BBC One - The Great British Sewing Bee, Celebrity Christmas Special 2023". BBC Online. Retrieved 24 December 2023.
^ Higgins, D. (15 December 2014). "NEW THIS WEEK: The Newsroom finale, The Killing S3, Cordon, Test match cricket and Christmas programs". The Green Room. Foxtel. Archived from the original on 22 December 2014. Retrieved 22 December 2014.{{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link)
^ "ソーイング・ビー". NHK.
^ "ソーイング・ビー2". NHK.
^ "The Great British Sewing Bee". TVNZ. Retrieved 30 August 2021.
^ "Cómo fue el debut de "Corte y confección"". TN. 14 January 2019. Retrieved 30 March 2021.
^ Polinelli, Fabiana (15 January 2021). "Corte y Confección Famosos: la lista con los 12 confirmados, el jurado y cuándo empieza". Parati. Retrieved 30 March 2021.
^ White, Peter (18 July 2014). "Sewing Bee heads to Denmark's TV2". Broadcast. Retrieved 9 May 2015.
^ Sørensen, Sola Kruchov (21 August 2014). "Topdesigner i nyt program på TV 2 FRI". Retrieved 9 May 2015.
^ "Sewing Bee". Retrieved 9 May 2015.
^ "Ups... Vi kan ikke finde siden! - TV 2 PLAY".
^ "Cousu main en replay sur 6play : Rediffusion gratuite en streaming". 6play.
^ ^a ^b ^c Krewen, Nick (18 July 2014). "BBCWW sends "Sewing Bee" to Denmark". realscreen. Retrieved 9 May 2015.
^ Ramachandran, Naman. "BBC Studios Pacts With Discovery for 'This is MY House,' 'The Great Sewing Bee' Italian Versions". Variety.
^ "The Norwegian Sewing Bee - Willy Sews!". willy.foreviget.no.
^ "NRK TV - Se Det store symesterskapet". 19 November 2014.
^ "Cosido à Mão".
^ "Lorenzo Caprile, María Escoté y Palomo Spain serán el jurado de 'Maestros de la Costura', que presentará Raquel Sánchez Silva". rtve.es. 26 October 2017.
^ "Hela Sverige syr".
^ "De kämpar med nål och tråd i Hela Sverige syr (They compete with needle and thread in Whole Sweden Sews)". 11 September 2014. Retrieved 9 May 2014.
^ "noun] Merriam-Webster: bee [3".

External links

[1] Meltzer, Tom (10 April 2013). "Review: The Great British Sewing Bee". The Guardian.

[2] Nisbet, Megan (11 May 2022). "BBC's Sewing Bee series has changed locations for season 8". YorkshireLive.

[3] Graham, Debbie. "Where is The Great British Sewing Bee filmed?". www.countryfile.com.

[4] Bussmann, Kate (18 February 2014). "Behind the scenes of Great British Sewing Bee". The Daily Telegraph. Retrieved 27 November 2019.

[5] "The Great British Sewing Bee 2016: Everything You Need to Know - Sewing Blog".

[6] "Basic Construction, Series 4, The Great British Sewing Bee - BBC Two". BBC.

[7] "New Judge for The Great British Sewing Bee". The Sewing Directory. Retrieved 28 April 2016.

[8] "Ugly Duck - The Loft".

[9] "BBC Two - The Great British Sewing Bee, Series 5, Episode 1". BBC.

[10] "BBC Two - The Great British Sewing Bee, Series 5 Trailer: The Great British Sewing Bee". BBC. 17 January 2019. Retrieved 26 January 2019.

[11] "BBC One - The Great British Sewing Bee, Series 7, Episode 1". www.bbc.co.uk. Retrieved 30 March 2021.

[s9e1-12] ttps://www.bbc.co.uk/programmes/m001m7pk/ Retrieved 2023-05-24

[13] Scarr, Amy (8 May 2024). "Great British Sewing Bee 2024 Series 10 Air Date". Sewdirect. Retrieved 24 May 2024.

[14] Fletcher, Harry (13 October 2014). "Edith Bowman and Louie Spence for Children in Need Sewing Bee specials - TV News". Digital Spy. Retrieved 31 January 2015.

[barb-15] "Weekly Top 30". Broadcasters Audience Research Board. Retrieved 24 November 2014.

[16] "BBC Two - The BBC Children in Need Sewing Bee, Episode 1". BBC Online. Retrieved 24 December 2023.

[17] "BBC Two - The BBC Children in Need Sewing Bee, Episode 2". BBC Online. Retrieved 24 December 2023.

[18] "BBC Two - The BBC Children in Need Sewing Bee, Episode 3". BBC Online. Retrieved 24 December 2023.

[BARB2-19] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f "Most viewed programmes Barb". Retrieved 1 May 2024.

[20] "BBC One - The Great British Sewing Bee, 2020 Specials, Celebrity Christmas Special". BBC Online. Retrieved 24 December 2023.

[21] "BBC One - The Great British Sewing Bee, 2020 Specials, Celebrity New Year Special". BBC Online. Retrieved 24 December 2023.

[22] "BBC One - The Great British Sewing Bee, 2021 Specials, Celebrity Christmas Special". BBC Online. Retrieved 24 December 2023.

[23] "BBC One - The Great British Sewing Bee, 2021 Specials, Celebrity New Year Special". BBC Online. Retrieved 24 December 2023.

[24] "BBC One - The Great British Sewing Bee, Celebrity Christmas Special 2022". BBC Online. Retrieved 24 December 2023.

[25] "BBC One - The Great British Sewing Bee, Celebrity Christmas Special 2023". BBC Online. Retrieved 24 December 2023.

[Foxtel_15–21_December-26] Higgins, D. (15 December 2014). "NEW THIS WEEK: The Newsroom finale, The Killing S3, Cordon, Test match cricket and Christmas programs". The Green Room. Foxtel. Archived from the original on 22 December 2014. Retrieved 22 December 2014.{{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link)

[27] "ソーイング・ビー". NHK.

[28] "ソーイング・ビー2". NHK.

[29] "The Great British Sewing Bee". TVNZ. Retrieved 30 August 2021.

[30] "Cómo fue el debut de "Corte y confección"". TN. 14 January 2019. Retrieved 30 March 2021.

[31] Polinelli, Fabiana (15 January 2021). "Corte y Confección Famosos: la lista con los 12 confirmados, el jurado y cuándo empieza". Parati. Retrieved 30 March 2021.

[32] White, Peter (18 July 2014). "Sewing Bee heads to Denmark's TV2". Broadcast. Retrieved 9 May 2015.

[33] Sørensen, Sola Kruchov (21 August 2014). "Topdesigner i nyt program på TV 2 FRI". Retrieved 9 May 2015.

[34] "Sewing Bee". Retrieved 9 May 2015.

[35] "Ups... Vi kan ikke finde siden! - TV 2 PLAY".

[36] "Cousu main en replay sur 6play : Rediffusion gratuite en streaming". 6play.

[channel-37] Krewen, Nick (18 July 2014). "BBCWW sends "Sewing Bee" to Denmark". realscreen. Retrieved 9 May 2015.

[38] Ramachandran, Naman. "BBC Studios Pacts With Discovery for 'This is MY House,' 'The Great Sewing Bee' Italian Versions". Variety.

[39] "The Norwegian Sewing Bee - Willy Sews!". willy.foreviget.no.

[40] "NRK TV - Se Det store symesterskapet". 19 November 2014.

[41] "Cosido à Mão".

[42] "Lorenzo Caprile, María Escoté y Palomo Spain serán el jurado de 'Maestros de la Costura', que presentará Raquel Sánchez Silva". rtve.es. 26 October 2017.

[43] "Hela Sverige syr".

[44] "De kämpar med nål och tråd i Hela Sverige syr (They compete with needle and thread in Whole Sweden Sews)". 11 September 2014. Retrieved 9 May 2014.

[mw-45] "noun] Merriam-Webster: bee [3".

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]

[41]

[42]

[43]

[44]

[45]