1 Compétitions officielles nationales et internationales senior, incluant le parcours amateur et en équipe réserve. 2 Matchs officiels. Dernière mise à jour :
Il rejoint le club bulgare du Tchernomorets Bourgas en avec lequel il inscrira 10 buts en 15 matches. Il sera d'ailleurs récompensé par plusieurs trophées de meilleur joueur de la ligue.
Lors de l'été 2012, il s'engage en faveur du club turc de Sivasspor. Pour sa première saison en Süper Lig, le franco-marocain marque 8 buts toutes compétitions confondues et son équipe finit 5e aux portes de la Ligue Europa.
Aatif Chahechouche sera désigné meilleur buteur de la saison 2013-2014 avec 17 buts en Süper Lig, devant des joueurs comme Didier Drogba, Moussa Sow, Dirk Kuyt ou encore Hugo Almeida. Grâce à cette réussite, son club Sivasspor et son entraîneur l'ex-joueur du Real Madrid et international brésilien Roberto Carlos bousculent la hiérarchie habituelle monopolisée par les clubs stambouliotes (Fenerbahçe; Galatasaray; Besiktas). Joueur le plus utilisé par son coach dont il a recueilli les louanges, Aatif Chahechouhe est devenu à Sivas une icône locale[3].
Il est le meilleur buteur de l'histoire de Sivasspor entrant ainsi dans l'histoire du club. Il est par ailleurs le quatrième marocain de l'histoire à devenir meilleur buteur d'un championnat européen.