À partir de 1994, Abel Nahmias gravit les échelons de l'industrie cinématographique au sein de la société française Pathé. Il constitue le catalogue de films d'animation japonais de Pathé, qui comprend des titres de Mamoru Oshii, voire Katsuhiro Ôtomo. Il crée sa propre société de production en 2002, en association avec Pathé, et produit 2 films à succès : La Beuze en 2002 et Les 11 Commandements en 2003.
En 2009, Abel Nahmias et Julien Labrousse acquièrent une scène mythique de Paris, le théâtre Le Trianon, boulevard de Rochechouart. Après la restauration de ce haut lieu de la scène musicale française, ils acquièrent également l'Élysée Montmartre en 2014, pour redonner vie à cette scène parisienne renommée qui avait été ravagée par un incendie en 2011.