Joueur de l'année 2006 de la Patriot League, Lee a aidé Bucknell à remporter deux titres consécutifs de la Patriot League et deux participations consécutives au second tour du tournoi de la NCAA. En quatre saisons avec les Bison de Bucknell, il a remporté les honneurs de la First Team All-Patriot League à deux reprises (2004 et 2005) et les honneurs de la Second Team All-Patriot League une fois (2003). Il a terminé son cursus universitaire à Bucknell avec 1 147 points en quatre ans (11,0 points par match), 568 rebonds (5,5 rebonds par match) et 167 interceptions (1,61 interception par match).
Lee s'est inscrit à Bucknell un an avant que l'école ne commence à offrir des bourses sportives et n'a jamais reçu autre chose qu'une aide financière partielle[1]. The New York Times l'a surnommé comme "l'un des meilleurs joueurs non boursiers du basket-ball universitaire"[2]. À Bucknell, Lee s'est spécialisé dans les affaires[1].
Le 25 juin 2012, Bucknell a annoncé que Lee retournait à son alma mater en tant qu'entraîneur assistant de l'équipe de basket-ball masculine.
Le 20 août 2014, les Hawks d'Atlanta ont annoncé que Lee est embauché comme entraîneur assistant au sein du staff technique de Mike Budenholzer[4].
Après que Budenholzer se soit séparé des Hawks et soit devenu l'entraîneur principal des Bucks de Milwaukee, Lee a déménagé à Milwaukee et a rejoint l'équipe de Budenholzer en tant qu'entraîneur assistant en 2018[5],[6]. Après le départ de Darvin Ham pour les Lakers de Los Angeles en 2022, Lee devient l'entraîneur associé du coach principal des Bucks[7].
Le 11 juin 2023, il est rapporté que Lee est embauché par les Celtics de Boston en tant que premier entraîneur adjoint.
Hornets de Charlotte (depuis 2024)
Le 9 mai 2024, Lee est embauché pour devenir le nouvel entraîneur en chef des Hornets de Charlotte[8].