Es geht durch die Welt ein Geflüster:
Arbeiter, hörst du es nicht?
Das sind die Stimmen der Kriegsminister:
Arbeiter, hörst du sie nicht?
Es flüstern die Kohle- und Stahlproduzenten,
Es flüstert die chemische Kriegsproduktion,
Es flüstert von allen Kontinenten:
Mobilmachung gegen die Sowjetunion!
Arbeiter, Bauern, nehmt die Gewehre,
Nehmt die Gewehre zur Hand.
Zerschlagt die faschistische Räuberheere,
Setzt alle Herzen in Brand!
Pflanzt eure roten Banner der Arbeit
Auf jede Acker, auf jede Fabrik.
Dann steigt aus den Trümmern
Der alten Gesellschaft
Die sozialistische Weltrepublik!
Arbeiter horch, sie ziehn ins Feld,
Und schreien für Nation und Rasse.
Das ist der Krieg der Herrscher der Welt
Gegen die Arbeiterklasse.
Denn der Angriff gegen die Sowjetunion
Ist der Stoß ins Herz der Revolution.
Und der Krieg der jetzt durch die Länder geht,
Ist der Krieg gegen dich, Prolet-!
Arbeiter, Bauern, nehmt die Gewehre,
Nehmt die Gewehre zur Hand.
Zerschlagt die faschistische Räuberheere,
Setzt alle Herzen in Brand!
Pflanzt eure roten Banner der Arbeit
Auf jede Rampe, auf jede Fabrik.
Dann steigt aus den Trümmern
Der alten Gesellschaft
Die sozialistische Weltrepublik!
|
On chuchote de par le monde :
Travailleurs, n'entendez-vous pas ?
Ce sont les voix du ministre de la Guerre :
Travailleurs, n'entendez-vous pas ?
Les producteurs de charbon et d'acier murmurent,
On murmure à la production d'armes chimiques,
Il murmure de tous les continents :
Mobilisation générale contre l'Union soviétique !
Travailleurs, paysans, prenez les armes,
Prenez vos armes à la main.
Détruisez le règne des bandits fascistes,
Mettez-vous tous au combat !
Plantez le drapeau rouge des travailleurs
Sur chaque rampe de chaque usine.
Et sortira alors des ruines
de l'ancienne société
La République socialiste mondiale !
Écoutez, travailleurs, ils marchent dans les champs,
Et crient : « Pour la nation ! Pour la race ! »
C'est la guerre des dirigeants du monde
Contre la classe ouvrière.
Parce que l'attaque contre l'Union soviétique
Est une flèche au cœur de la Révolution
La guerre se répand maintenant dans le monde
C'est une guerre contre toi, prolétaire !
Travailleurs, paysans, prenez les armes,
Prenez vos armes à la main.
Détruisez le règne des bandits fascistes,
Mettez-vous tous au combat !
Plantez le drapeau rouge des travailleurs
Sur chaque rampe de chaque usine.
Et sortira alors des ruines
de l'ancienne société
La République socialiste mondiale !
|