Francesca Marciano

Biographie
Naissance	17 juillet 1955 (69 ans); Rome
Nationalité	italienne
Activités	Actrice, scénariste, réalisatrice, écrivaine
Distinction	Prix Rapallo-Carige (2003)

Francesca Marciano est une écrivaine, scénariste, réalisatrice et actrice italienne née à Rome le 17 août 1955.

Biographie

Cinéma

Elle commence sa carrière cinématographique par hasard, choisie par Lina Wertmüller pour un rôle dans son film Pasqualino, puis la poursuit avec Pupi Avati (La Maison aux fenêtres qui rient^[1] et Tutti defunti... tranne i morti)^[2].

Elle abandonne rapidement son métier d’actrice, pour approfondir la réalisation et l’écriture. Elle déménage à New York en 1977 où elle étudie à l’Actors Studio de Lee Strasberg. Elle y vit jusqu’en 1983, travaillant d'abord comme assistante-réalisatrice, puis comme assistante de Lionel Rogosin, réalisateur indépendant, auteur de films inspirés par le néo-réalisme italien. Elle est productrice indépendante pour la Rai Corporation et réalise des programmes. Elle continue aussi à être scénariste^[3].

Écriture

Elle publie son premier roman en 1998. Le premier, L’Africaine^[4] se déroule au Kenya où elle a vécu pendant des années.

Elle écrit ses romans d'abord en anglais et les traduit en italien^[4]^,^[5]^,^[6].

Filmographie

Actrice

1975 : Pasqualino (Pasqualino Settebellezze), de Lina Wertmüller.
1976 : La Maison aux fenêtres qui rient (La casa dalle finestre che ridono), de Pupi Avati^[1].
1977 : Tutti defunti... tranne i morti, de Pupi Avati.
1978 :
- La riva di Charleston, ^[7].
- Il ritorno di Casanova, de Pasquale Festa Campanile.

Réalisatrice

1983 : Lontano da dove, coréalisé avec Stefania Casini .
1988 : Sirena, épisode de la série Provvisorio quasi d'amore.
1998 : ll racconto del leone - documentaire.

Scénariste

1983 : Lontano da dove, de Francesca Marciano et Stefania Casini.
1990 :
- Turné, de Gabriele Salvatores.
- A Ilha, de Joaquim Leitão.
1992 : Maledetto il giorno che t'ho incontrato, de Carlo Verdone
1994 : Perdiamoci di vista, de Carlo Verdone.
1996 :
- Sono pazzo di Iris Blond, de Carlo Verdone.
- Ritorno a casa Gori, de Alessandro Benvenuti.
- Un paradiso di bugie, de Stefania Casini.
- La mia generazione, de Wilma Labate.
2003 : Io non ho paura, de Gabriele Salvatores^[8].
2004 : L'amore è eterno finché dura, de Carlo Verdone.
2005 : La bestia nel cuore, de Cristina Comencini.
2007 : Signorina Effe, de Wilma Labate - sujet.
2009 : Alza la testa, de Alessandro Angelini.
2010 :
- Io, loro e Lara, de Carlo Verdone.
- La scuola è finita, de Valerio Jalongo.
- Moi et toi (Io e te), de Bernardo Bertolucci (2012)^[9].
2013 :
- Viaggio sola, de Maria Sole Tognazzi.
- Miele, de Valeria Golino.
2015 : Io e lei, de Maria Sole Tognazzi.
2016 : Pericle il nero, de Stefano Mordini.
2017 : Di padre in figlia, de Riccardo Milani.
2018 :
- Il miracolo - série télé.
- Euforia, de Valeria Golino
2020 : Lasciami andare, de Stefano Mordini.
2023 : Vers un avenir radieux (Il sol dell'avvenire) de Nanni Moretti.
2024 : Évanouis dans la nuit (Svaniti nella notte) de Renato De Maria.

Bibliographie

L’Africaine, [« Rules of the Wild »], trad. de Dorothée Zumstein, Paris, Éditions Belfond, coll. « Les Étrangères », 1999, 291 p. (ISBN 2-7144-3583-1)
Casa Rossa, [« Casa rossa »], trad. de Dorothée Zumstein, Paris, Éditions Belfond, coll. « Les Étrangères », 2003, 413 p. (ISBN 2-7144-3928-4) Prix Rapallo-Carige.
La Fin des bonnes manières, [« The End of Manners »], trad. d’Irène Offermans, Paris, Éditions Belfond, coll. « Littérature étrangère », 2008, 289 p. (ISBN 978-2-7144-4477-6)
Isola grande, isola piccola, [« The Other Language »], trad. de Tiziana Lo Porto, Bompiani, 2015, Bompiani, (ISBN 9788845279140)
Animal spirit, Mondadori, 2021 (ISBN 9788804735977)

Sources

(it) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en italien intitulé « Francesca Marciano » (voir la liste des auteurs).

Roberto Poppi, Dizionario del cinema italiano. I Registi., Gremese Editore, Rome, 2002, pp. 266/267.

Notes et références

↑ ^{a et b} (en) Alexandra Heller-Nicholas, The Giallo Canvas: Art, Excess and Horror Cinema, McFarland, 22 janvier 2021 (ISBN 978-1-4766-4076-1)
↑ « Francesca Marciano », sur IMDb (consulté le 7 novembre 2021)
↑ (en) Jill Nelmes et Jule Selbo, Women Screenwriters: An International Guide, Springer, 29 septembre 2015 (ISBN 978-1-137-31237-2)
↑ ^{a et b} (en) BookBrowse, « Francesca Marciano author interview », sur BookBrowse.com (consulté le 7 novembre 2021).
↑ (en) Steven G. Kellman, Nimble Tongues: Studies in Literary Translingualism, Purdue University Press, 15 février 2020 (ISBN 978-1-61249-601-6)
↑ (en) Steven G. Kellman et Natasha Lvovich, The Routledge Handbook of Literary Translingualism, Routledge, 30 septembre 2021 (ISBN 978-1-000-44151-2)
↑ La riva di Charleston, RAI Radiotelevisione Italiana, 21 mai 1978 (lire en ligne).
↑ Patrick Besson, Premières séances: Mon tour du monde du cinéma, Fayard, 5 février 2014 (ISBN 978-2-213-68378-2).
↑ Bernardo Bertolucci, Mon obsession magnifique. Ecrits, souvenirs, interventions (1962-2010): Ecrits, souvenirs, interventions (1962-2010), Seuil, 29 janvier 2015 (ISBN 978-2-02-113888-7).