Le Grand Crêt d'Eau, anciennement Grand Credoz[2],[3] ou Grand Credo[4], est un sommet du massif du Jura qui correspond en fait à un ensemble de plusieurs crêts dont le plus élevé culmine à 1 621 m d'altitude.
Toponymie
Le nom originel du sommet est Crêt d'Au, où « crêt », nom générique typiquement jurassien, est associé à un spécifique issu de la déformation d'un mot francoprovençal désignant une prairie ou un alpage[5], situation que l'on retrouve par exemple dans le toponyme haut-savoyard Saint-Jean-d'Aulps.
Par méconnaissance et francisation abusive, le nom a été retranscrit en Credo, puis Crêt d'Eau sous l'effet d'une probable laïcisation[6],[7].
↑Christian Abry, Hubert Bessat et Elisabetta Carpitelli, « les racines de l’alpe », L'Alpe, no 1, (lire en ligne, consulté le ).
↑Gaston Tuaillon, « Les calembours en toponymie dans le domaine francoprovençal », Recherches sur le français parlé, no 14, , p. 43-56 (lire en ligne, consulté le ).