Il réalise ses premières expositions de poésie concrète ou visuelle en 1966 à Londres, à la galerie Number Ten, ainsi qu’à Milan et à Venise. Il participe à la Biennale de Paris en 1967 avec des objets-poèmes et des lettres géantes en polystyrène, ainsi qu'au festival de poésie sonore Text un Ackitionsabend II à Berne en 1968[2].
En 1967, il collabore avec Jochen Gerz dans Agentzia, au départ une agence d'art[2],[4]. La même année, il tourne le film Saga, où il tente de représenter qu'un langage avec des lettres en trois dimensions[5].
En 1991, Jean-Marc Debenedetti le présente dans son anthologie La Poésie surréaliste, un des volumes dela Bibliothèque de poésie publiée par France Loisirs[6].
Œuvre
Les activités de Jean-François Bory sont multiples : création littéraire, typoèmes (poèmes visuels), lectures performances, objets-livres, arts plastiques, photographie, photomontage, cinéma, édition de revues d’avant-garde et de livres[7]. Il a traduit des extraits du Nocturne de D'Annunzio.