Elle s'est mariée avec Kevin Smith le . Ils s'étaient rencontrés lorsqu'elle travaillait à USA Today. Elle était venue interviewer Kevin Smith à propos de rumeurs disant qu'il était le vrai auteur du scénario du film Will Hunting, écrit par deux amis du réalisateur, Matt Damon et Ben Affleck.
Elle habite aujourd'hui à Los Angeles avec sa fille, son mari, et ses parents.
Carrière au cinéma
D'après le commentaire audio sur le DVD de Jay et Bob contre-attaquent (Jay and Silent Bob Strike Back, 2001), Kevin Smith cherchait quelqu'un pour le rôle de Missy, l'un des voleuses de diamants. Jennifer Schwalbach demanda alors le rôle à son mari, qui lui donna sa chance. Leur fille apparaît brièvement dans ce film : elle joue Silent Bob bébé.
En janvier 2004, elle apparaît très dénudée aux côtés de Superman dans le magazine Playboy, photographiée par son mari.
La même année, elle coréalise avec Malcolm Ingram, le documentaire Oh, What a Lovely Tea Party, qui revient sur le tournage de Jay et Bob contre-attaquent (Jay and Silent Bob Strike Back). Le documentaire est présenté au Vulgarthon 2005, un festival privé à Los Angeles puis au Vulgarthon 2006 dans le New Jersey.