Titre |
Titre original |
Réalisateur
|
À l'attention des citoyens et des organisations |
ru:Вниманию граждан и организаций |
Artour Iossifovitch Voïtetski (ru)
|
Alymkan (film, 1965)[1] |
ru:"Алымкан (1965) |
Kaïpov Baltach (ky) et Baken Kydykeïeva (ru)
|
Amis et années |
ru:Друзья и годы |
Viktor Fiodorovitch Sokolov (ru)
|
Appel nominal |
ru:Перекличка (фильм) |
Daniil Khrabrovitski
|
A qui appartiennent les cônes dans la forêt ? |
ru:Чьи в лесу шишки? |
Mikhaïl Abramovitch Kamenetski (ru) et Ivan Vassilievitch Oufimtsev (ru)
|
Archine mal alan (film, 1965) |
ru:Аршин мал алан (фильм, 1965) |
Tofiq Taghizadeh
|
À travers les ténèbres glaciales[2] |
ru:Сквозь ледяную мглу |
Arkadi Nikolaïevitch Koltsaty (ru) et
Lev Sergueïevitch Roudnik (ru)
|
Atterrissage dans la taïga |
ru:Таёжный десант |
Vladimir Krasnopolski et Valeri Ivanovitch Ouskov (ru)
|
Aube éclatée |
ru:Взорванный рассвет |
Felix Sobolev
|
Au-dessus de nous se trouve la Croix du Sud |
ru:Над нами Южный Крест |
Igor Iakovlevitch Bolgarine (ru) et Vadim Guerassimovitch Ilenko (ru)
|
Aujourd'hui, c'est la première |
ru:Сегодня — премьера |
Semion Aranovitch et Maïa Maksovna Merkel (ru)
|
Automatique (dessin animé) |
ru:Автомат (мультфильм) |
Inessa Alekseïevna Kovalevskaïa (ru)
|
Les Aventures de la virgule et du point |
ru:Приключения запятой и точки |
Nikolaï Petrovitch Fiodorov (ru)
|
Les Aventures d'un dentiste |
ru:Похождения зубного врача |
Elem Klimov
|
Ballade alpine (film) |
ru:Альпийская баллада (фильм) |
Boris Mikhaïlovitch Stepanov (ru)
|
Bataillon invaincu |
ru:Непокорённый батальон |
Huseyn Seyidzade
|
Bien-aimé (film, 1965) |
ru:Любимая (фильм, 1965) |
Richard Viktorov
|
Bonjour, atome ! |
ru:Здравствуй, атом! |
Lev Issaakovitch Miltchine (ru)
|
Bonjour, c'est moi ! |
ru:Здравствуй, это я! |
Frounze Vaguinakovitch Dovlatian (ru)
|
Calendrier du Nouvel An (film, 1965)[3] |
ru:Новогодний календарь (фильм, 1965) |
Fakhri Ismaïl Ogly Moustafaïev
|
Ça se passe comme ça film à sketchs avec Séance de nuit", La voiture en fuite et Le squelette d'Apollo et [4] |
ru:Бывает и так (киноальманах) |
réalisés respectivement par Vladimir Mikhaïlovitch Arkhanguelski, Vapa Moukhamedov et Iazgueldy Velievitch Seïdov (ru)
|
Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu![5] |
ru:Сколько лет, сколько зим! |
Nikolaï Nikolaïevitch Figourovski (ru)
|
Ce que la taïga ne dit pas[6] |
ru:О чём молчала тайга |
Aleksandr Dmitrievitch Kourotchkine (ru)
|
Ce sont des époques différentes |
ru:Иные нынче времена (фильм) |
Mikhaïl Tchiaoureli
|
Le Châle en laine (film) |
ru:Шерстяная шаль (фильм) |
Raouf Kazimovski
|
La chanson fait le tour du monde |
ru:Песня летит по свету |
Anatoli Gueorguievitch Karanovitch (ru)
|
La Chasse d'Aliochkine |
ru:Алёшкина охота |
Iakov Lvovitch Bazelian (ru)
|
La Cité des Maîtres (film) |
ru:Город мастеров (фильм) |
Vladimir Sergueïevitch Bytchkov (ru)
|
Cité ouvrière (film) |
ru:Рабочий посёлок (фильм) |
Vladimir Venguerov
|
Le Cœur d'une mère |
ru:Сердце матери (фильм, 1965) |
Marc Donskoï
|
Le Commandant (film, 1965) |
ru:Комэс |
Guennadi Kostioukov
|
Comment devrions-nous vous appeler maintenant ? |
ru:Как вас теперь называть? |
Vladimir Aleksandrovitch Tchebotariov (ru)
|
Comment un moujik a nourri deux généraux (dessin animé) |
ru:Как один мужик двух генералов прокормил (мультфильм) |
Vladimir Petrovitch Danilevitch (ru) et Ivan Ivanov-Vano
|
Conscience (film, 1965)[7] |
ru:Совесть (фильм, 1965) |
Sergueï Petrovitch Alekseïev (ru)
|
La Conspiration des ambassadeurs (film) |
ru:Заговор послов (фильм) |
Nikolaï Vassilievitch Rozantsev (ru)
|
Le Conte du tsarevitch et des trois médecins |
ru:Сказка о царевиче и трёх лекарях |
Oksana Tkatchenko
|
Le Coq (film, 1965)[8] |
ru:Петух (фильм, 1965) |
Khangueldy Agakhanovitch Agakhanov (ru) et Nisson Iakovlevitch Zeleranski (ru)
|
Crash (film, 1965) |
ru:Авария (фильм, 1965) |
Aleksandr Abramovitch Abramov (ru) et Naoum Borissovitch Birman (ru)
|
Dans la première heure[9] |
ru:В первый чаc |
Iouri Sourenovitch Saakov (ru)
|
Dans la rue de demain |
ru:На завтрашней улице |
Fiodor Ivanovitch Filippov (ru)
|
Dans l'espace « Voskhod » |
ru:В космосе «Восход» |
Dmitri Konstantinovitch Antonov (ru) et Grigori Mikhaïlovitch Kossenko
|
Dans une combinaison spatiale au-dessus de la planète |
ru:В скафандре над планетой |
Maria Evguenievna Slavinskaïa (ru)
|
La date limite expire à l'aube[10] |
ru:Срок истекает на рассвете |
Ninel Todorovna Nenova (ru) et Gueno Iassonovitch Tsoulaïa (ru)
|
Dernière nuit au paradis[11] |
ru:Последняя ночь в раю |
Alexandre Gordon
|
Dernier mois d'automne |
ru:Последний месяц осени |
Vadim Derbeniov
|
De sept à douze film à sketchs avec Urgence dans le cinquième « B », Chaton noir et Parapluie |
ru:От семи до двенадцати |
réalisés respectivement par Khassan Bakaïev, Iekaterina Grigorievna Stachevskaïa-Naroditskaïa (ru) avec Iouri Aleksandrovitch Fridman (ru) puis Iouri Aleksandrovitch Fridman seul pour le 3e
|
Désolé, la mort t'attend[12] |
ru:Простите, вас ожидает смерть |
Karaman Gueoguevitch Mgueladze (ru)
|
Deux (film, 1965) |
ru:Двое (фильм, 1965) |
Mikhaïl Boguine
|
Deux frères (film, 1965)[13] |
ru:Два брата (1965) |
Ivan Fiodorovitch Iermakov
|
Dobrynia Nikititch (dessin animé) |
ru:Добрыня Никитич (мультфильм) |
Vladimir Dmitrievitch Degtiariov (ru)
|
Donnez-moi le livre des réclamations |
ru:Дайте жалобную книгу |
Eldar Riazanov
|
Echelle chinoise |
ru:Чинара на скале |
Soultan-Akhmet Khodjaïevitch Khodjikov (ru)
|
Les Enfants de Don Quichotte |
ru:Дети Дон Кихота |
Evgueni Efimovitch Karelov (ru)
|
Épiphanie (film, 1965)[14] |
ru:Прозрение (фильм, 1965) |
Choukhrat Abbassov
|
Équipement de plongée sous-marine |
ru:Акваланги на дне (фильм) |
Evgueni Firsovitch Cherstobitov (ru)
|
L'escadron se dirige vers l'ouest |
ru:Эскадра уходит на запад |
Miron Lvovitch Bilinski (ru) et Mykola Vinhranovsky
|
L'Étape décisive |
ru:Решающий шаг (фильм) |
Alty Karliev (ru)
|
Étranger (film, 1965) |
ru:Иностранка (фильм) |
Konstantine Ivanovitch Jouk (ru) et Aleksandr Ivanovitch Seryï (ru)
|
Exécution (film, 1965)[15] |
ru:Расстрел (фильм, 1965) |
Rafaïl Issaïevitch Eïlenkrig
|
Fascisme ordinaire |
ru:Обыкновенный фашизм |
Mikhaïl Romm
|
Feuille de cahier[16] |
ru:Листок из блокнота |
Yoʻldosh Aʼzamov
|
Fidélité (film) |
ru:Верность (фильм, 1965) |
Piotr Todorovski
|
La Fille du remorqueur |
ru:Девчонка с буксира |
Mark Vladimirovitch Tolmatchïov (ru)
|
Forfait (film, 1965) |
ru:Пакет (фильм) |
Vladimir Aleksandrovitch Nazarov (ru)
|
Fureur (film, 1965)[17] |
ru:ЯРОСТЬ (фильм, 1965) |
Nikolaï Serafimovitch Ilinski (ru)
|
Les Gens sont les gens[18] |
ru:Люди остаются людьми |
Dmitri Antonovitch Bouros
|
Gounan-Bator (dessin animé) |
ru:Гунан-Батор (мультфильм) |
Roman Davydov
|
La Grenouille voyageuse (dessin animé, 1965) |
ru:Лягушка-путешественница (мультфильм, 1965) |
Viatcheslav Kotionotchkine et Aleksandr Efimovitch Troussov (ru)
|
L'Homme sans passeport |
ru:Человек без паспорта |
Anatoli Alekseïevitch Bobrovski (ru)
|
L'Hyperboloïde de l'ingénieur Garine (film) |
ru:Гиперболоид инженера Гарина (фильм) |
Aleksandr Guintsbourg
|
Iaak et le robot |
ru:Яак и робот |
Kheïno Iaakovitch Pars (ru)
|
Il est temps d'avancer |
ru:Время, вперёд! (фильм) |
Sofia Abramovna Milkina (ru) et Mikhaïl Schweitzer
|
Ils avaient dix-huit ans |
ru:Им было восемнадцать |
Kalio Karlovitch Kiïsk (ru)
|
Ils ne passeront pas[19] |
ru:Они не пройдут |
Zigfrid Kioun
|
Je vais au-devant de l'orage |
ru:Иду на грозу (фильм) |
Sergueï Mikaelian
|
Je veux croire |
ru:Хочу верить |
Nikolaï Machtchenko
|
Je vois le soleil (film) |
ru:Я вижу солнце (фильм) |
Lana Gogoberidze
|
Juillet sensuel |
ru:Знойный июль |
Viktor Tregoubovitch
|
Katioucha (film, 1965) |
ru:Катюша (фильм) |
Viktor Petrovitch Lissakovitch (ru)
|
Khasan Arbakech |
ru:Хасан Арбакеш |
Boris Arievitch Kimiagarov (ru)
|
Komesk |
ru:Комэск |
Guennadi Kostioukov
|
Le Laitier de Mäeküla[20] |
ru:Молочник из Мяэкюла |
Leïda Rikhardovna Laïous (ru)
|
Là, où fleurit l'edelweiss |
ru:Там, где цветут эдельвейсы |
Iefim Iefimovitch Aron (ru) et Charip Issaouletovitch Beïssembaïev (ru)
|
Lebedev contre Lebedev |
ru:Лебедев против Лебедева |
Guenrikh Saoulovitch Gabaï (ru)
|
Légende ossète |
ru:Осетинская легенда |
Azanbek Vassilievitch Djanaïev (ru)
|
Lénine en Pologne |
ru:Ленин в Польше |
Sergueï Ioutkevitch
|
Lénine en Suisse (film, 1965)[21] |
ru:Ленин в Швейцарии (1965) |
Grigori Alexandrov et Dmitri Vassiliev
|
Le lion qui dort |
ru:Спящий лев (фильм) |
Alexandre Feinzimmer
|
Luciole n° 6 |
ru:Светлячок № 6 |
Piotr Nikolaïevitch Nossov (ru)
|
La Lune (film, 1965) |
ru:Луна (фильм, 1965) |
Gueorgui Savvitch Erchov et Pavel Klouchantsev
|
Main légère (film, 1965)[22] |
ru:Лёгкая рука (1965) |
Velio Karlovitch Kiasper (ru)
|
Mission extraordinaire |
ru:Чрезвычайное поручение |
Erazm Aleksandrovitch Karamian (ru) et Stepan Agabekovitch Kevorkov (ru)
|
Le Mois de mai |
ru:Месяц май |
Grigori Iossifovitch Lipchits (ru)
|
Mort de l'escadron |
ru:Гибель эскадры |
Vladimir Zakharovitch Dovgan (ru)
|
Musiciens du même régiment |
ru:Музыканты одного полка |
Pavel Kadotchnikov et Guennadi Kazanski
|
Narguis (film) |
ru:Наргис (мультфильм) |
Vladimir Polkovnikov
|
Né pendant un orage |
ru:Родившийся в грозу |
Latif Abidovitch Faïziev (ru)
|
Ni Dieu ni diable |
ru:Ни богу, ни чёрту |
Vadim Kourtchevski et Nikolaï Nikolaïevitch Serebriakov (ru)
|
Nisso[23] |
ru:Ниссо |
Marat Sabirovitch Aripov (ru)
|
Notre maison |
ru:Наш дом |
Vassili Markelovitch Pronine
|
Nous, le peuple russe |
ru:Мы, русский народ |
Vera Stroeva
|
La Nuit des adieux |
ru:Третья молодость (фильм, 1965) |
Jean Dréville
|
Obsédé (film, 1965)[24] |
ru:Одержимый (фильм, 1965) |
Zaguid Zarifovitch Sabitov (ru)
|
Opérateur Kyps |
ru:Оператор Кыпс |
Kheïno Iaakovitch Pars (ru)
|
Opération Y et autres aventures de Chourik |
ru:Операция «Ы» и другие приключения Шурика |
Leonid Gaïdaï
|
Où l'ai-je vu ? |
ru:Где я его видел? |
Boris Petrovitch Diojkine (ru)
|
Ouvrez, on sonne |
ru:Звонят, откройте дверь |
Alexandre Mitta
|
Pas de soldats inconnus |
ru:Нет неизвестных солдат |
Soulamnf Moïsseïevna Tsyboulnik (ru)
|
Personne ne voulait mourir |
ru:Никто не хотел умирать |
Vytautas Žalakevičius
|
Petit Ours sur la route |
ru:Медвежонок на дороге |
Rassa Artourovna Straoutmane (ru)
|
Piège (film, 1965)[25] |
ru:Западня (1965) |
Viktor Sergueïevitch Jiline (ru)
|
Pierre chaude (dessin animé) |
ru:Горячий камень (мультфильм) |
Pertch Achotovitch Sarkissian (ru)
|
Pierre, officier de police |
ru:Пьер — сотрудник милиции |
David Evguenievitch Rondeli (ru)
|
Le Plus Obéïssant |
ru:Самая послушная |
Bekech Abdyldaïev (ru) et Leonid Abramovitch Gourevitch (ru)
|
Pont en construction |
ru:Строится мост |
Oleg Efremov et Gavriil Eguiazarov
|
Le Portrait (dessin animé, 1965) |
ru:Портрет (мультфильм, 1965) |
Roman Katchanov
|
Pouchtchik se rend à Prague |
ru:Пущик едет в Прагу |
Lev Goloub
|
La Poursuite (film, 1965) |
ru:Погоня (фильм, 1965) |
Valeri Trofimovitch Issakov (ru) et Radomir Borissovitch Vassilevski (ru)
|
Le Premier Client |
ru:Первый посетитель |
Leonid Kvinikhidze
|
Première Bastille |
ru:Первая Бастилия |
Mikhaïl Ivanovitch Erchov (ru)
|
Le Premier Maître |
ru:Первый учитель (фильм) |
Andreï Kontchalovski
|
Promesse de bonheur |
ru:Обещание счастья |
Lev Izraïlevitch Tsoutsoulkovski (ru)
|
Rencontres avec Igor Ilinski[26] |
ru:Встречи с Игорем Ильинским |
Ilia Iakovlevitch Gourine (ru)
|
Rêveurs (film) |
ru:Фантазёры (фильм) |
Issaak Semionovitch Maguiton (ru)
|
Rikki-Tikki-Tavi (dessin animé) |
ru:Рикки-Тикки-Тави (мультфильм) |
Alexandra Snejko-Blotskaïa
|
La Route vers la mer[27] |
ru:Дорога к морю |
Irina Poplavskaïa
|
La Salve du croiseur « Aurore » |
ru:Залп «Авроры» |
Iouri Mikhaïlovitch Vychinski (ru)
|
Le Secret du roi noir |
ru:Тайна чёрного короля |
David Tcherkasski
|
Sergueï Essénine (film) |
ru:Сергей Есенин (фильм) |
Boris Leonidovitch Karpov (ru) et Pavel Vassilievitch Roussanov (ru)
|
Le Serment d'Hippocrate (film, 1965) |
ru:Клятва Гиппократа (фильм) |
Ada Neretnietse
|
Silence à la frontière[28] |
ru:Пограничная тишина |
Arkadi Nikolaïevitch Koltsaty (ru)
|
Sombres affaires (film, 1965) |
ru:Чёрный бизнес (фильм, 1965) |
Vassili Jouravlev
|
Sur la même planète |
ru:На одной планете |
Ilia Saoulovitch Olchvanguer (ru)
|
La Tasse bleue (film) |
ru:Голубая чашка (фильм) |
Maïa Alekseïevna Markova (ru) et Vladimir Aleksandrovitch Khramov
|
Tchistye proudy |
ru:Чистые пруды (фильм) |
Alekseï Nikolaïevitch Sakharov (ru)
|
Tentative d'évasion[29] |
ru:При попытке к бегству |
Tatiana Borissovna Berezantseva (ru)
|
Les Terres froides (téléfilm, 1965)[30] |
ru:Холодная земля (фильм, 1965) |
Baldour Khimbek et Ants Kibiriakhk
|
« Tobago » change de cap |
ru:«Тобаго» меняет курс |
Aleksandrs Leimanis
|
Toreros de Vassioukovki |
ru:Тореадоры из Васюковки (фильм) |
Valentina Ossipiants et Samari Markovitch Zelikine (ru)
|
Tôt le matin |
ru:Рано утром (фильм) |
Tatiana Lioznova
|
Les trains passent devant les fenêtres |
ru:Мимо окон идут поезда |
Edouard Aleksandrovitch Gavrilov (ru) et Valeri Ivanovitch Kremniov (ru)
|
Trente-trois |
ru:Тридцать три |
Gueorgui Danielia
|
Trois saisons[31] |
ru:Три времени года |
Leon Nikolaïevitch Saakov (ru)
|
Un jeu sans règles (film, 1965) |
ru:Игра без правил (фильм, 1965) |
Iaropolk Leonidovitch Lapchine (ru)
|
Un jour vingt ans plus tard |
ru:Двадцать лет спустя (фильм) |
Iouri Iegorov
|
Une heure avant au revoir |
ru:За час до свидания |
Valentina Semionovna Broumberg (ru) et Zinaïda Semionovna Broumberg (ru)
|
Une source pour les assoiffés[32] |
ru:Родник для жаждущих |
Youri Illienko
|
Vacances à Odessa |
ru:Одесские каникулы |
Iouri Aleksandrovitch Petrov (ru)
|
Les Vacances de Boniface |
ru:Каникулы Бонифация |
Fiodor Khitrouk
|
Venez au Baïkal[33] |
ru:Приезжайте на Байкал |
Veniamine Davydovitch Dorman (ru)
|
Vérifié - pas de mines |
ru:Проверено — мин нет |
Iouri Semionovitch Lyssenko (ru) et Zdravko Velimirović
|
Vers la conscience[34] |
ru:Навстречу совести |
Albert Iossifovitch Khatchatourov (ru)
|
Vingt-six commissaires de Bakou |
ru:Двадцать шесть бакинских комиссаров (фильм) |
Ajdar Ibrahimov
|
La Vipère (film, 1965) |
ru:Гадюка (фильм, 1965) |
Viktor Illarionovitch Ivtchenko (ru)
|
La Vivandière (film) |
ru:Стряпуха (фильм) |
Edmond Keossaian
|
Votre fils et frère |
ru:Ваш сын и брат |
Vassili Choukchine
|
Votre santé (dessin animé) |
ru:Ваше здоровье (мультфильм) |
Ivan Semionovitch Aksentchouk (ru)
|
Vovka dans le royaume lointain |
ru:Вовка в Тридевятом царстве |
Boris Pavlovitch Stepantsev
|
Voyageur avec bagages |
ru:Путешественник с багажом |
Ilia Frez
|