No
Titre de l’épisode en français
Titre original de l’épisode
Date de 1re diffusion
1
Un éternel rival
永遠のライバル Eien no RAIBARU
10 octobre 2001
2
Un point vital décelé
見ぬかれた急所!! Minukareta Kyuusho!!
17 octobre 2001
3
Akira montre les crocs
牙をむくアキラ Kiba wo muku AKIRA
24 octobre 2001
4
Kaga du club Shogi
将棋部の加賀 Shougibu no Kaga
31 octobre 2001
5
Un pressentiment d'éveil
覚醒の予感 Kakusei no Yokan
7 novembre 2001
6
Une partie magnifique
美しい一局 Utsukushii Ikkyoku
14 novembre 2001
7
Je ne jouerai pas contre toi
お前とは打たない Omae to wa Utanai
21 novembre 2001
8
Le complot ourdi sous la pluie
雨の中の策略 Ame no Naka no Nakuryaku
28 novembre 2001
9
Celui qui gêne
目ざわりな奴!! Mezawarina Yatsu!!
5 décembre 2001
10
Le troisième membre
3人目のメンバー Sanninme no MENBAA
12 décembre 2001
11
L'acte le plus lâche
最毛卑劣な行為 Saimou hiretsu na koui
12 décembre 2001
12
Tu es le troisième joueur de l'équipe
三将はお前だ Sanshou wa omaeda
2 janvier 2002
13
La détermination de chacun
それぞれの決意 Sorezore no ketsui
9 janvier 2002
14
La troisième partie
三度目の対局 Sandome no taikyoku
16 janvier 2002
15
Le joueur de Go caché sur Internet
ネットに潜む棋士 NETTO ni hisomu kishi
23 janvier 2002
16
Qui est Saï ?
sai はだれだ Sai wa dareda
30 janvier 2002
17
Une partie ancrée dans le souvenir
追憶の一局 Tsuioku no ikkyoku
6 février 2002
18
Akira contre Saï
アキラ対sai AKIRA tai Sai
13 février 2002
19
Le niveau d'Hikaru
ヒカルの実力 HIKARU no jitsuryoku
20 février 2002
20
La voie pour devenir pro
プロへの道 PURO e no michi
27 février 2002
21
Le club de Go du collège Haze
葉瀬中囲碁部 Hasejuu igobu
6 mars 2002
22
L'examen d'entrée des Inseï
院生試験 Insei shiken
13 mars 2002
23
La salle Yûgen
幽玄の間 Yuugen no aida
20 mars 2002
24
L'Oza contre Akira
王座vsアキラ Ouza vs AKIRA
27 mars 2002
25
Peur et panique
恐れとあせりと Tsukitsukerareta sai no katana
3 avril 2002
26
Bienvenue dans le groupe 1
ようこそ一組へ HIKARU saidai no kabe
10 avril 2002
27
Un endroit où je voudrais revenir
時々戻りたい場所 Tokidoki modoritai basho
17 avril 2002
28
La coup des jeunes lions
若獅子戦 Wakajishisen
24 avril 2002
29
Kuwabara Honinbô
桑原本因坊 Kuwabara Honinbô
1er mai 2002
30
Ogata vs. Honinbô
绪方vs本因坊 Ogata vs Honinbô
8 mai 2002
31
Le début de l'examen pro
プロ試験開始 PURO shaken kaishi
15 mai 2002
32
Le dernier jour de qualification
予選最終日 Yosen saishuuhi
22 mai 2002
33
Formation d'une équipe
チーム結成! CHIIMU kessei!
29 mai 2002
34
Je ne peux pas gagner
勝ってはならない Kattewanaranai
5 juin 2002
35
Un seul gagnant
勝者はひとり Shosha wa hitori
12 juin 2002
36
Mon nom est...
オレの名は Ore no na wa
19 juin 2002
37
Début du tournoi
本戦開始 Honsen kaishi
26 juin 2002
38
Les challengers
挑戦者たち Chousenshatachi
3 juillet 2002
39
Un instant fatal
魔の一瞬 Ma no isshun
10 juillet 2002
40
Le chemin de la victoire
白星の行方 Shirohoshi no yukue
17 juillet 2002
41
La troisième semaine, c'est trop tard
三週では遅い! Sanshuudewa osoi!
24 juillet 2002
42
Le premier admis
一人目の合格者 Hitorime no goukakusha
31 juillet 2002
43
Hikaru contre Waya
ヒカルvs和谷 HIKARU vs Waya
7 août 2002
44
Le coup de la résurrection
起死回生 Kishi kaisei
14 août 2002
45
Hikaru vs. Ochi
ヒカルvs越智 HIKARU vs Ochi
21 août 2002
46
Le dernier jour
プロ試験最終日 PURO shiken saishuuhi
28 août 2002
47
vers le monde des pros
プロの世界へ PURO no sekai e
4 septembre 2002
48
Saï vs. Meijin
佐為vs名人 Sai vs Meijin
11 septembre 2002
49
Une partie déraisonnable
捨て身の一局 Sutemi no ikkyoku
18 septembre 2002
50
Saï Fujiwara
藤原佐為? Fujiwarano Sai?
25 septembre 2002
51
倉田六段 Kurata rokudan
2 octobre 2002
52
Hikaru contre Akira
ヒカルvsアキラ HIKARU VS AKIRA
9 octobre 2002
53
La confession de Saï
sai の告白 Sai no kokuhaku
16 octobre 2002
54
Cœur hautain
たかぶる心 Takaburui
23 octobre 2002
55
Saï Vs Toya Koyo
sai VS toya koyo Sai VS Toya Koyo
30 octobre 2002
56
La réponse de 1000 ans
千年の答え Sennen no kotae
6 novembre 2002
57
Fais-moi jouer contre Saï !
saiと打たせろ Sai to utasero
13 novembre 2002
58
Go à une seule couleur
一色碁 Isshaku go
20 novembre 2002
59
Koyo Toya se retire !
塔矢行洋引退 Toya Kôyo intai
27 novembre 2002
60
Adieu Hikaru
さよならヒカル Sayonara HIKARU
4 décembre 2002
61
Saï a disparu ?
佐為ガ消えた? Sai ga kieta?
11 décembre 2002
62
Le meilleur joueur d'Hiroshima
広島最強棋士 Hiroshima saikyou kishi
18 décembre 2002
63
Je ne jouerai plus
もう打たない Mou utanai
25 décembre 2002
64
Le vase de Heicho
慶長の花器 Keichou no kaki
8 janvier 2003
65
Le Go d'Isumi
伊角の碁 Isumi no go
15 janvier 2003
66
Une rencontre du destin
運命の出会い Unmei no deai
22 janvier 2003
67
Isumi mis à l'épreuve
試される伊角 Tamasareru Isumi
29 janvier 2003
68
Forfait
不戦敗 Fusenhai
5 février 2003
69
Le visiteur décisif
決意の訪問者 Ketsui no houmon sha
12 février 2003
70
Saï était ici
佐為ガいた... Sai ga ita…
19 février 2003
71
Première partie du retour
復帰初戦 Fukki shosen
26 février 2003
72
Tous deux commencent à courir
走りだした二人 Hashiridashita futari
5 mars 2003
73
Shindo contre Toya
進藤対塔矢 Shindou tai Touya
12 mars 2003
74
Pour toujours en toi
キミの中にいる Kimi no naka ni iru
19 mars 2003
75
Ce cher sourire
なつかしい笑顔 Natsukashii egao
26 mars 2003