En français, cet anglicisme prête à confusion puisque les membres de la Chambre des lords sont des membres du Parlement mais ne sont pas des MPs. Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada le décrit comme « un anglicisme graphique qu’on doit remplacer par député ou députée »[1], et le Larousse préconise également l'usage en français du mot « député » pour traduire « Member of Parliament »[2].
Chaque électeur britannique est représenté par un député (« membre du Parlement ») désigné dans le cadre d’une circonscription lors d’un scrutin dit « général(en) » (general election) ou « partiel(en) » (by-election).
Un député (MP)[3] porte le préfixe de très honorable (The Right Honourable) suivi de son nom et de l’abréviation « MP » (pour Member of Parliament) lorsqu’il est membre du Conseil privé. Quand il n’y appartient pas, il porte le simple suffixe « MP » après son identité.
Mandat
La durée de mandat d’un député a été établie à 5 ans en l’absence de dissolution de la chambre au cours de la législature. Depuis le Fixed-term Parliaments Act 2011, les élections sont à date fixe, impliquant que la Chambre des communes est dissoute automatiquement 25 jours ouvrés avant la date de l’élection suivante depuis le scrutin du . La date d’une élection générale ordinaire se tient donc le premier jeudi du mois de mai tous les 5 ans[4].
Un député n'a pas le droit de démissionner(en) du fait d'une interdiction qui remonte au XVIIe siècle[5]. La fonction de député est par contre incompatible avec une fonction rémunéré au sein de l'exécutif (« office of profit under the Crow »). Pour contourner l'interdiction, le député démissionnaire est ainsi nommé « Steward and Bailiff des Chiltern Hundreds ou « Steward and Bailiff du manoir de Northstead », des sinécures non-rémunérées , maintenues à titre de fiction juridique afin de faire perdre son siège au député[5].
Élections
Tous les postes de députés deviennent simultanément vacants pour les élections qui se tiennent tous les cinq ans. Si une vacance survient à un autre moment, en raison de mort ou de démission, une élection partielle (by-election) se tient dans la circonscription où le poste de représentant est vacant.
↑Emilie Berthillot, Les Espions de Sa Majesté : Une histoire de l'espionnage britannique, Ellipses, , 379 p. (ISBN978-2-340-04326-8), p. 201
↑Bruce M. Hicks, « Prorogation, dissolution et élections à date fixe selon l’approche de Westminster », Revue parlementaire canadienne, vol. 35, no 2, , p. 23 (lire en ligne [PDF]).