Quelqu'un qui s'en va

Album de Françoise Hardy
Sortie	1982
Enregistré	studio + XXX (Plus Trente), Paris France;
Durée	32 min 26 s
Genre	variété
Producteur	Gabriel Yared
Label	disques Flarenasch

Quelqu’un qui s’en va, est le vingtième album, édité en France et à l'étranger, de la chanteuse Françoise Hardy. L’édition originale est parue en France, au printemps 1982.

Mise en perspective de l'album

Le titre de l’album est emprunté à la 2^e chanson du disque. Cet opus est la dernière collaboration de Françoise Hardy avec Gabriel Yared.
3 chansons sur 10 sont écrites par Françoise Hardy. Il y a une reprise : Ces petits riens, créé par Serge Gainsbourg.
Tabou et Tirez pas sur l'ambulance en furent les principaux succès^[1].
Cet album a reçu le Prix Diamant (interprétation féminine) 1982 de la chanson française ; décerné par la presse, la radio et la télévision.

Édition originale de l’album

France, printemps 1982 : disque microsillon 33 tours/30cm., Quelqu’un qui s’en va, WEA - Filipacchi Music/Disques Flarenasch (723.643).

Crédits

Pochette : Photographie réalisée par Serge Gainsbourg.
Réalisation, orchestrations et direction musicale : Gabriel Yared.
Réalisation sonore et mixages : Claude Sahakian.
Musiciens :
- Batterie : Pierre-Alain Dahan.
- Claviers : Gabriel Yared.
- Saxes : Michel Cœuriot, arrangements additionnels sur Tabou et Tirez pas sur l’ambulance.
- Guitare basse : Jannick Top.
- Guitares acoustiques : Patrice Tison et Denys Lable.
- Percussions : Marc Chantereau.
- Synthétiseurs : Georges Rodi et Michel Cœuriot.
- Chœurs : Anne Calvert.

Liste des chansons

Les 10 chansons qui composent cet album ont été enregistrées en stéréophonie.

Face A
N^o	Titre	Paroles	Musique	Durée
1.	Tirez pas sur l'ambulance	Carole Coudray	Gabriel Yared	3:37
2.	Quelqu'un qui s'en va	Carole Coudray	Gabriel Yared	2:53
3.	Un deux trois chat	Carole Coudray – Françoise Hardy	Gabriel Yared	3:30
4.	Retour de nuit	Carole Coudray – Françoise Hardy	Gabriel Yared	3:56
5.	L'Auréole néon	Françoise Hardy	Michel Fugain	2:02

Face B
N^o	Titre	Paroles	Musique	Durée
1.	Mazurka	Carole Coudray	Gabriel Yared	5:02
2.	Tabou	Françoise Hardy	Michel Fugain	2:30
3.	C'est bien moi	Alain Souchon	Alain Souchon	2:22
4.	Ces petits riens^[2]	Serge Gainsbourg	Serge Gainsbourg	2:20
5.	En scope et en stéréo	Françoise Hardy	Daniel Perreau	3:40

Discographie liée à l’album

Abréviations désignant les différents types de supports d'enregistrements: LP (Long Playing) = Album sur disque 33 tours (vinyle); K7 (Compact Cassette) = Album sur cassette; CD (Compact Disc) = Album sur disque compact; SP (Single Playing) = Disque 45 tours (vinyle), 2 titres; Maxi SP (Maxi Single Playing) = Disque 45 tours/30cm (vinyle), 2 titres

Premières éditions françaises

Album sur cassette et disque compact

1982 : K7, Quelqu’un qui s’en va, WEA - Filipacchi Music/Disques Flarenasch (WE 451 | 724.643).

1988 : CD (jewelcase), Tirez pas sur l'ambulance, coll. « Top compilation », Musidisc/Disques Flarenasch (180162).

Disque promotionnel

Destiné à la promotion de l’album, ce disques est exclusivement distribué dans les médias (presses, radios, télévisions…), et porte la mention « Spécial promotion, interdit à la vente ».

1982 : Maxi SP, Tirez pas sur l'ambulance, WEA - Filipacchi music/Disques Flarenasch (720 685).

Tirez pas sur l'ambulance
L'Auréole néon

Autres disques

1982 : SP, Tirez pas sur l'ambulance, WEA - Filipacchi music/Disques Flarenasch (721 685).

Tirez pas sur l’ambulance (Carole Coudray / Gabriel Yared).
L’Auréole Néon (Michel Fugain / F. Hardy).

1983 : SP, C'est bien moi, WEA - Filipacchi music/Disques Flarenasch (721 712).

C’est bien moi, 2^e version (Alain Souchon).
Tabou (F. Hardy / Michel Fugain).

Rééditions françaises

Album sur disque 33 tours (vinyle), cassette et disque compact

1983 : LP, Tirez pas sur l'ambulance, WEA-Filipacchi music/Disques Flarenasch (723.643).

1990 : CD (jewelcase), Tirez pas sur l'ambulance, « Top compilation », Carrère/Disques Flarenasch (CA 821 | 93645) - (3 218030 936450).

1990 : K7, Tirez pas sur l’ambulance, coll. « Top compilation », Carrere/Disques Flarenasch (73645 | CA 332) - (3 218030 736456)..

2005 : CD (jewelcase sous étui cartonné), Tirez pas sur l'ambulance, « Top compilation », WMD/Disques Flarenasch (472 049 | WM 318) - (3 383904 720493).

2005 : CD (digipack), Tirez pas sur l'ambulance, Wagram (3108492 | WAG 800) - (3 596971 084929).

2012 : CD, (digipack), Tirez pas sur l'ambulance, Wagram (3265052 | WAG 848) - (3 596972 650529).

Premières éditions étrangères

Album sur disque 33 tours (vinyle) et disque compact

Canada, 1982 : LP, Quelqu’un qui s’en va, VIP (vip-75).
Espagne, 1982 : LP, Quelqu’un qui s’en va (Alguien que se va), RCA Victor Records (SPL 1-7348).
Japon, 1982 : LP, Quelqu’un qui s’en va, Epic Records (28.3P.369).
Italie, 1983 : LP, Quelqu’un qui s’en va, WEA (TP 3201-1).
Suisse, 1988 : CD, Quelqu’un qui s’en va, Musidisc/Disques Flarenasch (472 049 – WM 318).
Japon, 1990 : CD, Quelqu’un qui s’en va, Epic Records/Sony (ESCA 5195).

Notes et références

↑ Tirez pas sur l'ambulance a bénéficié d’un clip vidéo ; le premier de Françoise Hardy.
↑ 1^er interprète : Serge Gainsbourg, 1964, LP, Gainsbourg percussions, Phonogram/Philips, 1964 – CD, Gainsbourg percussions, Mercury/Universal Music (548 426-2), février 2001. Serge Gainsbourg l’a reprise en duo avec Catherine Deneuve : LP, Souviens-toi de m'oublier, Philips (6313172), 1981.