All in Love Is Fair è un brano musicale soul-R&B, scritto ed inciso nel 1973 da Stevie Wonder e facente parte dell'album Innervisions, pubblicato su etichetta Tamla Records.[1]
Il brano è stato fatto in seguito oggetto di varie cover ed è stato adattato in francese, finlandese e italiano.[2]
Significato del testo
«All is fair in love
Love's a crazy game»
Il testo parla delle vicissitudini e difficoltà che si possono incontrare durante una storia d'amore, dove, come in guerra, tutto è permesso.
Cover
Tra gli artisti che hanno inciso o eseguito pubblicamente una cover del brano, figurano (in ordine alfabetico)[2]:
La cover di Barbra Streisand
Barbra Streisand incise una cover di All in Love Is Fair nel 1974: il brano fu incluso nell'album The Way We Were[4] e pubblicato anche come singolo[5].
Il singolo uscì su etichetta Columbia Records e fu prodotto da Tommy LiPuma.[5]
Tracce
- 7" (U.S.A.)[5]
- All in Love Is Fair – 3:50 (Stevie Wonder)
- All in Love Is Fair – 3:50 (Stevie Wonder)
- 7" (Canada e Regno Unito)[6][7]
- All in Love Is Fair – 3:50 (Stevie Wonder)
- Medley: My Buddy, How About Me – 4:09
Adattamenti in altre lingue
- Il brano è stato adattato in francese con il titolo Les matins bleus ed inciso in questa versione nel 1975 da Mireille Mathieu[2]
- Il brano è stato adattato in finlandese da Chrisse Johansson con il titolo Nyt kaikki sallitaan ed inciso in questa versione nel 1975 da Kirka[2]
- Il brano è stato adattato in italiano da Romano Musumarra con il titolo All in Love Is Fair (Se l'amore c'è) ed inciso in questa versione nel 2006 da Vittorio Grigolo[2]
Il brano nella cultura di massa
Note