Di lui poco si sa ma doveva essere una persona di una certa cultura se da liberto gli fu affidato il compito di precettore del giovane Lucio Domizio Enobarbo.[1]
Nel 59 Aniceto uccise Agrippina che stava tramando per riconquistare almeno parte del potere sul figlio (e quindi su Roma),[2] potere che le stava sfuggendo di mano dopo l'ingresso di Poppea nella corte romana.
Sempre a causa di Poppea, che Nerone voleva sposare legalmente, fu chiesta la collaborazione di Aniceto per infangare l'immagine della legittima moglie dell'imperatore, Claudia Ottavia, figlia dell'imperatore Claudio e della sua terza moglie Valeria Messalina. Nerone
(LA)
«quando uxore ab Octavia, nobile quidem et probitatis spectatae, fato quodam, an quia praevalent inlicta, abhorrebat...»
(IT)
«aborriva dalla moglie Ottavia, che pur era di nobile stirpe e di specchiata onestà.»
Una relazione fra un liberto ed una personalità del calibro dell'imperatrice avrebbe permesso il divorzio di Nerone da Claudia Ottavia e spianato la strada a Poppea. Aniceto non dovette nemmeno porre mano alla spada. "Confessò" di aver avuto una relazione con Claudia Ottavia, che fu esiliata, richiamata a Roma a furor di popolo ed infine uccisa.[3]
Probabilmente per queste benemerenze guadagnate presso Nerone e per evitare pericoli a causa dei suoi servizi (e quindi dei suoi poteri ricattatori), Aniceto si trasferì in Sardegna, dove visse negli agi e lontano dalla corte.[4]