Tello ha debuttato in Primera División nel 2013, arbitrando un incontro tra Godoy Cruz e Vélez dopo aver arbitrato solo 4 incontri di seconda divisione.[1]
Nel 2019 entra nel roster degli arbitri internazionali ed è tra gli arbitri del campionato sudamericano Under-20 in Cile. È stato il primo arbitro internazionale della sezione di Bahía.[3]
Nel 2021 ha arbitrato alla coppa araba FIFA.
Il 23 aprile 2024 la UEFA, nell'ambito di un programma di scambio rientrante nell'accordo di cooperazione con la CONMEBOL, lo ha convocato insieme agli assistenti Gabriel Chade e Ezequiel Brailovsky, per il campionato d'Europa 2024 in Germania.[5][6]