Nel 1994 il suo romanzo Point de côté fu pubblicato dalla Broché Publishers con buoni risultati. La Godrèche non fu conosciuta nel cinema americano fino al 1996, quando uscì il film di Patrice LeconteRidicule, nel ruolo di Matilde de Bellegarde. Nel 1998 recitò con Leonardo DiCaprio nel film La maschera di ferro (The Man in the Iron Mask).
Fu nominata nel 2002 ai Premi César come Migliore Attrice Non-Protagonista nel film-sorpresa L'appartamento spagnolo.
I suoi fans considerano la sua bellezza come "innocente sensualità".
Nel 2003 scrive e realizza la mini serie televisiva in sei episodi Icon of French Cinema dove mette in scena il suo alter ego che con umorismo affronta certe realtà oscure dell'ambiente cinematografico nell'ottica del Movimento MeToo.[2] L'attrice in un'intervista per Cahiers du cinéma ha affermato che l'idea di riportare alla luce certe dimensioni le è venuta dal documentario dello psicanalista Gérard Miller Les Ruses du désir: l'interdit, nell'ottica di un work in progress finalizzato al cambiamento.[3]
Vita privata
Precedentemente fidanzata con il regista Benoît Jacquot, si è sposata nel 1998 con il comico Dany Boon, che aveva conosciuto sul set di Bimboland. Hanno avuto un figlio, Noè. Nel 2002 ha divorziato da Boon.
Dal 2004 è compagna dello sceneggiatore Maurice Barthélémy da cui ha avuto una figlia, Tess, nata nel 2005.