Lady Vendetta

Lady Vendetta
	Geum-ja (Lee Young-ae) in una scena del film
Titolo originale	친절한 금자씨; Chinjeolhan geumjassi
Paese di produzione	Corea del Sud
Anno	2005
Durata	115 min
Genere	drammatico, thriller
Regia	Park Chan-wook
Soggetto	Park Chan-wook
Sceneggiatura	Jeong Seo-Gyeong, Park Chan-wook
Casa di produzione	CJ Entertainment
Distribuzione in italiano	Medusa Film, Koch Media, Lucky Red Distribuzione
Fotografia	Chung Chung-hoon
Montaggio	Kim Jae-Beom, Kim Sang-Beom
Effetti speciali	Kim Gwan-Su
Musiche	Cho Young-Wuk
Scenografia	Cho Hwa-Sung
Interpreti e personaggi
	Lee Young-ae: Lee Geum-ja; Choi Min-sik: Professor Baek; Lee Seung-Shin: Park Yi-Jeong; Go Su-hee: Ma-nyeo; Kim Byeong-ok: Pastore; Kim Bu-seon: Woo So-young; Nam Il-woo: Ispettore Choi; Kim Shi-hoo: Geun-shik; Kang Hye-jeong: Annunciatrice TV; Oh Dal-su: Sig. Chang; Seo Young-ju: Kim Yang-hee; Ko Chang-seok: Marito di So-young; Kim Jin-hu: Go Sun-sook; Ra Mi-ran: Oh Soo-hee; Lee Yeong-mi: Madre di Won-mo; Kim Ik-tae: Padre di Won-mo; Jang Ha-ran: Sorella di Se-hyun; Oh Gwang-rok: Padre di Se-hyun; Kim Chun-gi: Padre di Jae-kyung; Park Myung-shin: Madre di Dong-hwa; Choi Jung-woo: Padre di Dong-hwa; Choi Hee-jin: Addetta alle adozioni;
Doppiatori italiani
	Domitilla D'Amico: Lee Geum-ja; Roberto Draghetti: Professor Baek; Tatiana Dessi: Park Yi-Jeong; Valentina Martino Ghiglia: Ma-nyeo; Antonio Palumbo: Pastore; Roberta Pellini: Woo So-young; Emilio Cappuccio: Ispettore Choi; Andrea Mete: Geun-shik; Alessandra Chiari: Annunciatrice TV; Alberto Angrisano: Sig. Chang; Francesca Guadagno: Kim Yang-hee; Pasquale Anselmo: Marito di So-young; Graziella Polesinanti: Go Sun-sook; Michela Alborghetti: Oh Soo-hee; Micaela Esdra: Madre di Won-mo; Fabrizio Picconi: Padre di Won-mo; Valeria Vidali: Sorella di Se-hyun; Sergio Lucchetti: Padre di Se-hyun; Enrico Di Troia: Padre di Jae-kyung; Giovanna Martinuzzi: Madre di Dong-hwa; Maurizio Reti: Padre di Dong-hwa; Gilberta Crispino: Addetta alle adozioni; Marco Mete: Voce del notiziario;
	Logo ufficiale del film

Lady Vendetta (친절한 금자씨, Chinjeolhan geumjassi) è un film del 2005 diretto da Park Chan-wook.

Con questa pellicola si conclude la cosiddetta trilogia della vendetta, iniziata con Mr. Vendetta nel 2002 e portata avanti con il pluripremiato Old Boy nel 2003.

Trama

Lee Geum-ja era una studentessa di vent'anni molto bella che nel 1991 era finita in carcere per aver rapito e strangolato un bambino di sei anni. Nei tredici anni passati in prigione era sembrata pentirsi del malvagio atto e diventare una fervente cristiana, attirando notevolmente l'attenzione dei media. Al termine della prigionia, Geum-ja, molto pentita per la sua colpa, cova la sua vendetta contro il vero artefice del reato e diventa spietata e vendicativa. Trova un lavoro come pasticciera e va a vivere in un albergo.

Nei tredici anni di carcere Geum-ja aveva aiutato molte detenute a difendersi dai soprusi subiti e per questo aveva stipulato numerose alleanze: una volta uscite, esse le serbano gratitudine compiendo alcune azioni per lei, poiché l'obiettivo di Geum-ja è di vendicarsi del professor Baek, un insegnante con cui aveva avuto una relazione quando lei aveva vent'anni, rimanendo incinta. Baek all'epoca aveva rapito un bambino, lo aveva ucciso e aveva intascato il denaro del riscatto, facendo poi ricadere la colpa su Geum-ja, che era finita in carcere al suo posto. La bambina che aveva partorito era stata adottata da una famiglia in Australia a cui Geum-ja riesce a far visita. Nel periodo passato con loro si affeziona a Jenny, la figlia ormai tredicenne, che la obbliga a portarla in Corea, minacciando di suicidarsi.

Tornata a Seul, Geum-ja si concentra sulla sua vendetta e Baek, scoperto che la sua ex alunna lo sta cercando, cerca di sfuggirle ma non riesce a impedire di essere trovato e catturato. Geum-ja lo porta in un edificio abbandonato in un bosco, ma non riesce ad ucciderlo, soprattutto dopo aver letto una lettera di Jenny, in cui scopre che la figlia prova molto risentimento nei suoi confronti, convinta di essere stata abbandonata. La donna usa Baek come interprete per dire alla figlia che le ha sempre voluto bene, ma non si è potuta occupare di lei perché a causa dell'uomo che si trova lì con loro è finita in prigione e Jenny, appena nata, le era stata subito tolta e data in adozione. Ammette di essere stata molto felice di avere ritrovato sua figlia e di avere trascorso felicemente quei giorni insieme, ma insiste che, quando la vendetta sarà finita, Jenny dovrà tornare in Australia con i genitori adottivi, in quanto vuole che la ragazzina abbia una vita felice. La figlia capisce la verità e abbraccia infine la madre, dopo aver scoperto che questa le ha sempre voluto bene.

Controllando il cellulare di Baek, Geum-ja nota dei piccoli portachiavi appesi, che sono in realtà oggetti appartenuti ad alunni delle scuole in cui lavorava: l'insegnante è infatti un assassino seriale di bambini, che una volta uccisi venivano nascosti nei boschi coperti dalla neve. La donna chiama l'ispettore Choi, il poliziotto che anni prima l'aveva arrestata e, messo a soqquadro l'ufficio di Baek, trova sotto la scrivania le videocassette che l'uomo filmava alle vittime prima di ucciderle. L'ispettore guarda i filmati e ne resta distrutto, in quanto altri quattro bambini di altrettante famiglie erano morti, mentre lui aveva fatto arrestare la persona sbagliata. Geum-ja, con l'aiuto di Choi, convoca nell'edificio abbandonato i genitori dei bambini uccisi e mostra loro i filmati delle esecuzioni. Baek sceglieva le sue vittime nella scuola privata dove lavorava e, dopo averne uccisa una, cambiava costantemente istituto per non destare sospetti. Le telefonate che egli faceva ai genitori per chiedere il riscatto erano in realtà registrazioni, poiché aveva già ucciso i bambini.

Geum-ja offre infine ai genitori due possibilità: lasciare che l'ispettore Choi arresti l'uomo affinché venga fatta giustizia oppure consumare immediatamente, nella scuola abbandonata, la loro vendetta verso Baek. L'ispettore, sentendosi responsabile, non interferirà nella scelta che faranno. I genitori chiedono a Geum-ja se Baek avesse dei figli e la donna risponde di avere scoperto, dopo indagini approfondite, che egli è sterile e non aveva mai potuto averne. I genitori decidono all'unanimità di infierire sull'assassino, torturandolo. Mentre discutono su come farlo, nella sala viene tenuto un microfono collegato a una cassa collocata nella stanza di Baek, affinché egli senta tutto ciò che sta per succedere, facendogli provare più terrore possibile. Essi decidono così di vendicarsi: infieriscono violentemente sul corpo dell'insegnante, lo uccidono e infine lo seppelliscono.

Tornati in città, si recano alla pasticceria dove lavora Geum-ja, che ha preparato una torta, poiché in quel giorno il bambino, del cui omicidio si era addossata la colpa, avrebbe compiuto vent'anni. Poco dopo, mentre è in bagno, la donna vede un bambino, la vittima di cui era stata accusata, che improvvisamente diventa un uomo adulto: Geum-ja continua a sentirsi in colpa per l'omicidio nonostante la vendetta. Intanto i genitori di Jenny sono venuti in Corea per riportare a casa la figlia adottiva. Mentre dorme con loro nella camera di Geum-ja, si diffonde nell'aria uno strano fumo; Jenny si sveglia e scende per strada, dove incontra Geum-ja, che le porta una torta di tofu totalmente bianca come simbolo di purezza. Mentre comincia a nevicare, Jenny prende un pezzo della torta e gioca sotto la neve, mentre Geum-ja, piangendo, affonda la testa nel tofu.

Analisi

Questa volta la vendetta è proposta da un punto di vista femminile. Dopo aver esaminato il suo io interiore, il regista, infatti, si è reso conto che il sovraccarico di rabbia, odio e violenza stava diventando veleno e gli stava trasformando l'anima in una terra arida. Il regista giunge alla conclusione di dover adottare una rabbia più aggraziata, un odio raffinato e una violenza delicata: «In fin dei conti, volevo che la vendetta fosse un atto di redenzione, una vendetta effettuata da una persona che cerchi di salvarsi l'anima. Ed è così che è nato Sympathy for Lady Vengeance».^{[senza fonte]}