Lingua aleutina

Aleutino; Unangam Tunuu
Parlato in	Russia; Stati Uniti
Regioni	Alaska; Kamčatka
Locutori
Totale	150
Altre informazioni
Scrittura	Sillabario inuktitut e alfabeto latino
Tassonomia
Filogenesi	Lingue eschimo-aleutine; Aleutino
Codici di classificazione
ISO 639-2	ale
ISO 639-3	ale (EN)
Glottolog	aleu1260 (EN)
Linguasphere	60-AA
Estratto in lingua
	Dichiarazione universale dei diritti umani, art. 1; Anĝaĝinam huzungis agaxtakuu ingisxigikux̂ ama liidax̂ nagan sahnganaxtada. Txin sakaaĝatal anagis mataxchx̂ida inaqamchix̂ agangudaganasaaĝiiĝutakus ludaangan huzuu ngaan quĝasaatakus.
	Manuale

La lingua aleutina (nome nativo Unangam Tunuu) è una lingua appartenente alla famiglia linguistica eschimo-aleutina parlata negli Stati Uniti d'America, nello stato dell'Alaska, e in Russia, nel Territorio della Kamčatka.

Distribuzione geografica

Si tratta della lingua del popolo aleutino (Unangax̂) che popola le Isole Aleutine, le isole Pribilof e le Isole del Commodoro. Nel 2007 i parlanti aleutini erano all'incirca 150^[1].

Dialetti

Le principali varietà dialettali sono l'aleutino orientale, l'atkan e l'attuan.

Tra i dialetti del gruppo orientale meritano una speciale menzione l'unalaska, il belkofski, l'akutan, il pribilof, il kashega e il nikolski. Il dialetto delle Pribilof è quello che conta il maggior numero di parlanti viventi.

Il gruppo atkan comprende i dialetti di Atka e dell'Isola di Bering.

L'attuan, oggi estinto, era un dialetto distinto che presentava elementi di transizione tra l'atkan e l'aleutino orientale. L'aleutino di Mednyj è una lingua creola tra attuan e russo, dovuto agli insediamenti russi presenti sull'Isola del Rame (in russo Медный, Medny o Mednyj). Per ironia della sorte, l'attuale aleutino dell'isola di Mednyj è parlato unicamente sull'isola di Bering, su cui gli abitanti dell'isola di Mednyj furono evacuati nel 1969.

Tutti i dialetti presentano influenze lessicali dal russo; l'aleutino dell'isola di Mednyj ha anche adottato molte parole con terminazioni russe.

Fonologia

Consonanti

I fonemi consonantici dei vari dialetti aleutini sono riportati nella tabella sotto. La prima riga di ogni cella indica la rappresentazione in Alfabeto fonetico internazionale del fonema in questione; la seconda riga indica la trascrizione del fonema secondo l'ortografia aleutina. Le forme ortografiche in corsivo rappresentano prestiti fonetici dal russo o dall'inglese, mentre le forme ortografiche in grassetto rappresentano i fonemi nativi aleutini. Si tenga presente che alcuni fonemi sono limitati ad alcune varietà dialettali dell'aleutino.

	Labiale		Dentale		Alveolare	Palatale		Velare		Uvulare		Glottale
Occlusiva	/p/ p	/b/ b	/t/ t	/d/ d	/t̺͡s̺/ tʳ*	/tʃ/ ch		/k/ k	/ɡ/ g	/q/ q
Fricativa	/f/ f	/v/ v*	/θ/ hd^†	/ð/ d		/s/ s	/z/ z^‡	/x/ x	/ɣ/ g	/χ/ x̂	/ʁ/ ĝ
Nasale	/m̥/ hm	/m/ m	/n̥/ hn	/n/ n				/ŋ̥/ hng	/ŋ/ ng
Laterale			/ɬ/ hl	/l/ l
Approssimant	/ʍ/ hw	/w/ w			/ɹ/,/ɾ/ r	/ç/ hy	/j/ y					/h/ h

^* Riscontrato soltanto nella varietà dell'isola di Attu (/v/)

^† Riscontrato soltanto in Aleutino orientale

^‡ Riscontrato soltanto in Atkan e in alcuni prestiti

Taff et al. (2001, p. 234) riportano che il moderno aleutino orientale ha perduto molte distinzioni sonore tra nasali, sibilanti e approssimanti.

Note

^ Krauss 2007, p. 408.

Bibliografia

(EN) Michael E. Krauss, Native languages of Alaska, in Osahito Miyaoko, Osamu Sakiyama e Michael E. Krauss (a cura di), The Vanishing Voices of the Pacific Rim, Oxford, Oxford University Press, 2007.
(EN) Jerrold M. Sadock, Berkeley Linguistic Society, Aleut Number Agreement, 26º Meeting annuale, 2000.
Alice Taff, Lorna Rozelle, Taehong Cho, Peter Ladefoged, Moses Dirks e Jacob Wegelin, Phonetic structures of Aleut, in Journal of Phonetics, vol. 29, n. 3, 2001, pp. 231-271, DOI:10.1006/jpho.2001.0142, ISSN 0095-4470 (WC · ACNP).

Collegamenti esterni

(EN) Aleut language, su Enciclopedia Britannica, Encyclopædia Britannica, Inc.
(EN) Lingua aleutina, su Ethnologue: Languages of the World, Ethnologue.
(EN) University of Alaska Fairbanks, Aleut Collections List, su alaska.edu. URL consultato il 12 agosto 2009 (archiviato dall'url originale il 17 novembre 2007).
(RU) Aleut Language, su beringisland.ru. URL consultato il 12 agosto 2009 (archiviato dall'url originale il 1º maggio 2011).
(ALE) Alaskan Orthodox Christian texts, su asna.ca. URL consultato il 12 agosto 2009 (archiviato dall'url originale l'8 maggio 2015).
Information on Aleut at the Rosetta Project ^{[collegamento interrotto]}, su rosettaproject.org.