Marcello Martana seduto a tavola accanto a Bombolo, in un fotogramma del film Delitto al Blue Gay (1984)
Fratello di Luciano Martana, è stato attivo – in cinema e televisione – fra il 1950 ed il 1992, spesso in compagnia del fratello Luciano, anche se il suo debutto avvenne nel 1951 nel film Stasera sciopero. Molto attivo negli spettacoli di varietà teatrale e avanspettacolo, come Fratelli Martana, negli anni sessanta recita di frequente al Puff, teatrino di Lando Fiorini, con la regia di Luciano Martana in coppia con la soubrette Giusy Valeri, moglie di Luciano.
Ha legato il suo nome a numerosi film anni settanta e ottanta, in particolare poliziotteschi (fra cui alcuni della serie con il Nico Giraldi di Tomas Milian, nei quali interpretava il ruolo del commissario Trentini, il suo più famoso) e film della commedia erotica all'italiana. Saltuariamente si è dedicato al doppiaggio. È deceduto nel 1992, all'età di 69 anni per cause naturali,[1] è sepolto al cimitero Flaminio di Roma.