Laura Giordano (traduzione, ep. 1-17), Laura Valentini (traduzione, ep. 18-26), Valerio Manenti (adattamento, ep. 1-3), Paolo Sala (adattamento, ep. 4-26)
Mobile Battleship Nadesico (機動戦艦ナデシコ?, Kidō senkan Nadeshiko), noto anche come Nadesico, la corazzata robotica nelle anticipazioni, è un animefantascientifico di 26 episodi trasmesso in Giappone nel 1996, ed in seguito adattato in un manga disegnato da Kia Asamiya. Il manga, pubblicato in Italia dalla Planet Manga con il titolo L'incrociatore stellare Nadesico, è significativamente differente dalla sua controparte animata, che invece è arrivata in Italia grazie alla Dynit. Dopo la fine della serie è stato prodotto anche il film Mobile Battleship Nadesico the Movie - Il principe delle tenebre.
La serie si svolge nel 2196, un periodo in cui la Terra è in guerra contro un popolo di alieni invasori chiamati "Lucertole di Giove". Per combatterli, una compagnia chiamata Nergal ha creato una potentissima nave da combattimento, la ND-001 Nadesico. Il principale problema con la Nadesico è il suo equipaggio. Anche se è composto dai migliori esperti in ogni campo, questi individui tendono a comportarsi spesso in maniera piuttosto sconclusionata.
Il protagonista, Akito Tenkawa, è un ragazzo dal passato misterioso; un tempo residente di una colonia di Marte, fuggì dalla sua distruzione per mano delle Lucertole di Giove e giunse sulla Terra, senza memoria di come ci fosse arrivato, ma con un'incredibile paura per gli invasori. Odia combattere e ha l'unico desiderio di diventare uno chef, comunque è continuamente chiamato come pilota di una delle Aestevalis, i robot da combattimento della Nadesico. Inoltre a bordo della Nadesico, Akito deve vedersela con un altro tipo di problemi; quasi tutti i membri femminili dell'equipaggio, soprattutto il capitano Yurika Misumaru, sembrano essere innamorate di Akito, mentre tutto ciò che vorrebbe fare lui è soltanto cucinare e guardare il suo anime preferito, Gekiganger 3.
I tre protagonisti di Mobile Battleship Nadesico si possono riscontrare nelle figure di Akito Tenkawa, protagonista assoluto della serie, un giovane aspirante cuoco che si vede suo malgrado costretto a diventare un pilota e combattere l'invasione aliena; Yurika Misumaru, bella e stralunata comandante della Nadesico, innamorata di Akito; Ruri Hoshino, glaciale ragazzina prodigio, che sembra essere più a suo agio con i computer che con gli umani.
Gekiganger 3 (ゲキ・ガンガー3?, Geki Gangā Surī) è una serie televisiva animata immaginaria, seguita dai personaggi dell'anime. Nella finzione di Mobile Battleship Nadesico, quindi Gekiganger 3 è un animerobotico ispirato agli anime degli anni settanta di Gō Nagai ed in particolar modo a Getter Robot. Inizialmente soltanto i personaggi di Gai Daigoji ed Akito Tenkawa seguono la serie. In seguito a loro si aggiunge anche Hikaru Amano, e prima della fine della serie, tutto l'equipaggio sembra essersi appassionato a Gekiganger 3. Benché Gekiganger 3 esista soltanto attraverso alcuni spezzoni di anime mostrati nel corso degli episodi di Mobile Battleship Nadesico, è possibile comunque delineare una trama di fondo e distinguere alcuni elementi, che sono stati poi sviluppati nell'OAVGekiganger 3 prodotto nel 1998 dalla Xebec.
Media
Serie TV
L'anime di Mobile Battleship Nadesico è stato diretto da Tatsuo Sato e prodotto da TV Tokyo, Xebec e Yomiko Adverttising, Inc. La serie è stata trasmessa su Bandai Channel e TV Tokyo dal 1º novembre 1996 al 24 marzo 1997. È stato poi licenziato negli Stati Uniti dalla ADV Films che l'ha pubblicata originariamente in dodici VHS con il titolo Martian Successor Nadesico. In seguito, la serie è stata ripubblicata in 6 DVD. Il 24 settembre 2002, la ADV Films ha pubblicato un cofanetto contenente tutti e sei i DVD ed intitolato Martian Successor Nadesico - Complete Chronicles. Il 1º gennaio 2008, è stata pubblicata una collezione contenente tutti gli episodi ed intitolata Martian Successor Nadesico - Perfect Collection.
In Italia la serie è stata adattata e inizialmente pubblicata da Dynamic Italia in 12 VHS uscite tra il 2000[4] e il 2001[5]. Successivamente è stata ripubblicata da Dynit in 7 DVD nel 2008 con audio italiano rimasterizzato in 5.1[6]. Il 1º episodio è stato trasmesso su MTV il 12 dicembre 2000 all'interno del contenitoreRobothon mentre l'intera serie è andata in onda su Cooltoon dal 7 settembre[7] al 12 ottobre 2009.
Un adattamento dell'anime in fumetto di Mobile Battleship Nadesico è stato serializzato dal settembre 1996 al febbraio 1999 sulla rivista Monthly Shōnen Ace edita da Kadokawa Shoten. L'adattamento è stato curato dal mangakaKia Asamiya. La serie si è conclusa in quattro volumi, pubblicati anche in Italia da Planet Manga divisi in sei numeri.
Sono stati pubblicati quattro videogiochi basati sulla serie, benché esclusivamente in Giappone. Il primo gioco, pubblicato per Sega Saturn nel 1997, si intitola semplicemente Mobile Battleship Nadesico. Si tratta di un simulatore di appuntamenti con alcuni elementi mecha. Il gioco ricevette un punteggio di 6.66 da Sega Saturn Magazine[19]. Un secondo capitolo, sempre per Sega Saturn, è stato pubblicato l'anno seguente con il titolo Mobile Battleship Nadesico: The Blank of Three Years (機動戦艦ナデシコ The blank of 3 years?, Kidō senkan Nadeshiko The blank of 3 years). Si tratta di un'avventura grafica degli eventi sia della serie televisiva che del film. Al momento dell'uscita, i quattro recensori della rivista Famitsū hanno dato un punteggio di 24/40[20] mentre Sega Saturn Magazine gli assegnò come voto 7.66 su 10[21]. Pubblicato per Dreamcast nel 1999, Mobile Battleship Nadesico: The Mission (機動戦艦ナデシコ NADESICO THE MISSION?, Kidō senkan Nadeshiko NADESICO THE MISSION), continua la storia del film Il principe delle tenebre[22]. Il gioco ricevette da Famitsū un punteggio di 27/40[23], Dreamcast Magazine gli conferì un 6.66[24] mentre Dorimaga gli assegnò un 8.7[25]. Infine, un gioco mahjong per Game Boy Color è stato pubblicato con il titolo Mobile Battleship Nadesico: Ruriruri Mahjong (機動戦艦ナデシコ ルリルリ麻雀?, Kidō senkan Nadeshiko Ruriruri Mājan).
^Scheda della dodicesima cassetta VHS, su dynamicitalia.it, Dynamic Italia. URL consultato il 31 dicembre 2020 (archiviato dall'url originale il 26 febbraio 2003).
^(EN) Greg O'Sullivan, Mobile Battleship Nadesico, The Games, su ariel.its.unimelb.edu.au, 26 gennaio 2006. URL consultato il 26 novembre 2007 (archiviato dall'url originale il 20 maggio 2007).
^(JA) 機動戦艦ナデシコ NADESICO THE MISSION (PDF), in Dreamcast Magazine, vol. 26, SoftBank, 3 settembre 1999, p. 27. URL consultato il 10 luglio 2021.
^(JA) 機動戦艦ナデシコ NADESICO THE MISSION (PDF), in Dorimaga, vol. 18, SoftBank, 11 ottobre 2002, p. 32. URL consultato il 10 luglio 2021.
^(EN) Super Robot Wars Reversal, su import.portablereview.com, Portable Review, 13 novembre 2006. URL consultato il 26 novembre 2007 (archiviato dall'url originale il 4 febbraio 2007).