Museo del viaggio Fabrizio De André

Museo del viaggio Fabrizio De André
Ubicazione
StatoBandiera dell'Italia Italia
LocalitàMilano
IndirizzoCampo comunale regolare del quartiere di Rogoredo in via Impastato 7 (con una sede distaccata a Isernia)
Coordinate45°25′43.6″N 9°14′58.87″E
Caratteristiche
CollezioniMuseo e centro di documentazione della cultura rom e sinti
Periodo storico collezioniDal XX secolo ad oggi
Intitolato aFabrizio De André
Istituzione2011
FondatoriFamiglia Bezzecchi, Consorzio SiR, cooperativa Romano Drom, Opera Nomadi Milano con il sostegno di Fondazione Cariplo
Apertura7 ottobre 2011
ProprietàFamiglia Bezzecchi
GestioneOpera Nomadi Milano e Cooperativa Romano Drom
DirettoreGiorgio Bezzecchi
Sito web
Il direttore Giorgio Bezzecchi racconta il Museo del viaggio

Il Museo del viaggio Fabrizio De André è un museo e centro di documentazione della cultura Rom e Sinti, inaugurato nel 2011 a Milano all'interno del campo comunale del quartiere di Rogoredo, nella periferia sud di Milano. È il primo museo italiano dedicato a questo soggetto[1] ed espone documentazione e oggetti della tradizione[2]. Il museo è stato voluto dalla famiglia Bezzecchi ed è gestito dalle Cooperative Opera Nomadi Milano e Romano Drom[3].

Storia

Il museo è stato inaugurato il 7 ottobre 2011[4] ed è il primo museo italiano dedicato alla cultura Rom e Sinti[1]. Il museo parte dall'iniziativa della famiglia Rom Bezzecchi, composta da Goffredo Bezzecchi, sopravvissuto al Porrajmos, lo sterminio del popolo Rom da parte della Germania nazista, da sua moglie Antonia e dai loro figli[5]; in particolare l'idea è stata del figlio di Goffredo, Giorgio Bezzecchi, esponente della comunità Rom di Pavia, città nella quale è professore universitario, che ha contribuito all'ideazione del museo in collaborazione con Maurizio Pagani (presidente dell'Open Nomadi), Umberto Zandrini (Consorzio Sir) e con Cooperativa Romano Drom, Cooperativa Arca di Moè e con il sostegno della Fondazione Cariplo. Il progettista del museo è l'architetto Daniele Brandolino.

Il sostegno del museo da parte della Fondazione Cariplo si inserisce nell'ambito del progetto di inclusione sociale "Dallo stereotipo negativo alla conoscenza" che ha coinvolto Consorzio SiR, la cooperativa Romano Drom e l'Opera Nomadi Milano[6]. Questo progetto ha permesso la creazione del museo come polo permanente di produzione culturale, con un centro di documentazione disponibile per studiosi e scolaresche, una scuola di cultura e musica romanì, spazi dedicati alla proiezione di film e un servizio di ristorazione. Il valore aggiunto dell'iniziativa risiede anche nella partecipazione attiva degli ospiti del campo, che accompagneranno i visitatori alla scoperta del popolo ROM[6].

Intitolazione a Fabrizio De André

«Per la stessa ragione del viaggio, viaggiare»

La dedica del museo a Fabrizio De André nasce dalla collaborazione di Giorgio Bezzecchi con De André per l'album Anime salve; Bezzecchi ha collaborato alla stesura del testo della canzone Khorakanè (A forza di essere vento) del cantautore ligure, dedicata proprio al popolo Rom, e in particolare ha scritto la parte finale del brano, cantata in lingua romaní[7].

«Fabrizio De André è stato un grande amico. E quest'idea del museo a lui sarebbe piaciuta molto, perché è una difesa e una valorizzazione della diversità».»


La Famiglia Bezzecchi e il campo comunale di via Impastato

Il museo è collocato all'interno del campo comunale di via Impastato e – come sottolinea Giorgio Bezzecchi[3] – la vista permette di entrare nel campo, di osservare come vivono le persone e interagire. Nel campo di via Impastato vive principalmente la famiglia Bezzecchi, una famiglia di Rom Harvati provenienti dalla Slovenia.

Goffredo Bezzecchi e sua moglie Antonia – genitori del direttore del museo Giorgio Bezzecchi – durante la seconda guerra mondiale sono stati internati nel campo di internamento di Tossicia in Abruzzo. Goffredo Bezzecchi – detto Mirco – nasce nel 1938 a Postumia in Slovenia[9] con la madre rom harvati, proveniente dall'Istria e già perseguitata dagli Ustascia croati. Viene arrestato nel 1940 da bambino, la sua casa a Udine viene bruciata, viene portato nella risiera di San Sabba ed è poi internato nel campo di Tossicia in provincia di Teramo fino al 1943. Viene poi trasferito sull'Isola di Lipari da cui riesce a fuggire[10]; nel 2018 il Senato italiano ha offerto a Goffredo Bezzecchi una targa di riconoscimento per onorare la sua condizione di ex-deportato[11] e non dimenticare il Porrajmos[12]. I genitori della moglie Antonia Bezzecchi vengono deportati nel campo di sterminio di Birkenau da cui non faranno ritorno; la zia di Goffredo Bezzecchi riesce a tornare da Birkenau ma in terribili condizioni fisiche e psicologiche[13]. Goffredo Bezzecchi diventa poi giostraio, spostandosi con le giostre fino al 1966 quando affitta con regolare contratto un terreno demaniale in via Bonfadini a Milano. Il comune richiede il terreno di via Bonfadini per la realizzazione della Tav e alla Famiglia Bezzecchi viene concesso intorno al 2003 con un nuovo contratto il terreno di via Impastato, un quadrato di terra tra via Impastato, via Rogoredo, la tangenziale est e l'anello di prova per i treni del deposito di Rogoredo della metropolitana linea 3[14]; il comune come servizio realizza solo una barriera alta circa 3 metri per impedirne la vista del campo agli abitanti del quartiere. La ghiaia, la strada e gli allacciamenti alla rete idrica e elettrica sono realizzati dagli abitanti, che pagano un affitto per il terreno di un euro a persona (ultimo aggiornamento 2014). Le persone che vivono nel campo sono principalmente membri della famiglia allargata dei Bezzecchi e vi sono famiglie giovani con lavori precari e temporanei che hanno un reddito estremamente modesto[15].

Collezione

«Il Campo si apre alla città, manifesta i propri tesori, la bellezza di una tradizione unica al mondo e racconta a tutti che oltre ai luoghi comuni esiste una storia fatta da persone. Al suo interno un'importante raccolta di racconti, libri, documenti, fotografie, dischi, oggetti della tradizione, filmati. Un percorso guidato attraverso la storia di questo affascinante popolo, raccontato direttamente dalla famiglia Bezzecchi.»

Il museo ha sede all'interno del campo comunale di Rogoredo in un locale prefabbricato appositamente dedicato, ristrutturato e arredato. All'interno del museo è raccolta documentazione sulla cultura Rom e Sinti con pubblicazioni, immagini, testi, materiali audiovisivi e oggetti della tradizione[16]. Sono raccolte all'interno del museo anche tesi di laurea sul tema e vi sono tutti i numeri della rivista Lacio Drom che per prima in Italia si è occupata della cultura Rom e Sinti.

Il museo si indirizza in particolare a scolaresche e ricercatori. L'esperienza della visita del museo non è solo l'occasione di accedere a dei documenti ma la possibilità di entrare nel campo regolare di Rogoredo, incontrare le persone e vedere come le famiglie hanno vissuto nel corso del tempo, nei diversi tipi di abitazioni. La collezione del museo include una tradizionale carovana (kampina) che veniva trainata da cavalli ed era in uso fino agli anni Settanta, roulotte, camper, monoblocco e prefabbricati, che permettono di comprendere i diversi modi di abitare dei Rom[17]. Nella carovana restaurata sono allestiti materiali multimediali che ripercorrono la storia della comunità dal Novecento ad oggi. Come spiega Giorgio Bezzecchi[17], solo una piccola percentuale della comunità è nomade e tendenzialmente per ragioni di lavoro; la maggior parte delle persone sono stanziali, ma con una filosofia di vita nomadica che ha un diverso concetto di spazio e di territorio e dei valori diversi.

Il museo è anche un centro di ricerca che accoglie ricercatori e fa consulenze. Inoltre organizza laboratori, incontri, conferenze, eventi e dei corsi di cultura e lingua Rom curati da Giorgio Bezzecchi e dei corsi di musica curati dal maestro Jovica Jovic[18]. Il sito del museo presenta in una sessione dedicata al centro di documentazione virtuale una bibliografia sulla cultura Rom e Sinti[19].

Il museo ha inoltre una sezione separata a Isernia in Molise di cui è responsabile Concetta Sarachella[20]. Concetta Sarachella (nata nel 1982) è inoltre una stilista e designer di moda (in arte Sara Cetty, che in un'intervista del 2015 spiega che i suoi abiti "parlano della mia cultura, tra colori accesi, pizzi, balze e ricci"[21]) ed è mediatrice culturale, vicepresidente della Cooperativa Romano Drom onlus e presidente dell'Associazione "ROWNI - Roma Women Network Italy onlus"[22]. Nel Museo del viaggio sono esposti 20 abiti provenienti da 20 diverse comunità e tra questi è esposto anche un abito di Sara Cetty dedicato a Fabrizio De André[23].

Note

  1. ^ a b Laura Carli, Museo del viaggio Fabrizio De Andrè in “Vulcano”, 22 ottobre 2011 http://vulcanostatale.it/2011/10/1382/.
  2. ^ Un museo della cultura rom dedicato a Fabrizio De Andrè in "La Repubblica Milano.it", 01/10/2011 https://milano.repubblica.it/cronaca/2011/10/01/foto/un_museo_della_cultura_rom_dedicato_a_fabrizio_de_andr-22514047/2/.
  3. ^ a b (IT) Silvano Rubino, Nasce il primo museo Rom, su vita.it, 06/10/2011.
  4. ^ Programma dell'evento in Rom: Milano - Museo del Viaggio - apre un Museo Rom dedicato a Fabrizio de Andrè in http://nazionerom.blogspot.com/2011/10/rom-milano-museo-del-viaggio-apre-un.html, 7 ottobre 2011.
  5. ^ Foto di Goffredo e Antonia Bezzecchi in Un museo della cultura rom dedicato a Fabrizio De Andrè ne "La Repubblica Milano.it", 01/10/2011 https://milano.repubblica.it/cronaca/2011/10/01/foto/un_museo_della_cultura_rom_dedicato_a_fabrizio_de_andr-22514047/2/
  6. ^ a b In carovana alla scoperta dei ROM sul sito della Fondazione Cariplo, 12/10/2011 http://www.fondazionecariplo.it/it/news/servizi/in_carovana_alla_scoperta_dei_rom.html.
  7. ^ La dedica è approvata dalla Fondazione Fabrizio De André Onlus. Silvano Rubino, Nasce il primo museo Rom. Nel campo di via Impastato un'innovativa struttura intitolata a Fabrizio De André in Rivista “Vita”, 6 ottobre 2011.
  8. ^ Silvano Rubino, Nasce il primo museo Rom. Nel campo di via Impastato un'innovativa struttura intitolata a Fabrizio De André in Rivista “Vita”, 6 ottobre 2011.
  9. ^ Giacomo Perego, Quando sterminarono i rom e i sinti, su Patria Indipendente, 28/01/2020.
  10. ^ Anna Ditta, Mio padre è sopravvissuto al Porrajmos”, parla il figlio di Goffredo Bezzecchi, perseguitato in Italia durante il genocidio di rom e sinti, su TPINews, 18/04/2019.
  11. ^ La targa di Goffredo, rom sopravvissuto al lager, in Le Repubblica, 08/06/2018.
  12. ^ Senato consegna targa a 80enne che vive in un campo rom, sopravvissuto al genocidio, su redattoresociale.it, 06/04/2018.
  13. ^ MEMORS- Goffredo Bezzecchi from Luca Bravi on Vimeo., su porrajmos.it.
  14. ^ multiplicity.lab, Il campo comunale di via Impastato, su CITYROM. Un osservatorio sulla condizione abitativa delle comunità di etnia rom che abitano Milano, 11/12/2008.
  15. ^ Elisa Murgese, Giorgio Bezzecchi - Campo via Impastato, su video, 25/05/2014.
  16. ^ Inaugurato il Museo del Viaggio Fabrizio De Andrè in “Terre di mezzo” https://www.terre.it/approfondimenti/inaugurato-il-museo-del-viaggio-fabrizio-de-andre/.
  17. ^ a b Giorgio Bezzecchi presenta in un video il Museo del viaggio in Campo rom di via Impastato, Museo del viaggio - Milano, video di Elisa Murgese, 25 maggio 2014.
  18. ^ Laura Carli, Museo del viaggio Fabrizio De Andrè in “Vulcano”, 22 ottobre 2011 http://vulcanostatale.it/2011/10/1382/ e Silvano Rubino, Nasce il primo museo Rom. Nel campo di via Impastato un'innovativa struttura intitolata a Fabrizio De André in Rivista “Vita”, 6 ottobre 2011.
  19. ^ Centro di documentazione virtuale del Museo del Viaggio http://museodelviaggiorom.blogspot.com/p/museo-virtuale.html
  20. ^ Museo del viaggio “Fabrizio De Andrè” in “Rom e non rom: Insieme si può” https://romenonrominsiemesipuo.com/museo-del-viaggio-fabrizio-de-andre/ Archiviato il 30 gennaio 2020 in Internet Archive., consultato 20 gennaio 2020.
  21. ^ Deborah Palmerini, Concetta Sarachella, stylist contro i pregiudizi, 28 marzo 2015.
  22. ^ Tino Colacillo, a Concetta Sarachella, in arte Sara Cetty, stilista Rom italiana e attivista sociale La giovane artista vive a Isernia in Molise e ha all'attivo numerose sfilate ed esposizioni oltre ad un forte impegno sociale contro il razzismo in "Notizie Nazionali.it", 17/01/2017.
  23. ^ Roxana Ionita, Concetta Sarachella, la stilista rom: “Il pregiudizio nasce dalla non conoscenza” in "Il giornale digitale", 9 giugno 2015.

Voci correlate

Altri progetti

Collegamenti esterni

Read other articles:

Tanggal kelahiran Yesus tak disebutkan dalam injil-injil atau teks sekuler manapun, namun kebanyakan ahli berpendapat bahwa tanggal kelahirannya antara 6 SM dan 4 SM.[1] Bukti sejarah terlalu kurang lengkap untuk membolehkan penanggalan definitif,[2] namun tanggalnya diperkirakan melalui dua kesepakatan berbeda—satu melalui analisis referensi-referensi pada peristiwa-peristiwa sejarah yang diketahui yang disebutkan dalam catatan-catatan kelahiran dalam Injil Lukas dan Injil Mat…

CityBird IATA ICAO Kode panggil H2 CTB Dreamflight Didirikan1996PenghubungBandar Udara BrusselsArmada8Tujuan50+SloganImpian TerbangPerusahaan indukCityBird Holding SAKantor pusatDiegem, BelgiaTokoh utamaVictor Hasson (Pimpinan & CEO), Georges GutelmanSitus webhttp://www.citybird.com CityBird merupakan sebuah maskapai penerbangan yang didirikan tahun 1996 dan berbasis di Brussels, Belgia. Dinyatakan bangkrut bulan Oktober 2001. Thomas Cook mengeluarkan ide untuk membeli mereka dari kebangkrut…

Jack Markell Gubernur Delaware ke-73Masa jabatan20 Januari 2009 – 17 Januari 2017WakilMatthew Denn PendahuluRuth Ann MinnerPenggantiJohn CarneyKetua National Governors AssociationMasa jabatan15 Juli 2012 – 4 Agustus 2013WakilMary Fallin PendahuluDave HeinemanPenggantiMary FallinBendahara DelawareMasa jabatan16 Januari 1999 – 20 Januari 2009GubernurTom CarperRuth Ann Minner PendahuluJanet RzewnickiPenggantiVelda Jones-Potter Informasi pribadiLahirJack Alan Markell…

Anak-anak terluka akibat bom Israel di Gaza, 2012. Serangan terhadap anak-anak adalah kejahatan terhadap kemanusiaan. Kejahatan terhadap umat manusia adalah istilah di dalam Hubungan Internasional yang mengacu pada tindakan pembunuhan massal dengan penyiksaan terhadap tubuh orang-orang sebagai suatu kejahatan penyerangan terhadap yang lain. Para sarjana Hubungan Internasional telah secara luas menggambarkan kejahatan terhadap umat manusia sebagai tindakan yang sangat keji, Pada suatu skala yang …

Formula One racing car Red Bull RB15Max Verstappen driving the RB15 during the 2019 Austrian Grand PrixCategoryFormula OneConstructorRed Bull RacingDesigner(s)Adrian Newey (Chief Technical Officer)Rob Marshall (Chief Engineering Officer) Pierre Waché (Technical Director) Steve Winstanley (Chief Designer, Composites and Structures) Dave Worner (Chief Designer, Mechanics and Suspension)Ben Waterhouse (Chief Engineer, Performance) Dan Fallows (Chief Engineer, Aerodynamics) Craig Skinner (Chief Aer…

Yang MuliaAlexander DjajasiswajaUskup BandungGerejaGereja Katolik RomaKeuskupanBandungPenunjukan2 Juli 1984(52 tahun, 215 hari)Masa jabatan berakhir19 Januari 2006(74 tahun, 50 hari)PendahuluPierre Marin Arntz, O.S.C.PenerusJohannes PujasumartaJabatan lainKetua Pembina Yayasan UnparImamatTahbisan imam7 September 1958oleh Albertus Soegijapranata, S.J.(26 tahun, 281 hari)Tahbisan uskup11 November 1984oleh Kardinal Justinus Darmojuwono(52 tahun, 347 …

Hubungan Etiopia-Amerika Serikat Etiopia Amerika Serikat Hubungan Etiopia–Amerika Serikat adalah hubungan bilateral antara Etiopia dan Amerika Serikat. Etiopia adalah mitra straetgis Amerika Serikat dalam Perang Global melawan Terorisme. Amerika Serikat adalah penyumbang terbesar Etiopia. Pada 2008, bantuan asing AS ke Etiopia mencapai $969 juta USD, pada 2009 $916 juta USD, dengan 2010 diperkirakan mencapai $513 juta USD dan $586 juta USD diminta untuk 2011.[1] Bantuan pemberdayaan AS…

ثقافة — جغرافيا — تاريخ — علوم — مجتمع — تقانة — رياضة قائمة البوابات بوابة القارة الآسيوية بوابات شقيقة بوابة تاريخ آسيا بوابة الشام بوابة الهلال الخصيب بوابة التاريخ بوابة الأديان بوابة أحدث التغييرات مشروع تصنيفات عدّل  مقدمة تعتبر آسيا أكبر القارات من حيث المساحة …

Disambiguazione – Se stai cercando altre voci omonime, vedi Charles de Gaulle (disambigua). Disambiguazione – De Gaulle rimanda qui. Se stai cercando altri significati, vedi De Gaulle (disambigua). Charles de GaulleCharles de Gaulle nel 1963 18º Presidente della Repubblica francese[1]Durata mandato8 gennaio 1959 –28 aprile 1969 Capo del governoMichel DebréGeorges PompidouMaurice Couve de Murville PredecessoreRené Coty(IV Repubblica) SuccessoreGeorges Pompid…

C

 Nota: Se procura a linguagem de programação criada em 1972, veja C (linguagem de programação). Para outros significados, veja C (desambiguação).  Nota: Devido a limitações técnicas, C# redireciona aqui. Para a linguagem criada pela Microsoft, veja C Sharp. Esta página cita fontes, mas que não cobrem todo o conteúdo. Ajude a inserir referências. Conteúdo não verificável pode ser removido.—Encontre fontes: ABW  • CAPES  • Google (N&#…

Flag carrier of Kuwait Kuwait Airwaysالخطوط الجوية الكويتيةal-Khuṭūṭ al-Jawiyyah al-Kuwaītiyyah IATA ICAO Callsign KU KAC KUWAITI Founded1953; 71 years ago (1953)(as Kuwait National Airways)Commenced operations16 March 1954; 70 years ago (1954-03-16)HubsKuwait International AirportFrequent-flyer programOasis ClubFleet size32Destinations52[1]Parent companyKuwait Airways Corporation (KAC)[2]HeadquartersAl Farwaniyah Gove…

Free multiprotocol messenger KopeteDeveloper(s)KDEStable release23.08.4[1]  / 7 December 2023 Repositoryinvent.kde.org/network/kopete Written inC++ (Qt)Operating systemUnix-like,[2] Windows (The Windows version may not be the final version suitable for everyday use.)[3]TypeInstant messaging clientLicenseGPL-2.0-or-laterWebsiteapps.kde.org/kopete/ Kopete is a multi-protocol, free software instant messaging client released as part of the KDE Software Compilation. Altho…

Bnei Brak בְּנֵי בְרַקPanorama dari Bnei Brak BenderaDistrikTemplat:Country data Distrik Tel AvivDidirikan1924Pemerintahan • JenisKota • Kepala DaerahHanoch ZeibertLuas • Total7.088 dunams (7,088 km2 or 2,737 sq mi)Populasi (2007) • Total151.000 • Kepadatan21/km2 (55/sq mi) Lokasi dari Bnei Brak di dalam daearh Tel Aviv District Ponevezh yeshiva di Bnei Brak Bnei Brak (atau Bene Beraq) …

Walking trail Philosopher's Way, San FranciscoView from Philosopher's Way toward southeast direction (San Francisco Bay). The nearby valley is Visitacion Valley, San Francisco. The farther ridges belong to San Bruno Mountain State Park. Below the San Bruno Mountain and beside the bay is Brisbane, California.Length2.7 mi (4.3 km)LocationJohn McLaren Park, San FranciscoEstablishedJanuary 5, 2013 (2013-01-05)UseHiking Philosopher's Way, San Francisco is a 2.7-mile (4.3&…

Artikel atau bagian mungkin perlu ditulis ulang agar sesuai dengan standar kualitas Wikipedia. Anda dapat membantu memperbaikinya. Halaman pembicaraan dari artikel ini mungkin berisi beberapa saran. Gaya atau nada penulisan artikel ini tidak mengikuti gaya dan nada penulisan ensiklopedis yang diberlakukan di Wikipedia. Bantulah memperbaikinya berdasarkan panduan penulisan artikel. (Pelajari cara dan kapan saatnya untuk menghapus pesan templat ini) Brendan Eich lahir pada tanggal, 4 juli 1961 mer…

Province of Italy Province in Liguria, ItalyProvince of La SpeziaProvinceThe provincial seat building Coat of armsMap highlighting the location of the province of La Spezia in ItalyCountry ItalyRegionLiguriaCapital(s)La SpeziaComuni32Government • PresidentPierluigi PeracchiniArea • Total881 km2 (340 sq mi)Population (30 November 2021) • Total215,175 • Density249/km2 (640/sq mi)GDP[1] • Total€6.514…

Pour les articles homonymes, voir Gavotte. Fichier audio Domenico Zipoli, Gavotte en si mineur noicon modifier  La gavotte (gavote ou gavot) est une danse ancienne populaire française, catégorie danse traditionnelle, devenue aussi une danse de salon. Histoire Gavotte de Vestris. La gavotte est une danse d'origine populaire française, en chaîne ouverte, à rythme binaire, gaie et à mouvement modéré ou assez vif. Attestée dès le XVIe siècle dans différentes régions de France,…

此条目序言章节没有充分总结全文内容要点。 (2019年3月21日)请考虑扩充序言,清晰概述条目所有重點。请在条目的讨论页讨论此问题。 哈萨克斯坦總統哈薩克總統旗現任Қасым-Жомарт Кемелұлы Тоқаев卡瑟姆若马尔特·托卡耶夫自2019年3月20日在任任期7年首任努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫设立1990年4月24日(哈薩克蘇維埃社會主義共和國總統) 哈萨克斯坦 哈萨克斯坦政府與…

الشهر الهجري القمري يبتدأ من رؤية الهلال التقويم القمري هو تقويم يعتمد على دورات القمر الكاملة كأساس لحساب الأشهر، حيث تكون كل 12 دورة سنة قمرية،[1] على عكس التقاويم الشمسية، التي تعتمد دوراتها السنوية بشكل مباشر فقط على السنة الشمسية. التقويم الميلادي - وهو التقويم الأكث…

كريستينه ايبرهاردينه من براندنبورغ-بايرويت (بالألمانية: Christiane Eberhardine von Brandenburg-Bayreuth)‏    ملكة بولندا القرينةدوقة ليتوانيا الكبرى فترة الحكم1697 - 17061709 - 1727 ناخبة ساكسونيا القرينة فترة الحكم27 أبريل 1694 - 4 سبتمبر 1727 معلومات شخصية الميلاد 19 ديسمبر 1671 [1]  بايرويت  الوفا…

Kembali kehalaman sebelumnya