«Per l'eccezionale contributo allo sviluppo di una fruttuosa cooperazione, dell'amicizia e la fiducia tra la
Repubblica croata e la Repubblica di Turchia e la promozione della pace, della democrazia, la stabilità e la cooperazione internazionale.
Il presidente Suleyman Demirel con la sua politica ha fornito un prezioso contributo a stabilire e sviluppare le relazioni amichevoli fra la Repubblica croata e la Repubblica di Turchia con mutuo vantaggio per i due Paesi e i due popoli, nell'interesse della pace, della stabilità e della cooperazione.
In un periodo di storico cambiamento nel mondo, il Presidente della Repubblica di Turchia Süleyman Demirel ha avuto la saggezza di riconoscere allo Stato specificamente un posto, un ruolo ed una responsabilità centrale nelle sfide che la Repubblica di Turchia e la Repubblica croata hanno superato a favore di un nuovo ordine internazionale e della sicurezza e della stabilità in questa parte d'Europa. La perseveranza, i principi e la dedizione del Presidente della Repubblica di Turchia Süleyman Demirel nel raggiungimento di questi obbiettivi sono un contributo indispensabile all'iniziativa di sviluppare una cooperazione paritaria, di sviluppare la democrazia, il rispetto dei diritti umani e della libertà e la pace duratura.»
—
Zagabria, 7 luglio
1994[3]