^Ford's real name was John Martin Feeney. He was commonly known as Jack. His older brother, Francis Feeney, took the professional name of "Francis Ford" when he became an actor as it sounded more professional and less ethnic. When Jack entered films he took on the last name of Ford as well. With Cameo Kirby he altered his name to "John Ford" as it sounded more dignified.[10]
^Other screen adaptations of Kyne's story include a 1916 Bluebird film directed by Edward LeSaint and starring Harry Carey, Hell's Heroes (1930), directed by William Wyler and starring Charles Bickford, Three Godfathers (1936) directed by Richard Boleslawski and starring Chester Morris, and a TV movie, The Godchild (1974), directed by John Badham and starring Jack Palance.
^Remade in 1930 with Will Rogers starring and David Butler directing.[90]
^Remade in 1954 as King of the Khyber Rifles, directed by Henry King and starring Tyrone Power.[105]
^The TCM website states that Up the River was Humphrey Bogart's second film.
^Previously filmed as The Brat (1919), directed by Herbert Blaché and starring Alla Nazimova, remade as Girl from Avenue A (1940).[112]
^Previously filmed in 1929 with Cyril McLaglen in the role played by his brother, Victor McLaglen, in the Ford version.[118]
^The Informer also won Academy Awards for Best Actor (Victor McLaglen), Best Screenplay (Dudley Nichols), and Best Music Score (Max Steiner). The Informer had been previously filmed in 1929, directed by Arthur Robison and starring Lars Hanson[122]
^During production of Steamboat Round the Bend Fox Films merged with Darryl F. Zanuck's Twentieth Century Pictures to form 20th Century Fox.[123]
^Steamboat Round the Bend was released after Rogers' death in a airplane crash. Although it was the last film that Rogers made, a film he made prior to it, In Old Kentucky, was released later.[124]
^Edna May Oliver received an Academy Award nomination for Best Supporting Actress.[136]
^Also nominated for Academy Awards: Best Actor (Henry Fonda), Editing (Robert Simpson), Sound (E. H. Hansen), Writing (Nunnally Johnson), and Outstanding Production[137]
^The Long Voyage Home was nominated for the following Academy Awards: Black and White Cinematography (Gregg Toland), Film Editing (Sherman Todd), Original Score (Richard Hageman), Special Effects (R.T. Layton, R.O. Binger, Thomas T. Moulton), Best Screenplay (Dudley Nichols), and Outstanding Production.[138]
^How Green Was My Valley also won Academy Awards for Best Supporting Actor (Donald Crisp), Art Direction (black and white) (Richard Day, Nathan H. Juran, Thomas Little), and Best Cinematography (Arthur Miller)[141]
^Cinematographer Winton Hoch attempted to duplicate the style of Frederic Remington's western paintings in their screen images. Hoch won an Academy Award for Best Cinematography (Color).[152]
^Ford edited about 40 minutes out of Boetticher's original cut. In 1986, Boetticher's cut was restored.[157]
^The Quiet Man also received Academy Award nominations for Best Picture, Best Screenplay (Frank S. Nugent), Best Sound Recording (Daniel J. Bloomberg), Best Art Direction (Frank Hotaling; John McCarthy, Jr., Charles S. Thompson), and Best Supporting Actor (Victor McLaglen).[159]
^ Gable starred in Red Dust (1932), an earlier film version of Mogambo directed by Victor Fleming.[162]
^Remade as a 1977 television film of the same name, starring Carroll O'Connor and directed by Vincent Sherman.[172]
関連文献
ピーター・ボグダノヴィッチ『ジョン・フォード インタビュー』 高橋千尋訳、文遊社(新版)、2011年。初版は1977年 - 同インタビューを元にしたボグダノヴィッチによるドキュメンタリー映画『映画の巨人 ジョン・フォード』(DIRECTED BY JOHN FORD、2006年)